词条纠错
X

verziehen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

verziehen

ver·zie·hen [fε?`tso:gn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 verziehen 的动词变位

Ⅰ Vt. (verzog, hat verzogen)
① 扭歪,使变形;使走样
keine Miene verziehen (或 ohne eine Miene zu verziehen)
一点不动声色


Das Kleid ist ganz verzogen.
这件衣服完全走样了。


② 纵容,娇惯,惯坏,宠坏
Sie hat ihren Sohn verzogen.
她把儿子惯坏了。


③ [林]给...间苗
junge Pflanzen, Rüben verziehen
给植物的幼苗、萝卜间苗


④ [罕]使变形,使扭曲
Feuchtwarme Luft verzog die Holzrahmen.
湿热的空气使框变了形。


Ⅱ Vr.
① 变形,走样,翘棱,弯曲
Das Kleid hat sich (beim Waschen) verzogen.
这件衣服洗后走样了。


② [冶]畸变
Bei Feuchtigkeit verziehen sich die Bretter.
板受潮会翘棱。


③ (逐渐)消散;消除,消失

④ 偷偷走掉,溜走
Verzieh dich!
溜吧!


Als die G?ste kamen, verzog er sich.
当客们来到时,他溜了。


Ⅲ Vi. (verzog,ist verzogen)
迁移,迁居,请退回
Sie sind in eine andere Stadt verzogen.
他们已迁居另一城市。


Falls verzogen, bitte zurück an den Absender.
如已迁居,请退回。(在邮件上注明。)


【汽车】
n 扭转,弯曲,扭曲,翘曲

Sie sind nach Hamburg (in eine andere Stadt) verzogen.

他们已迁居汉堡(另一城市)。

Als die G?ste kamen,verzog er sich.

当客们来到时,他了。

Er verzog den Mund zu einer Grimasse.

他撇嘴装出一副怪相。

Das Kleid ist ganz verzogen.

这件女服完全走样了。

Sie hat ihren Sohn verzogen.

她把儿子惯坏了。

Bei Feuchtigkeit verziehen sich die Bretter.

板受潮会翘棱。

Feuchtwarme Luft verzog die Holzrahmen.

湿热的空气使框变了形。

Die Mutter hat mir meine Sünden verzogen.

母亲宽恕了我的过失。

Das Kleid hat sich (beim Waschen) verzogen.

这件女服洗后走样了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 verziehen 的德语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。