Das l?ngste deutsche Wort – so entstehen Kompositionen

未能成功加载,请稍后再试
0/0

Komposita 复合词,德语一大特色,拆开都认识,合起来有时却不得其解。有长度惊人的,也有富含逻辑的,还有其他语言无法对应表达的。有些创造出来的词汇十分形象传神、美妙又有美感。比如:katzenfreundlich 虚情假意的,Morgenmuffel 早上心情很糟(有起床气)的人,更多有趣的复合词等待你去发现。来听听Lisa老师关于复合词的讲解吧。

Ein Wort mit 104 Buchstaben? Hm, vielleicht das Neunmilliarden- einhundertzweiundneunzig- millionensechshunderteinunddrei?ig tausendsiebenhundertsiebzigfache?

Ja, passt. Wie solche W?rter zustande kommen, das erkl?re ich euch jetzt. Grundstücksverkehrsgenehmigungs- zust?ndigkeitsübertragungsverordnung.

Puh, ganz sch?n anstrengend, das zu sagen. . . Dabei hat dieses Wort nur 67 Zeichen, im Gegensatz zum Anfangsbeispiel mit 104 Buchstaben.

das Neunmilliarden- einhundertzweiundneunzigmillionen- sechshunderteinunddrei?igtausend- siebenhundertsiebzigfache. Auf der Liste der l?ngsten W?rter, die im Duden stehen, steht Grundstücksverkehrsgenehmigungs- zust?ndigkeitsübertragungsverordnung ganz oben.

Auf dieser Liste stehen n?mlich nur W?rter, die mindestens viermal im Duden vorkommen. D. h. , es kann noch viel, viel l?ngere W?rter geben.

Der Duden geht bei solchen W?rtern aber davon aus, dass sie kaum verwendet werden. In der deutschen Sprache k?nnt ihr ganz einfach W?rter aneinanderreihen und auf diese Weise neue W?rter bilden.

Wenn ihr aus 2 oder mehreren W?rtern ein neues bildet, nennt man das in der Grammatik Komposition. * Musik: Beethoven, 5. Sinfonie *

Das zusammengesetzte Wort selbst wird als Kompositum bezeichnet. Der Plural lautet Komposita.

Das Prinzip der Komposition ist ganz einfach: Ihr nehmt ein Substantiv wie "Schokolade" und h?ngt weitere Substantive dran. Z. B. "Eis".

Und schon habt ihr Schokoladeneis. H?ngen wir weitere Substantive dran, wird daraus Schokoladeneisproduzent und Schokoladeneisproduzententochter.

下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容