德汉-汉德词典
Wir hatten den Redner nur halb verstanden.
演讲者的话只听懂了一半。
词条纠错
X
提示: 点击查看 stehen 的动词变位
unregelm??iges Verb 不
化动词
Vi.
① 站，立
Schlange stehen
排队
mit jmdm. auf Kriegsfu? stehen
和某人有争执，和某人不和
Er steht auf dem Teppich.
他站在地毯上。
② 竖立，直立，竖放着
③ 有，存在
Sch?ne Blumen stehen nicht lange am Wege.
自古红颜多薄命。
In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.
在
的书架上有很多地图集。
④ 停顿，中止，止步不前；停，停下来
Die alte Uhr, die ich von meinem Gro?vater geerbt habe, steht.
这一块从爷爷那里继承的旧手表，停止不走了。
⑤ 完工，完成，结束
⑥ 处于某种情况
Wie stehen die Aktien?
近来如何？近来怎样？
Wie steht's?
怎么样？
⑦ 取决于，有赖于
⑧ 支持，站在...一边
hinter jmdm. stehen
支持某人
⑨ 信守，遵守
⑩ 看待，待
? 适合于
Blau steht dir sehr gut!
色很适合你！
? 偏爱，迷恋于
? 可以被...,必须被...
? 判以...
Vt.
站；充当
Vr.
① (refl)处于...状况
② 相处
an vorderster Front stehen
打头阵
im Rampenlicht stehen
出风头
in Lohn und Brot stehen
就业
mit beiden Beinen auf festem Boden stehen
脚踏实地
in der Kreide stehen
亏空
etw. steht in jmds. Macht
力所能及
gerade stehen
立正
geschrieben stehen
写着
in Alarmbereitschaft stehen
处于警戒状态
im Dienst stehen
服务
unter Druck stehen
急迫
in Opposition stehen
立
zum Verkauf stehen
待售
in jmds. Diensten stehen
听命于某人
unter jmds. Kontrolle stehen
受控于某人，在某人手掌心
auf gleicher Stufe stehen
不相上下
in keinerlei Beziehung stehen
毫无瓜葛
in innigster Beziehung stehen
有息息相关
kurz vor dem Zusammenbruch stehen
摇摇欲坠
schriftlich in Verbindung stehen
书信联系
das eigene Schicksal steht auf dem Spiel
自身难保
unregelm??iges Verb 不
化动词Vi.
① 站，立
Schlange stehen
排队
mit jmdm. auf Kriegsfu? stehen
和某人有争执，和某人不和
Er steht auf dem Teppich.
他站在地毯上。
② 竖立，直立，竖放着
③ 有，存在
Sch?ne Blumen stehen nicht lange am Wege.
自古红颜多薄命。
In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.
在
的书架上有很多地图集。④ 停顿，中止，止步不前；停，停下来
Die alte Uhr, die ich von meinem Gro?vater geerbt habe, steht.
这一块
从爷爷那里继承的旧手表，停止不走了。⑤ 完工，完成，结束
⑥ 处于某种情况
Wie stehen die Aktien?
近来如何？近来怎样？
Wie steht's?
怎么样？
⑦ 取决于，有赖于
⑧ 支持，站在...一边
hinter jmdm. stehen
支持某人
⑨ 信守，遵守
⑩ 看待，
待? 适合于
Blau steht dir sehr gut!
色很适合你！? 偏爱，迷恋于
? 可以被...,必须被...
? 判以...
Vt.
站；充当
Vr.
① (refl)处于...状况
② 相处
an vorderster Front stehen
打头阵
im Rampenlicht stehen
出风头
in Lohn und Brot stehen
就业
mit beiden Beinen auf festem Boden stehen
脚踏实地
in der Kreide stehen
亏空
etw. steht in jmds. Macht
力所能及
gerade stehen
立正
geschrieben stehen
写着
in Alarmbereitschaft stehen
处于警戒状态
im Dienst stehen
服务
unter Druck stehen
急迫
in Opposition stehen
立zum Verkauf stehen
待售
in jmds. Diensten stehen
听命于某人
unter jmds. Kontrolle stehen
受控于某人，在某人手掌心
auf gleicher Stufe stehen
不相上下
in keinerlei Beziehung stehen
毫无瓜葛
in innigster Beziehung stehen
有息息相关
kurz vor dem Zusammenbruch stehen
摇摇欲坠
schriftlich in Verbindung stehen
书信联系
das eigene Schicksal steht auf dem Spiel
自身难保
近义词：
aufweisen, dastehen, bewundern, festlegen, anzeigen, sein, einstehen, passen, befinden, stocken, draufstehen, voranstehen, drinstehen【通技】
竖立，直立（aufrecht； Person， Tier， Gegen-stand直立的；人、动物、物品）
竖立，直立（aufrecht； Person， Tier， Gegen-stand直立的；人、动物、物品）
Das sehe ich, offen gestanden, nicht ein.
坦率地说，这个还没有搞懂。
In drei Monaten wird das Haus stehen.
这幢房子将在三个月内落成。
Ich habe die Erkl?rungen so ziemlich verstanden.
这些解释几乎都懂了.
Das Schiff liegt (Die Lokomotive steht) unter Dampf.
轮船(机车)升火待发。
Der Redner lie? die Frage im Raum stehen.
演讲者把这问题搁一搁。
Vor ?berraschung blieb er steif und starr stehen.
他由于感到意外而木然呆立。
Drau?en auf der Terrasse stehen fünf K?sten Mineralwasser.
外面的平台上有5箱矿泉水。
Mit eiserner Stirn hielt er der Versuchung stand.
他坚定地抑制了诱惑。
Wenn er so brummelt, versteht man ihn kaum.
他这样低声咕哝，别人就很难听清楚他说些什么。
Mein Stiefvater und ich haben uns gut verstanden.
的继父和可以很好的互相理解。
La? die Leiter stehen, ich brauche sie noch.
让梯子放着，还要用它。
Die dünne Eisdecke hielt dem Gewicht des Kindes nicht stand.
薄冰层承受不住这孩子的重量。
Das Bild kann mir die Uhrzeitangabe verstehen helfen.
这幅图可以帮助理解如何表达时间。
Die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander.
构成直角的两条边互相垂直。
Ich habe die heutige Zeitung gelesen, es steht viel Neues darin.
已经读了今天的报纸，上面有许多新闻。
Die Verbindung war sehr schlecht - ich konnte kaum verstehen, was er sagte.
电话线路很不好，都听不见他说啥了。
Das Brett hielt dem Gewicht der Maschine nicht mehr stand und gab nach.
搁板承受不了机器的重量断了。
Es mag sein, dass er es nicht richtig verstanden hat.
可能是他没有正确理解。
Er steht unserer Auffassung vollkommen verst?ndnislos gegenüber.
他的观点完全不理解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
译
