德汉-汉德词典Das Museum wurde der ?ffentlichkeit zug?nglich gemacht.
博物馆向公众开放了。
词条纠错
X
Ⅰ(vt)
①
,制作②
,作,写作③
,
,从事④ 作出(某种表情、姿态)
⑤ 充当,担任;扮演
⑥ 发出,作出
⑦ <与某些名词连用时,意义等于相应的动词>(如:einen Versuch machen =versuchen)
⑧ 引起,使产生
⑨ 使,使得,弄得
⑩ 整理(Bett床,Zimmer房间) ⑾ (计算)得出,等于,计 ⑿ 使成为,培养...成为 ⒀1) 用...制成 2) 使成为 ⒁使成为,使变成
Ⅱ(vi)
①
,②
快③ [口,婉]解手
④ 是
...
,是搞... Ⅲ(refl)
① 有进步
② 有进展;好转,改善
③ 合适,相配
④ 开始
Ⅳ gemacht P.Ⅱ
①
成,制成② 人工
,假;假装③ 合适
,恰当德 语 助 手
近义词：
agieren, tun, wandeln, sekretieren, antreten, übertreiben, planen, sch?pfen, herstellen, zusammensetzen, instrumentieren, unterlaufen, vervielf?ltigen, festhalten, verformen, zustande bringen, gestalten, bildhauen, fabrizieren, spielen, komponieren, konstituieren, vertanzen, hervorrufen, umranden, nachmachen, vertonen, rahmen, schreiben, musizieren, fortpflanzenDer alte Mann hat sein Testament gemacht.
这个老人立了遗嘱。
Das Geschehene kann man nicht ungeschehen machen.
已经发生
事不能再挽回了。
Die gesamte Familie hat ein Foto gemacht.
全家一起照了张相。
Das kannst du so oder sonstwie machen.
这件事你可以这样
，也可以用其他方法。
Du kannst mir doch keine Vorschriften machen!
不许你对我指手划脚！
Beim Gesch?ft habe ich ein Plus gemacht.
在生意上我盈利了。
Darf ich das machen?- von mir aus!
我可以这事吗？－我不反对！
Wenn du das nicht machst, dann qualmt's!
（转，口）你不
（这事），就给你点颜色看看!
So und nicht anders (wird es gemacht)!
只得这样(办)！
Das hast du fein gemacht,da gibt's nichts!
(口)你得好极了，没有话说啦！
Mangelnde Eindeutigkeit der Leistungsbeschreibung macht die Arbeit schwer.
性能说明缺乏清晰性让工作难以开展。
Das kannst du selbst oder meinetwegen sonstwer machen.
这件事你可以自己去或者随便哪一个(代你)去。
Den Rest der Arbeit k?nnen Sie morgen machen.
剩下工作你可以明天下午。
Mit seinem neuen Roman hat er Furore gemacht.
他新小说轰动一时。
Ich hatte drei Bier, was macht das insgesamt?
我要了三份啤酒，一共多少钱？
Was ich nicht wei?,macht mich nicht hei?.
(谚)我不知道事，不会使我激动。
Viele Arbeit k?nnen von Roboter gemacht werden.
许多工作机器人都可以。
Der Leser wirdfür den Verlust des Buches haftbar gemacht.
书籍丢失由读者负责。
Das hat all unsere Erwartungen (Hoffnungen,Pl?ne) zuschanden gemacht.
这使我们一切期望(希望，计划)都破灭了。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
