德汉-汉德词典
Beweg doch deinen Kadaver ein bisschen mehr!
多活动一下你那衰弱无力的身体！
词条纠错
X
Ⅰ Indefinitpronomen 不定代词
① 许多，很多量+不可数名词单数
das viele Geld 许多钱
Er trinkt viel Bier.
他喝了许多酒。
Das nimmt viel Zeit in Anspruch.
这要花好多时间。
② 许多，很多（数）+可数名词复数
viele Millionen Mensche 好几百万人
Sie freute sich über die vielen Geschenke.
她为好多礼物而高兴。
③ [口] 太多了点
ein bisschen zu viel
Verlangst du nicht ein bisschen viel von ihr?
你对她的要求是不是有点多？
④ 用于一些礼节性套话
Viel Glück!
祝你幸福！
Viel Spa?!
祝你愉快！
Vielen Dank!
非常感谢！
Ⅱ adv.
① 经常
viel in Urlaub fahren 经常去旅游
viel krank sein 经常生病
② 大量的人，动物
....Die Stra?e wird viel befahren.
很多。Die Ausstellung wurde viel besucht.
很多人参观参会。
③ （用来表示差别大）
viel + Komparativ（比较级） (+ als)
Er ist viel flei?iger als du.
他比你勤奋好多。
Es geht ihr jetzt wieder viel besser.
她现在的情况好多了。
④ 很大程度
，很Sie sorgt sich viel um ihre Zukunft.
她很担心她的未来。
Das ist bei uns nicht viel anders.
这在我们那里也差不多（没什么两样）。
Ⅲ Partikel（小品词）
将强反诘，表示“没什么”
Was soll ich noch viel erz?hlen, gleich wirst du es selbst erleben.
那我还有啥还说的(没什么要谈的），马
你就会亲身经历了。Was gibt es da noch viel zu fragen?Tu lieber, was ich sage! viel sagend viel versprechend.
这还有啥（没什么）好问的呢？最好照我说的做吧。
【汽
】
许多；
】许多；
Mit ihm geht es immer mehr bergauf.
他的(经济或健康)情况越来越好。
Die Sache ist mir mehr als peinlich.
这事真使我十分难堪。
Der alte Mann stumpft immer mehr ab.
这个老人越来越迟钝了。
Das Getreide gibt beim Mahlen viel aus.
这粮食磨成粉时很出数儿。
Das Flugzeug gewann immer mehr an H?he.
飞机越飞越高。
Die Arbeit h?uft sich immer mehr an.
工作越积越多。
Das Herz macht ihm viel zu schaffen.
他的心脏病给他带来许多痛苦。
Seine neue Arbeit sagt ihm mehr zu.
他更喜欢他的新工作。
Ich liebe das Buch mehr als du.
我比你更喜欢这本书。
Das Haus geriet immer mehr in Verfall.
这座房屋越来越破败了。
Mit uns geht es immer mehr aufw?rts.
(口)我们的情况越来越好。
Die Kr?fte des Patienten schwanden immer mehr.
病人的体力越来越衰退了.
Die Gro?eltern befassen sich viel mit ihren Enkelkindern.
祖父母对孙儿们的事非常操心。
Er erwartet noch viel von der Zukunft.
他期待于未来的还许多。
Der Junge ist dazu noch viel zu lütt.
这孩子做这事还太小。
Er liegt mir mehr als sein Bruder.
相对于他的兄弟他更重视我。
Die Qualit?t dieser Erzeugnisse l??t immer mehr nach.
这些产品的质量越来越差了。
Ihre Freundschaft (Ihr Verh?ltnis) erkaltet immer mehr.
他们的友谊(关系)越来越冷淡了。
Es fehlte nicht viel und ich w?re eingeschlafen.
我差点睡着了。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
