词条纠错
X

versehen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

versehen

Ver·se·hen [fε?`ze:?n] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 versehen 的动词变位

Ⅰ Vt(versieht, versah, haben versehen)
① 履行,执行,完成
Seinen Dienst gewissenhaft versehen.
认真完成自己的工作

② 照管,照顾
Sie versieht bei uns den Haushalt.
她在我们这儿照管家务。


③ 给...配备,使备有,给...
Das Haus wurde mit Blitzableitern versehen.
这所房有避雷针。


④ 疏忽,弄错
Oh, das habe ich versehen!
噢,我搞错



Ⅱ Vr
① 弄错,做错,看错,搞错


② [雅,渐旧] 有准备,准备好,期待(一件坏事)
sich einer Sache(Gen.) versehen
www.godic.net 版 权 所 有
【汽车】
n 供给,设有,附有

Der Text ist mit viel(en) Auszeichnung(en) versehen.

这篇文章许多醒目字体排成。

Dieses Bauwerk ist im Reiseführer mit drei Sternchen versehen.

这个建筑在导游手册中标有三个星号。(表示特别值得观光)

Sie versieht bei uns den Haushalt.

她在我们这儿照管家务。

Das Geb?ude wurde mit Blitzableitern versehen.

这所房有避雷针。

Danke,ich bin mit allem reichlich versehen.

谢谢,我什么都有。(或:我需要的东西都有。)

Die Urteile sind mit Gründen zu versehen.

书应叙明所根据的理由。

Jede solche Anordnung ist mit Gründen zu versehen.

每项赔偿命令应附有法庭所作定的理由。

Ist alles mit Fahrscheinen versehen?

车票都有吗?

Oh, das habe ich versehen!

噢,我搞错

Sicherstellung dessen, dass lizenzierte Hersteller in Zukunft jede Kleinwaffe und leichte Waffe als festen Bestandteil des Fertigungsprozesses mit einer geeigneten und verl?sslichen Kennzeichnung versehen.

确保领有执照的制造厂商此后在每一件小武器和轻武器上打上适当和可靠的标记,作为其生产程序的组成部分。

Der Ausschuss prüft jeden Bericht; er kann ihn mit den ihm geeignet erscheinenden Vorschl?gen und allgemeinen Empfehlungen versehen und leitet diese dem betreffenden Vertragsstaat zu.

一. 委员会应当审议每一份报告,并在委员会认为适当时,对报告提出提议和一般建议,将其送交有关缔约国。

Das würde bedeuten, die von den bestehenden Institutionen der Vereinten Nationen gesammelten Informationen und gewonnenen Erkenntnisse zu nutzen und nicht laufende Aktivit?ten und Programme mit einem neuen Etikett zu versehen oder Doppelgleisigkeiten entstehen zu lassen.

这需要利联合国现有实体收集的信息和解的情况,而不是给目前的活动和方案另贴标签或加以重复。

Im Rahmen des Entwurfs des Programmhaushaltsplans legt der Generalsekret?r der Generalversammlung eine mit Begründungen versehene Liste der im vorhergegangenen Haushaltszeitraum vorgesehenen Produkte vor, die seiner Auffassung nach eingestellt werden k?nnen und die daher nicht mehr in den Entwurf des Programmhaushaltsplans aufgenommen wurden.

在方案概算内,秘书长应向大会提交一份清单,列出上一个预算期间所包括、他认为可以停办、因此未列入方案概算的产出,并说明理由。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 versehen 的德语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。