德汉-汉德词典
Wir haben uns (gegenseitig) vorgestellt.
我们互相作了介
。
词条纠错
X
提示: 点击查看 vorstellen 的动词变位
Ⅰ Vt.
① 把...放在前面,把...往前放,把...往前移;把...(时针)向前拨;把...放在...之前
Der Autor stellte bei dieser Lesung seinen neuen Roman vor.
作者在朗读会上展示了
的新小说。
② 介;把...领到...面前
j-n / sich (j-m) vorstellen
Darf ich Ihnen Herrn Scholz vorstellen?
我可以把舒尔茨先生介
给
?
Er stellte sich (den W?hlern) als Kandidat für die Bürgermeisterwahl vor.作为市长选举的候选人向选民做了自我介。
③ 表演,扮演;表现;意味着
④ 使看到,使考虑到
⑤ 想像,设想
sich (D) j-n / etw.(irgendwie) vorstellen
Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?
你究竟怎
设想我们共同的假期。
Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.
我们原来设想的我们的滑雪教师是完全另一个子。
Ⅱ Vr.
① 自我介
sich(Akk.) vorstellen
自我介
② (为了找工作、求职业、求医等)前来自荐
Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor! 请带好自己的证件到主管人事的领导那里自我介!
jmdn. bei jmdm. vorstellen
引见
sich(Dat.) jmdn./etw. vorstellen k?nnen
料到
德 语 助 手
Ⅰ Vt.
① 把...放在前面,把...往前放,把...往前移;把...(时针)向前拨;把...放在...之前
Der Autor stellte bei dieser Lesung seinen neuen Roman vor.
作者在朗读会上展示了
的新小说。② 介
;把...领到...面前 j-n / sich (j-m) vorstellen
Darf ich Ihnen Herrn Scholz vorstellen?
我可以把舒尔茨先生介
给?Er stellte sich (den W?hlern) als Kandidat für die Bürgermeisterwahl vor.
作为市长选举的候选人向选民做了自我介。③ 表演,扮演;表现;意味着
④ 使看到,使考虑到
⑤ 想像,设想
sich (D) j-n / etw.(irgendwie) vorstellen
Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?
你究竟怎
设想我们共同的假期。Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.
我们原来设想的我们的滑雪教师是完全另一个
子。Ⅱ Vr.
① 自我介
sich(Akk.) vorstellen
自我介
② (为了找工作、求职业、求医等)前来自荐
Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor! 请
带好自己的证件到主管人事的领导那里自我介!jmdn. bei jmdm. vorstellen
引见
sich(Dat.) jmdn./etw. vorstellen k?nnen
料到
德 语 助 手
Darüber hinaus erhielten die wichtigen Gruppen auf einer Dialogsitzung mehrerer Interessentr?ger die Gelegenheit, ihre Diskussionspapiere vorzustellen.
，多方利益攸关者对话会议使主要群体有机会介其讨论文件。
Darüber hinaus werden in dem Bericht neue Initiativen zur Steigerung der Wirksamkeit und Effizienz einer unabh?ngigen internen Aufsicht bei den Vereinten Nationen vorgestellt.
，报告还提出一些新举措，以加强联合国独立内部监督的效率和功效。
Die folgende Abbildung zeigt die Auswahlverfahren, die wir Ihnen vorstellen wollen.
下面这幅图是我们想要给你们介的挑选方法。
Warum will sie etwas Besonderes vorstellen?
(转，口)为什么她要装扮成一个特殊的角色呢？
Er hat uns seine Braut vorgestellt.
把未婚妻介给了我们。
Er k?nne sich nicht vorstellen, dass der Irak mit einem atomar bewaffneten Nachbarn Iran leben k?nne.
很难想象，伊拉克能和核武装的邻国伊朗共存。
Was soll das Bild vorstellen?
这幅画想表现什么(内容)呢？
Ich m?chte den Nutzen vorstellen.
我想以利益为先。
Was haben Sie sich als Gehalt so vorgestellt?
(口)
原来以为有多少薪金？
Hans hat Tom und Anna seinen Freund Felix vorgestellt.
汉斯向汤姆和安娜介了的朋友菲利克斯。
Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.
我们原来设想的我们的滑雪教师是完全另一个
子。
Diese drei Strategien werden in den Ziffern 40-44 vorgestellt und in den Ziffern 45-114 ausführlich und mit konkreten Programmen beschrieben.
下文第40段至第44段逐一简介这三项战略第45段至第114段详加阐述并提出具体方案。
Erlauben Sie, dass ich mich Ihnen vorstelle.
请允许我自我介。
Er gebrauchte viele neue Begriffe,worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte.
用了许多新概念，这些概念我不大理解。
Das kann ich mir lebhaft vorstellen!
这件事我可以清楚地想象出来！
Hierunter kann ich mir nichts vorstellen.
对我无法想象。
Auf der w?hrend der Tagung veranstalteten Partnerschaftsmesse wurden etwa 80?Partnerschaftsinitiativen vorgestellt und zur rechten Zeit Gelegenheit zur ?berprüfung der erzielten Fortschritte, zum Erfahrungsaustausch und zum Aufbau von partnerschaftlichen Netzwerken geboten.
该届会议期间举办的伙伴关系展览会展示了约80项伙伴关系倡议，为审议进展情况以及伙伴之间分享经验和建立联系提供了适时的机遇。
Kannst du dir das vorstellen?
你想得到这种事
？
Dies vorausgeschickt, werden in den Abschnitten II bis IV Beispiele für Politiken und Praktiken vorgestellt, die zur Wahrnehmung der Verantwortung im Rahmen der S?ulen eins, zwei und drei beitragen oder beitragen k?nnten.
考虑到这些要点，下面第二至第四节列举分别有助于或可能有助于满足第一、第二和第三支柱的义务要求的政策和做法的一些例子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
