德汉-汉德词典
Hast du jemanden gesehen? Ich habe niemanden gesehen.
看见什么人了吗？我谁也没看见。
词条纠错
X
提示: 点击查看 sehen 的动词变位
starkes Verb 强变化动词
Ⅰ Vt.
① 看见，瞧见，瞥见
Der Nebel war so dicht, dass er den Radfahrer nicht rechtzeitig sah.
雾很浓，使他没有及时看见骑
人。
Als er sie sah, ging er auf sie zu und umarmte sie.
当他看见她时，便走过去并拥抱她。
Bei klarem Wetter kann man von hier aus die Berge sehen.
要是晴天从这儿就能看到山。
Hast du gesehen, wie wütend er war?
看到没有，他怎么发火来着？
auf dem linken Auge nichts sehen
用左眼什么都看不见
② 遇见，碰
,,Hast du Werner wieder mal gesehen?" - ,,Na klar, den sehe ich doch jeden Morgen im Bus."
又看见维尔纳了么？——当然啦，每天早
我在公共汽
见到他。
③ 清楚地记得，清楚地像想到
④ 查看，察看
Wenn Sie in Nürnberg sind, müssen Sie unbedingt die Burg sehen.
如果来纽伦堡，就一定要看看城堡。
Rolf hat schon fast die ganze Welt gesehen.
罗尔夫几乎已经看遍全世界。
⑤ 观看，细看
⑥
眼看到，身经历，见识
⑦ 注意到，觉察到
⑧ 看出，看清，认识(到)，理解(到)，觉悟(到)(近义词：erkennen)
Als seine Schulden immer gr??er wurden, sah er endlich, dass er noch zu wenig Kapital hatte, um ein eigenes Gesch?ft zu führen.
当他的债务越来越多时，他终于看到，要想自己开业，他的资金还
。
Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?
现在看清没有，当时反应过分了？
⑨ 判断，评价，看待
⑩ 看看；试试；力求断定
? 断定
? 注意做到，设法实现，力求获致
? 接待，招待
Ⅱ Vr.
① 看得...，望得...
② 感觉到自己是...的
③ 想象自己是...的
sich zu etw. gezwungen sehen
迫不得已，被迫去干
Die Regierung sah sich gezwungen, unpopul?re Entscheidungen zu treffen.
政府是迫不得已才做出不受大众欢迎的决定的。
sich nicht imstande / in der Lage sehen + zu + Infinitiv
反义：zu etw. f?hig sein
认为没能力干
Der Minister sieht sich zur Zeit nicht in der Lage, das Problem des Sondermülls endgültig zu l?sen.
部长认为目前没有能力彻底解决特殊垃圾的问题。
Ⅲ Vi.
① 看，望，视，瞧
Sie sieht so schlecht, dass sie ohne Brille fast hilflos ist.
她眼睛不好，没有眼镜几乎束手无策了。
Nach der Operation kann er wieder sehen.
手术后他又能看到东西了。
② 露出，伸出
③ 朝着，向着
Als er zum Himmel sah, erblickte er einen Ballon.
当他看向天空时，见到了一只气球。
④ 寻求，探索
⑤ 照看，照料，留意，关心
nach j-m sehen = sich um j-n kümmern
⑥ 注意，重视
etw. Neues sehen
见所未见
im Traum sehen
梦见
sich(Akk.) als etw. sehen
自以为
nur das Schlechte sehen
鸡蛋里挑骨头
von sich(Dat.) weder h?ren noch sehen lassen
销声匿迹
Einmal sehen ist besser als hundert Mal h?ren.
百闻不如一见。
www.frhelper.com 版 权 所 有
starkes Verb 强变化动词
Ⅰ Vt.
① 看见，瞧见，瞥见
Der Nebel war so dicht, dass er den Radfahrer nicht rechtzeitig sah.
雾很浓，使他没有及时看见骑
人。Als er sie sah, ging er auf sie zu und umarmte sie.
当他看见她时，便走过去并拥抱她。
Bei klarem Wetter kann man von hier aus die Berge sehen.
要是晴天从这儿就能看到山。
Hast du gesehen, wie wütend er war?
看到没有，他怎么发火来着？auf dem linken Auge nichts sehen
用左眼什么都看不见
② 遇见，碰
,,Hast du Werner wieder mal gesehen?" - ,,Na klar, den sehe ich doch jeden Morgen im Bus."
又看见维尔纳了么？——当然啦，每天早我在公共汽见到他。③ 清楚地记得，清楚地像想到
④ 查看，察看
Wenn Sie in Nürnberg sind, müssen Sie unbedingt die Burg sehen.
如果
来纽伦堡，就一定要看看城堡。Rolf hat schon fast die ganze Welt gesehen.
