德汉-汉德词典Ich komme gerade von ihm (von daheim).
我刚从他那儿(从家里)来。
词条纠错
X
pr?p<支配第三格>
1 <表示空间、起点>
① 从...(地方来)
② <与某些介词、副词连用>从
2 <表示时间的起点>从...开始,从...起
von ... an
Er musste von Jugend an schwer arbeiten.
从青年时代开始就开始努力工作。
von ... ab
Von morgen ab rauche ich nicht mehr.
从明天起不再抽烟。
von ... her
Er kennt sie von der Schulzeit her.
他从上（小，中）学时期开始就认识她了。
3 <表示来源>从,由
ein Stück von der Wurst abschneiden
切下一块香肠
einen Topf vom Herd nehmen
把锅从灶上拿开
sich den Schwei? von der Stirn abwischen
擦去额头上的汗
4 <表示事物的所属,代替第二格定语>(属于或来源于)...的
ein Brief von meiner Schwester
我妹妹寄的信
5 <表示整体中的部分>...中的
6 <表示某种特性、度量等>(具有或拥有)...的
ein Schrank von drei Meter L?nge
三米长的柜子
eine Reise von zwei Tagen
两天的旅行
ein Kind im Alter von acht Jahren
八岁的孩子
7 <用在被动态句中,表示行为的主体>被
8 <置于姓名之前,表示贵族称号,缩写:v.>
9 <受某些形容词、动词的支配>
10<用于固定搭配>
【缩写】
v
v
VON
【缩写】 【计算机】
Video/Voice Over Net
Das 'Kapital' von Marx ist von bahnbrechender Bedeutung.
马克思的《资本论》具有划时代的意义。
Alles h?ngt von den Bedingungen, von Ort und Zeit ab.
一切以条件、地点、时间为转移。
Die H?user wurden von der Lawine (von den herabstürzenden Steinen) zermalmt.
房子被雪崩(被滚下的巨石)压塌了。
Bei der Teilung von 24 durch 5 bleibt ein Rest von 4.
用五除二十四余四。
Bei der Gesundheit von Kindern ist Deutschland nach Angaben von UNICEF nur Mittelma?.
联合国儿童基金会称德国在儿童健康方面只处在中等水平。
Gestern bin ich in diesem Gesch?ft von einer Gruppe von zwei jungen M?nnern überfallen.
昨天我在这家商店被一个两人团伙袭击。
Seine Arbeit ist von Erfolg begleitet.
他的工作很有成绩。
Jeder einzelne von uns wei?, da? ...
我们(当中)每一个人都知道…
Mein Vater ist von Beruf Konstrukteur .
我爸爸的职业是一名设计工程师。
Eine gro?e Last f?llt von ihm ab.
他如释重负。
Sie wurde von einer leichten Unp??lichkeit befallen.
她身体稍微有些不舒服。
Das Geb?ude ist von einer erstaunlichen H?he.
这幢楼高极了。
Dieser Reis ist von der allerbesten Sorte.
这种稻子属于最优良的品种。
Das Etikett ist von der Flasche abgeweicht.
瓶上的标签受潮脱落。
Das ist ein Bandwurm von einem Satz!
这是一个长得象绦虫似的句子！
Diese Ideen ergriffen ganz Besitz von ihm.
他完全受这些想法支配。
Sie waren von dem neuen Gedankengut infiziert.
他们受了这种新思想的感染(或影响)。
Der Junge war von Natur aus schw?chlich.
这个男孩天生体弱多病.
Er zieht von der Stadt aufs Dorf.
他从城市迁入农村。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
