德汉-汉德词典
词：Sagen will ich es ihm schon,aber ...
会把这事告诉他的，但…
词条纠错
X
1 wollen
Adj.
羊毛的
2 wollen
Ⅰ Vt/Vi
<情态助动词>
(1) <表示意志、愿望、企图、打算> 要，想，愿意，打算
Ich will morgen abreisen.
打算明天动身。Er hat nicht mitkommen wollen.
他不愿意一起来。
(2) <表示命令、请求、威吓>
① <现在时第一人称复数，表示语气缓和的命令或请求> 让
Na, dann wollen wir mal anfangen!
[口]好，那就让
开始吧！② <用于第二、第三人称,表示特别客气的请求>
Wollen Sie bitte einen Augenblick warten.
请您等一会儿。
③ <表示严厉的命令或轻度的威吓> 要
Ich will meine Ruhe haben!
要安静！Wir wollen doch sehen, wer hier zu bestimmen hat!
要看一看，这里该由谁做主！(3) <表示即将发生的行动>即将
Das Haus will einfallen.
这幢房子就要
塌了。(4) <与过去分词 +="" sein(或werden)连用=""> 必须
Das Autofahren will gelernt sein.
驾驶汽车要经过学习才行。
Die Pflanze will t?glich gegossen werden.
这种植物要每天浇水。
(5) <与现在完成时不定式连用,表示对其真实性有所怀疑> 声称
Er will selbst dabeigewesen sein.
据他说自己当时在场。
(6) <起修饰作用>
Das will ich meinen!
认为就是这
！Ⅱ Vt.
<独立动词>
① 想,要,愿意
Wollen Sie Wein oder Bier?
您要葡萄酒还是啤酒？
② 要求,需要
Diese Pflanzen wollen feuchten Boden.
这些植物需要湿土。
③ <表示不现实的愿望,用第二虚拟式>
Ich wollte, er w?re schon da.
要是他在那儿就好了。
Ⅲ Vi.
<独立动词>
① 想,要,愿意
Wohin willst du?
你想上哪儿去？
② <表示让步,用第一虚拟式>
Er sei, wer er wolle.
不管他是谁。
③ <起修饰作用>
Es will mir nicht aus dem Kopf.
[口]这个
忘不了。欧 路 软 件
【汽车】
wollen <情态动词> 愿意，要
wollen <情态动词> 愿意，要
Er war krank, dennoch wollte er weiterarbeiten.
他病了，但他还是想继续工作下去。
Ich will sehen,ob ich es besorgen kann.
想试试看，能不能弄到这个东西。
Je nun, dann wollen wir's eben versuchen!
好啦，
就试试看吧！
Wir wollen uns einem neuen Thema zuwenden.
想着手搞一个新课题。
Wir wollen immer besser,schneller und billiger bauen.
要把房子造得更好,更快,更省.
Ich will bei ihm einmal antippen, ob...
想向他探问，是否…
Tom wollte eine Exkursion nach Rom unternehmen.
汤姆本想要去罗马考察。
Er wollte mir nach,doch ich konnte entwischen.
他想跟着，但还是溜了。
Wir wollen das Kind sp?ter ganz hierhernehmen.
打算以后把这孩子留在这儿。
Um welche Zeit wollen wir uns treffen?
什么时候碰头？
Früh krümmt sich,was ein H?kchen werden will.
(谚)小钩子从早弯。(意指:什么
的人，从小就看得出)
Sie wollte früh aufstehen und hat verschlafen.
她本来想早点起床，事实上她睡过头了。
Das will mir nicht in den Kopf.
(口)这不能理解。
Ich will meiner Schwester ein Buch schenken.
想送给姐姐（妹妹）一本书。
Er wollte niemanden neben sich aufkommen lassen.
他不容许有人和他分庭抗礼(或竞争)。
Das habe ich wei? Gott nicht gewollt!
(口)这确实不是的意图！
Wer wandern will, mu? den Weg kennen.
(谚)漫游者须识途。
Wir wollen doch keine neuen Moden einführen.
(口)不想搞什么新花。
Trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben.
尽管困难重重他还是不肯退出比赛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
译
