Die Erinnerung wird alt, vorbei zieht das Leben.

日渐冰冷的回忆，走过的生命。

Na klar! Grummel, der Sturm zieht bald auf!

当然！咕末，风暴就要来了！

Wir haben, glaube ich, die richtigen Schlussfolgerungen gezogen.

我认为，我们得出了正确的结论。

Teresa lachte mit, und die beiden Frauen zogen sich wieder.

特蕾莎也跟着笑了起来，然后，两人重新穿上了衣服。

Vor Darwin haben wir Menschen eine Grenze zwischen uns und anderen Lebewesen gezogen.

在达尔文之前，我们人类和其他的生物之间泾渭分明。

Ich glaube, ich ziehe aufs Land.

我想搬到农村。

Er hat sie aus dem Graben gezogen, wenn sie gestürzt ist.

当她摔倒了，他把她从壕沟里拉起来。

Vielleicht mit einer Kutsche, das ist ein Wagen, der von einem Pferd gezogen wird.

也许是坐马车，这是一种马拉的车。

Die M?nner auf dem Schiff suchen nach Jack, daher ziehe ich es vor zu schwimmen.

那艘船的人在找杰克，我要游去岸边了。

Oh doch, mir gef?llt das. Klaus, ich ziehe ab n?chsten Monat zu euch, geht das?

但是我喜欢。克劳斯，我下个月搬过来和你们住可以吗？

Hey! Wozu ziehst du dich an Shin？

喂！小新，你干嘛穿鞋啊 ？

Und jeder zieht den Hut vor ihm.

每个人见到他时都脱帽了。

Mehrere zehntausend Wei-Soldaten zogen sich schnell zurück.

数万名魏国士兵迅速撤离。

So zogen sie auch zum Schloss hinein.

他们走进了城堡。

Erst um 1800 zieht man die Notbremse.

直到1800年人们才直踩刹车。

Wenn diese nicht an einem Strang ziehen, kann die UNO auch nicht viel bewirken.

如果他们不齐心协力，联合国也不可能发挥多大作用。

Wie du wei?t, ziehe ich bald ins Altersheim.

你知道的，我马上要搬进养老院了。

Und unsre Welt zieht an mir vorbei.

两人世界已经远去。

Eine Prise Salz streuen und ziehen lassen.

撒一点盐并静置。

Ich zieh dich mit meinen Küssen aus ganz langsam!

慢慢吻遍你的全身！