罗尔夫几乎已经看遍全世界。
⑤ 观看，细看
⑥
眼看到，身经历，见识 ⑦ 注意到，觉察到
⑧ 看出，看清，认识(到)，理解(到)，觉悟(到)(近义词：erkennen)
Als seine Schulden immer gr??er wurden, sah er endlich, dass er noch zu wenig Kapital hatte, um ein eigenes Gesch?ft zu führen.
当他的债务越来越多时，他终于看到，要想自己开业，他的资金还
。Siehst du jetzt, dass deine Reaktion übertrieben war?
现在看清没有，当时反应过分了？⑨ 判断，评价，看待
⑩ 看看；试试；力求断定
? 断定
? 注意做到，设法实现，力求获致
? 接待，招待
Ⅱ Vr.
① 看得...，望得...
② 感觉到自己是...的
③ 想象自己是...的
sich zu etw. gezwungen sehen
迫不得已，被迫去干
Die Regierung sah sich gezwungen, unpopul?re Entscheidungen zu treffen.
政府是迫不得已才做出不受大众欢迎的决定的。
sich nicht imstande / in der Lage sehen + zu + Infinitiv
反义：zu etw. f?hig sein
认为没能力干
Der Minister sieht sich zur Zeit nicht in der Lage, das Problem des Sondermülls endgültig zu l?sen.
部长认为目前没有能力彻底解决特殊垃圾的问题。
Ⅲ Vi.
① 看，望，视，瞧
Sie sieht so schlecht, dass sie ohne Brille fast hilflos ist.
她眼睛不好，没有眼镜几乎束手无策了。
Nach der Operation kann er wieder sehen.
手术后他又能看到东西了。
② 露出，伸出
③ 朝着，向着
Als er zum Himmel sah, erblickte er einen Ballon.
当他看向天空时，见到了一只气球。
④ 寻求，探索
⑤ 照看，照料，留意，关心
nach j-m sehen = sich um j-n kümmern
⑥ 注意，重视
etw. Neues sehen
见所未见
im Traum sehen
梦见
sich(Akk.) als etw. sehen
自以为
nur das Schlechte sehen
鸡蛋里挑骨头
von sich(Dat.) weder h?ren noch sehen lassen
销声匿迹
Einmal sehen ist besser als hundert Mal h?ren.
百闻不如一见。
www.frhelper.com 版 权 所 有
近义词：
Sinnesempfindung, bemerken, erkennen, erkennen, interpretieren, perzipieren, beurteilen, weisen, erw?gen, blicken, betrachten, Sehfeld, Anblick, Blick, Anschauung, Farbensehen, sichten, wiedersehen, wiedersehen, zeigen, übersehen, blicken, übersehen, gucken, erblicken, anschauen, einsehen, hinwegblicken, blinzeln, versehen, hinblicken, überblicken, weitersehen, aufschauen, nachsehen, weggucken【汽
】
n 看见，视觉，通观，观察
】n 看见，视觉，通观，观察
In der Realit?t sieht manches anders aus, als man es gesehen hat.
现实中的有些事情和人们看到的不一样。
Ich lasse mich morgen bei dir sehen.
我明天去看。
Der Schalk sieht ihm aus den Augen.
一看就知道他是个爱开玩笑的人。
Ich sehe das Recht auf ihrer Seite.
我认为道理在她这边.
Der Text ist mit viel(en) Auszeichnung(en) versehen.
这篇文章用许多醒目字体排成。
Die (belegten) Br?tchen sehen sehr appetitlich aus.
这(夹肉)面包(片)看来很可口。
Das sehe ich, offen gestanden, nicht ein.
坦率地说，这个我还没有搞懂。
Ihm blutet das Herz,wenn or das sieht.
(雅)每当他看到这种情况，就感到心如刀割。
Der Schelm sieht ihm aus den Augen.
他喜欢跟人开玩笑。(或:他喜欢寻人家开心。)
Beim Bergsteigen haben wir viele Touristen gesehen.
登山的时候我们看见了好多游客。
Der Schrank sieht wieder wie neu aus.
这口橱看去又象新的一样了。
T?glich sehe ich etwa 6 000 Menschen.
我每天能见到大约6000人。
Ich kann drin keine beleidigende Absicht sehen.
这里我看不出有什么侮辱的意思。
Da sehe ich nicht mehr lange zu!
我不再袖手旁观了！
Man soll nicht in die Sonne sehen.
不能对着
阳看.
Die sahnige Eiscreme sieht traumhaft lecker aus.
这份奶油冰淇淋看起来很好吃。
Weit und breit war niemand zu sehen.
四周看不见一个。(或:四顾无人。)
Wir sehen Ihrer Rück?u?erung entgegen und zeichnen...
我们等候您的答复…谨启
Er hat auf seiner Reise viel(es) gesehen.
他在旅途中看到了许多东西。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
