德汉-汉德词典
Um Kontakte zu Freunde zu unterhalten, ich unterhalte stundenlang h?ufig mit einem Freund am Telefon.
我经常与
在
上
几
小时，以便保持我们之间的关系。
词条纠错
X
提示: 点击查看 unterhalten 的动词变位
starkes Verb 强变化动词 可分或者不可分：ich halte unter / unterhalte; PARTIZIP II: untergehalten或者unterhalten
1 unterhalten
Vt.
① 供养，赡养
eine gro?e Familie zu unterhalten haben
必须供养一
大家庭
② 维持；经营
ein Gesch?ft, einen Kindergarten, eine Omnibuslinie unterhalten
开商店，经营幼儿园，经营一条公共汽车线路
③ 保养；维护
Das Auto muss unterhalten werden.
汽车必须保养。
④ 保持
⑤ 使得到消遣，为...助兴，为...解闷
Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.
我们在庆祝活动中过的非常愉快。
In den Pausen wurde das Publikum mit Musik unterhalten.
在休息时间放音乐使观众得到消遣。
Vr.
① 谈，
sich mit j-m. gut unterhalten
与某人
的很开心
sich stundenlang mit einem Freund am Telefon unterhalten
和一
很久
K?nnen wir uns irgendwo ungest?rt darüber unterhalten, wie wir das Gesch?ft abwickeln wollen?
我们能不能找
不受干扰的地方谈谈，看我们想怎样进行这笔交易？
② 消遣，派遣
2 unterhalten (unterh?lt, unterhielt, hat untergehalten)
Vt.
把...放在下面，使在下面支着(或接着,托着)
beim Essen einen Teller unterhalten, damit keine Krümel auf den Boden fallen
吃饭时把盘子放在下面,不让碎屑掉在地上
sich(Akk.) fr?hlich unterhalten
说笑
sich(Akk.) beim Essen unterhalten
边吃边谈
den Haushalt unterhalten
养家
sich(Akk.) offen und aufrichtig unterhalten
促膝长谈
sich(Akk.) über alles M?gliche unterhalten
谈
说地
sich(Akk.) über Gott und die Welt unterhalten
starkes Verb 强变化动词 可分或者不可分：ich halte unter / unterhalte; PARTIZIP II: untergehalten或者unterhalten
1 unterhalten
Vt.
① 供养，赡养
eine gro?e Familie zu unterhalten haben
必须供养一
大家庭 ② 维持；经营
ein Gesch?ft, einen Kindergarten, eine Omnibuslinie unterhalten
开商店，经营幼儿园，经营一条公共汽车线路
③ 保养；维护
Das Auto muss unterhalten werden.
汽车必须保养。
④ 保持
⑤ 使得到消遣，为...助兴，为...解闷
Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.
我们在庆祝活动中过的非常愉快。
In den Pausen wurde das Publikum mit Musik unterhalten.
在休息时间放音乐使观众得到消遣。
Vr.
① 谈
，sich mit j-m. gut unterhalten
与某人
的很开心 sich stundenlang mit einem Freund am Telefon unterhalten
和一
很久K?nnen wir uns irgendwo ungest?rt darüber unterhalten, wie wir das Gesch?ft abwickeln wollen?
我们能不能找
不受干扰的地方谈谈，看我们想怎样进行这笔交易？② 消遣，派遣
2 unterhalten (unterh?lt, unterhielt, hat untergehalten)
Vt.
把...放在下面，使在下面支着(或接着,托着)
beim Essen einen Teller unterhalten, damit keine Krümel auf den Boden fallen
吃饭时把盘子放在下面,不让碎屑掉在地上
sich(Akk.) fr?hlich unterhalten
说笑
sich(Akk.) beim Essen unterhalten
边吃边谈
den Haushalt unterhalten
养家
sich(Akk.) offen und aufrichtig unterhalten
促膝长谈
sich(Akk.) über alles M?gliche unterhalten
谈
说地sich(Akk.) über Gott und die Welt unterhalten
【汽车】
n 技术保养，维护
n 技术保养，维护
Zielgruppe ist durch seine grobe Sprache unterhalten.
通俗易懂的语言也为（这部动画片）带来了许多目标观众。
Er hat eine gro?e Familie zu unterhalten.
他有一大家庭要供养。
Wir haben uns gestern abend gut unterhalten.
昨晚我们过得很愉快。
Sie unterhielten sich über den neuesten Film.
他们在谈论最新影片。
Der Organisator unterh?lt sich angeregt mit seinen Freunden.
这组织者与他的们热烈地谈。
Er unterhielt seine G?ste mit Musik und Spielen.
他用音乐和游艺为客人们助兴。
Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.
我在庆祝活动中过得非常愉快。
W?hrend sich die anderen unterhielten, sa? er stumm dabei.
其他人在谈着而他却一声不响地坐在那里。
Ich habe kein Interesse daran, mit ihm zu unterhalten.
我没兴趣和他交谈。
Es ist seine Politik, nach allen Seite gute Beziehungen zu unterhalten.
他的策略是跟各方面都保持良好的关系。
Alle diese Geschichten aufzuschreiben, um den Leser zu unterhalten, finde ich sehr interessant.
我觉得把这些故事写下了取悦观众很有趣。
Worüber unterhalten sich die Leute in Deutschland eigentlich, wenn sie sich kennenlernen wollen?
德国人如果想要认识会怎么搭讪呢？
Die Musik hat uns gut unterhalten.
音乐使得我们得到很好的消遣。
Wir unterhalten uns an der Theke.
我们在酒吧柜台边。
Wir haben uns mit Gesellschaftsspielen unterhalten.
我们做集体游戏消遣。
Herr Winter, ich m?chte mich gern mit Ihnen über die Zukunft der Softwareentwicklung unterhalten.
温特先生，我想和您谈一谈未来软件的发展前景。
Die Kinder unterhalten sich unbekümmert.
孩子们在无忧无虑地。
Wir haben uns reizend unterhalten.
我们谈得很高兴。
Der Abend war recht unterhaltend.
晚会相当有趣味。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
