词条纠错
X

unterhalten

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

unterhalten 专四欧标A2

un·ter·h`al·ten [unt?`haltn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 unterhalten 的动词变位
starkes Verb 强变化动词 可分或者不可分:ich halte unter / unterhalte; PARTIZIP II: untergehalten或者unterhalten

1 unterhalten
Vt.
① 供养,赡养
eine gro?e Familie zu unterhalten haben
必须供养一个大家庭


② 维持;经营
ein Gesch?ft, einen Kindergarten, eine Omnibuslinie unterhalten
开商店,经营幼儿园,经营一条公共汽车线路


③ 保养;维护
Das Auto muss unterhalten werden.
汽车必须保养。


④ 保持

⑤ 使得到消遣,为...助兴,为...解闷
Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.
我们庆祝活动中过非常


In den Pausen wurde das Publikum mit Musik unterhalten.
休息时间放音乐使观众得到消遣。


Vr.
① 谈话,聊天
sich mit j-m. gut unterhalten
与某人聊天很开心


sich stundenlang mit einem Freund am Telefon unterhalten
和一个朋友电话聊天很久


K?nnen wir uns irgendwo ungest?rt darüber unterhalten, wie wir das Gesch?ft abwickeln wollen?
我们能不能找个不受干扰地方谈谈,看我们想怎样进行这笔交易?


② 消遣,派遣

2 unterhalten (unterh?lt, unterhielt, hat untergehalten)
Vt.
把...放下面,使下面支着(或接着,托着)
beim Essen einen Teller unterhalten, damit keine Krümel auf den Boden fallen
吃饭时把盘子放下面,不让碎地上


sich(Akk.) fr?hlich unterhalten
说笑

sich(Akk.) beim Essen unterhalten
边吃边谈

den Haushalt unterhalten
养家

sich(Akk.) offen und aufrichtig unterhalten
促膝长谈

sich(Akk.) über alles M?gliche unterhalten
谈天说地

sich(Akk.) über Gott und die Welt unterhalten
聊天
【汽车】
n 技术保养,维护

Er unterhielt seine G?ste mit Musik und Spielen.

他用音乐和游艺为客人们助兴。

Der Organisator unterh?lt sich angeregt mit seinen Freunden.

这个组织者与他朋友们热烈地谈话。

W?hrend sich die anderen unterhielten, sa? er stumm dabei.

其他人着话而他却一声不响地坐那里。

Sie unterhielten sich über den neuesten Film.

他们谈论最新影片。

Worüber unterhalten sich die Leute in Deutschland eigentlich, wenn sie sich kennenlernen wollen?

德国人如果想要认识会怎么搭讪呢?

Der Abend war recht unterhaltend.

晚会相当有趣味

Wir unterhalten uns an der Theke.

我们酒吧柜台边聊天。

Darüber hinaus unterhalte ich eine enge Zusammenarbeit mit der NATO in Afghanistan und im Kosovo.

阿富汗和科索沃,我也与北约保持密切合作。

Die Kinder unterhalten sich unbekümmert.

孩子们无忧无虑地聊天。

Das Auto mu? unterhalten werden.

汽车必须(花钱)保养

Wir haben uns blendend amüsiert(unterhalten).

我们玩得(谈得)非常痛

In ?hnlicher Weise unterh?lt die Hauptabteilung Abrüstungsfragen breit angelegte Beziehungen mit nichtstaatlichen Organisationen auf dem Gebiet der Kleinwaffen.

同样,裁军事务部小型武器领域同非政府组织保持广泛关系。

Bei der Verfolgung dieser Ziele unterhalten unsere Büros regelm??igen Kontakt mit den jeweiligen Geberl?ndern und mit den Vertretern der internationalen Finanzinstitutionen.

为实现这些目标,我们办事处与有关捐助国和国际金融机构代表经常保持联系。

Die Informationszentren der Vereinten Nationen führen nicht nur vielf?ltige publikumsorientierte T?tigkeiten in lokalen Sprachen durch, sondern unterhalten auch Internetseiten in 29 Sprachen.

除联合国新闻中心用当地语文进行广泛推广活动之外,它们还用29种语文维持网站。

Um Kontakte zu Freunde zu unterhalten, ich unterhalte stundenlang h?ufig mit einem Freund am Telefon.

我经常与朋友电话上聊几个小时,以便保持我们之间关系。

Zielgruppe ist durch seine grobe Sprache unterhalten.

通俗易懂语言也为(这部动画片)带来了许多目标观众。

Das Sekretariat der Vereinten Nationen und das Technische Sekretariat der OVCW unterhalten enge Arbeitsbeziehungen im Einklang mit den eventuell zwischen dem Generalsekret?r und dem Generaldirektor getroffenen Vereinbarungen.

联合国秘书处和禁止化学武器组织技术秘书处,应根据秘书长和总干事可能商定安排,保持密切工作关系。

Er hat eine gro?e Familie zu unterhalten.

他有一个大家庭要供养

Ich habe kein Interesse daran, mit ihm zu unterhalten.

我没兴趣和他交谈

Die Musik hat uns gut unterhalten.

音乐使得我们得到很好消遣

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 unterhalten 的德语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。