有奖纠错
| 划词

Beim Dünsten werden die Geschmacksstoffe des Gemüses erhalten.

蒸菜能保持蔬菜的原味。

评价该例句:好评差评指正

Wenn man Kupfer und Messing mischt, erh?lt man Bronze.

如果将紫铜和黄铜混合,能炼出青铜。

评价该例句:好评差评指正

Als das Auto durch die gro?e Pfütze raste, erhielt ihr Mantel mehrere Spritzer.

汽车驰过水洼时,她的大衣给溅上了好些污水(或污泥)。

评价该例句:好评差评指正

Der See erh?lt Zuflu? von zwei B?chen.

这个湖有两条小溪流入。

评价该例句:好评差评指正

Durch die Aktivit?ten erh?lt man tats?chlich mehr Grundwissen.

通过这些活动使人获得更多的基本知识。

评价该例句:好评差评指正

Ich vervielfache 3 mit 5 und erhalte 15.

我用五乘三得十五。

评价该例句:好评差评指正

Die Landeshauptstadt erh?lt damit jeden Mittwochabend bundesweite Aufmerksamkeit.

国家元首每周三晚都获得全德的关注。

评价该例句:好评差评指正

Sie treiben oft Sport und erhalten sich damit gesund.

他们经常锻炼来保持身体健康。

评价该例句:好评差评指正

Er treibt oft Sport und erh?lt sich damit gesund.

他经常进行体育锻炼,以保持身体健康。

评价该例句:好评差评指正

Das Kind erhielt beim Einkauf ein Bonbon als Zugabe.

孩子在买东西时额外得到了一块糖。

评价该例句:好评差评指正

Das Quartett erhielt in Eurovision Song Contest lediglich 14 Punkte .

这个四人组合在欧洲电视歌曲大赛中只获得了14分。

评价该例句:好评差评指正

Nach der Operation erhielt sie noch zehn Tage Schonung .

动手术以后还让她休养了十天.

评价该例句:好评差评指正

Als Ausgleich für seine ?berstunden erh?lt er zwei Tage frei.

他得到了两天的空闲作为加班的补偿。

评价该例句:好评差评指正

Er erhielt im dritten Durchgang die h?chste Bewertung.

(体)在第三轮中他获得最好的成绩。

评价该例句:好评差评指正

Rückwirkend vom 1. Januar an erhalten die Arbeiter eine Lohnerh?hung.

从1月1日算起,工人增长工资。

评价该例句:好评差评指正

Der Kranke erhielt eine Narkose,hierauf wurde er operiert.

病人先接受麻醉,然后动手术。

评价该例句:好评差评指正

Die Tagesmutter erh?lt einen Stundenlohn von Euro 3.50 bis Euro 5.50.

白天保姆每小时可以挣3.50欧元至5.50欧元。

评价该例句:好评差评指正

Der Friseur erhielt bei dem Wettbewerb ein Diplom.

这位理发师在大赛中获得了奖状。

评价该例句:好评差评指正

Der Patient erh?lt dreimal t?glich eine Gabe von diesem Medikament.

这种药病人每天按剂量服三次。

评价该例句:好评差评指正

Gegen die Vorlagen dieses Scheines erhalten die Reisenden ihr Gep?ck zurück.

旅客须出示凭单才能取回行李包裹。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Dabei sollte diese Rolle ausgerechnet Rufus erhalten.

他给了所有主要角色一击。

评价该例句:好评差评指正
茜茜公主纪录片

Und so hat Sisi dort einen milit?rischen und sehr strengen Reitunterricht erhalten.

因此茜茜在那里开始军事化的、非常严格的马术训练。

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Wir wollten unser Vertrauensverh?ltnis und die St?rke in unserem Zusammenspiel erhalten.

我们想要维持我们之间的信任关系,和我们共事所带来的优势。

评价该例句:好评差评指正
趣味经济课堂

Diese landen in seinem Depot und die Bank erh?lt für die getane Arbeit eine Gebühr.

这5000欧存放在他的银行账户中,银行收取工作费用。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Einen Monat sp?ter erhielt er eine Antwort.

一个月以后他收到了回复。

评价该例句:好评差评指正
默克尔历年新年致辞

Dann erhielt er ein hochmodernes Implantat.

后来,他得到一个高科技的辅助工具。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Wichtig sind auch Belohnungen: Für erreichte Ziele müssen die Teilnehmenden Anerkennung erhalten.

为了达成目标,所有的参与者都要被认可。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Alle Wahlberechtigten erhalten einige Wochen vor der Abstimmung eine Wahlbenachrichtigung.

所有有选举权的公民将在投票前几周收到选民通知。

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 1

Die Bundesrepublik erh?lt 35 Prozent ihres Bedarfs aus Russland.

德国35%的天然气供应来自俄罗斯。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Bis ihr so eine s?mige Kr?utersauce erhaltet.

直到做出粘稠的香草酱。

评价该例句:好评差评指正
你的爱豆

Aber auch dieser Film erhielt eine eher schlechte Bewertung.

但是这部电影的评分也很差。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das ist n?mlich Wiens einzige erhaltene Jugendstiltoilette.

这是维也纳保留下来的唯一一个新艺术风格的厕所。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erkl?rt 每日德语基础听力

Ruft der Pr?sident den Notstand aus, erh?lt er mehr Macht.

总统宣布进入国家紧急状态,他就拥有了更多的权力。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Ein Bpe von Kindern erhielt anschlie?end eine Belohnung dafür, die Andere nicht.

一个组的孩子将得到表扬,另一组的孩子没有表扬。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第三版)

1941 erhielt er Berufsverbot, d.h. er durfte nicht mehr als Maler arbeiten.

1941年他收到了职业禁令,也就是说,他不被允许继续作为画家工作。

评价该例句:好评差评指正
哲学影院

Sie ist die besondere Art und Weise, in der ?berlieferungen, Traditionen und Werte erhalten und weiterentwickelt werden.

它是流传过程中一种特殊的,保持传统和价值并进一步发展的方式。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und erh?lt kurz darauf schon das offizielle Patent für seine neuartige Erfindung.

不久,他因新颖的发明获得了官方专利。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Die gut erhaltenen Schuhe werden dann noch mal gewogen, der Inhalt des Kartons.

然后将保存完好的鞋子再次称重,重新装进盒子里。

评价该例句:好评差评指正
《拇指姑娘》

Sie erhielt gar keine Erlaubnis, in den warmen Sonnenschein hinauszugehen.

田鼠不许她走到温暖的太阳光中去。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Brich die Nesseln mit deinen Fü?en, so erh?ltst du einen Flachs zum Spinnen.

你还得用脚把这些荨麻踩碎,这样才能产出麻来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net