德汉-汉德词典Das habe ich wei? Gott nicht gewollt!
(口)这确实不
我的意图！
词条纠错
X
1 wollen
Adj.
羊毛的
2 wollen
Ⅰ Vt/Vi
<情态助动词>
(1) <表示意志、愿望、企图、打算> 要，想，愿意，打算
Ich will morgen abreisen.
我打算明天动身。
Er hat nicht mitkommen wollen.
他不愿意
起来。(2) <表示命令、请求、威吓>
① <现在时第一人称复数，表示语气缓和的命令或请求> 让
Na, dann wollen wir mal anfangen!
[口]好，那就让我们开始吧！
② <用于第二、第三人称,表示特别客气的请求>
Wollen Sie bitte einen Augenblick warten.
请您等
。③ <表示严厉的命令或轻度的威吓> 要
Ich will meine Ruhe haben!
我要安静！
Wir wollen doch sehen, wer hier zu bestimmen hat!
我们倒要看
看，这里该由谁做主！(3) <表示即将发生的行动>即将
Das Haus will einfallen.
这幢房子就要倒塌了。
(4) <与过去分词 +="" sein(或werden)连用=""> 必须
Das Autofahren will gelernt sein.
驾驶汽车要经过学习才行。
Die Pflanze will t?glich gegossen werden.
这种植物要每天浇水。
(5) <与现在完成时不定式连用,表示对其真实性有所怀疑> 声称
Er will selbst dabeigewesen sein.
据他说自己当时在场。
(6) <起修饰作用>
Das will ich meinen! 我认为就
这样！Ⅱ Vt.
<独立动词>
① 想,要,愿意
Wollen Sie Wein oder Bier?
您要葡萄酒还
啤酒？② 要求,需要
Diese Pflanzen wollen feuchten Boden.
这些植物需要湿土。
③ <表示不现实的愿望,用第二虚拟式>
Ich wollte, er w?re schon da.
要
他在那就好了。Ⅲ Vi.
<独立动词>
① 想,要,愿意
Wohin willst du?
你想上哪
去？② <表示让步,用第一虚拟式>
Er sei, wer er wolle.
不管他
谁。③ <起修饰作用>
Es will mir nicht aus dem Kopf.
[口]这个我忘不了。
【汽车】
wollen <情态动词> 愿意，要
wollen <情态动词> 愿意，要
Sie war krank, dennoch wollte sie weiter arbeiten.
她病了，但她还想继续工作下去。
Ich kann nicht, ich will auch nicht.
我不能，我也不愿意。
Er war krank, dennoch wollte er weiterarbeiten.
他病了，但他还想继续工作下去。
Mach ihm die Tür auf,er will herein.
给他打开门，他想进来。
Stell dir vor, er will morgen kommen!
(口)他明天要来了，你想不到吧！
Man mu? nur wollen,dann geht es auch.
有志者，事竟成。
Es hat den Anschein, als wollte es regnen.
看来好像要下雨的样子。
Er ?ffnete den Mund, als wollte er etwas sagen.
他张口嘴巴,好像要说点啥。
Als ich klein war, wollte ich ?rztin werden.
当我还小时，想成为医生。
Nach zehn Jahren in demselben Betrieb wollte er sich ver?ndern.
在同
个企业里干了十年之后他想换份工作。
Ich werde es versuchen, es mag ausgehen wie es will.
不管结果如何，我要试它试。
Ich lerne Deutsch, denn ich will in Deutschland studieren.
我学习德语，因为我想去德国学习。
Borgst du mir deinen Koffer?---Nun gut,ich will mal nicht so sein.
(口,谑)你的箱子借给我好吗?--好吧!这次我可以通融下.
Wo sie nur eine Bank sah, wollte sie sich setzen.
（只要）她（无论）看到（哪张）长凳，就想坐下来。
Wenn er etwas nicht tun will, schaltet er auf stur.
他不愿做某事时，他就固执到底。
Wir sind eine Klasse von Deutschlernen in England, wir wollen deutsche Brieffreunde suchen.
我们英国学习德语的个班级，我们想要找德语笔友。
Wenn es sich erm?glichen l?sst, will ich es gern tun.
如果可能的话，我很乐意去做。
Als er noch ein Kind war, wollte er ein Schl?ger werden.
当他还孩子的时候，他就想成为名棒球击球手。
Als Souvenir hat sie ihm einen Ansteckpin mitgebracht, aber er will ihn nicht anstecken.
她给他带了个胸针作为纪念品，但他不想戴那个胸针。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
