德汉-汉德词典
Sie lie? alles liegen und stehen und rannte davon.
她什么东西都没拿就逃跑
。
词条纠错
X
提示: 点击查看 liegen 的动词变位
Vi. (lag, hat gelegen)
① (指人)躺着,卧着
Ich liege noch im Bett
我还躺在床上。
Die Kinder liegen in der Sonne.
孩子躺在太阳下。
② (指物)平
,横
Eine ganze Menge Bücher und Papier lag auf seinem Schreibtisch.
书和纸平
在他的书桌上。
③ (指城市、建筑物等)位于,处在
Ihr Haus liegt an einer romantischen See.
他们的房子在片浪漫的海边。
Wei?t du, wo Linz liegt?
你知道林茨的地理位置么？
④ 适合,适宜
Der Preis dürfte [irgendwo] bei 4.500 Euro liegen.
价格适合在4500欧。
⑤ 原因在于,由...而发生
etw. liegt an j-m / etw.
Die Schuld liegt bei dir.
责任在于你。
⑥ 感兴趣,重视
Er liegt mir mehr als sein Bruder.
相对于他的兄弟他更重视我。
⑦ 存着,有
Wie die Dinge liegen?
这东西存得怎么样？
Vi. (lag, hat gelegen)
① (指人)躺着,卧着
Ich liege noch im Bett
我还躺在床上。
Die Kinder liegen in der Sonne.
孩子躺在太阳下。
② (指物)平
,横Eine ganze Menge Bücher und Papier lag auf seinem Schreibtisch.
书和纸平在他的书桌上。③ (指城市、建筑物等)位于,处在
Ihr Haus liegt an einer romantischen See.
他们的房子在
片浪漫的海边。Wei?t du, wo Linz liegt?
你知道林茨的地理位置么？
④ 适合,适宜
Der Preis dürfte [irgendwo] bei 4.500 Euro liegen.
价格适合在4500欧。
⑤ 原因在于,由...而发生
etw. liegt an j-m / etw.
Die Schuld liegt bei dir.
责任在于你。
⑥ 感兴趣,重视
Er liegt mir mehr als sein Bruder.
相对于他的兄弟他更重视我。
⑦ 存
着,有Wie die Dinge liegen?
这东西存
得怎么样？【汽车】
躺；平
；在；
躺；平
；在；Wir sind hier im Wohnzimmer, hierunter liegt der Keller.
我们这儿是起居室，这下面是地下室。
Vor ihm schien eine wolkenlose Zukunft zu liegen.
他面前呈现着
副灿烂前景。
Seine Leistungen sind sehr hoch,meine liegen weit darunter.
他的成绩很好，我的差远。
Bei einer Mauer dürfen die Ziegelsteine nicht Fuge aufFuge liegen.
堵墙，砖不能缝对缝。
In diesem mittelgr??en Koffer kann auch viel Gep?ck liegen.
这个中等
小的箱子也能许多行李。
Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah!
(谚)何必舍近求远！
Die objektiven Fahrleitungen liegen im Mittelma? .
真实的行驶功率位于中等水平。
Der Sprit dieses Schnapses liegt bei 96%.
这类白酒酒精含量达到96%。
Es liegt kein Grund zur Besorgnis vor.
没有理由担忧。
Dieser Betrieb liegt im Wettbewerb ganz vorne.
这家企业在竞赛中遥遥领先。
Das Postamt liegt rechter Hand am Markt.
邮局就在市场的右边。
Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen.
您的建议可惜对我来得很不凑巧(或不适合我现在的计划)。
Die Prüfung liegt mir schwer im Magen.
这次考试使我发愁(或感到难办)。
Er liegt schon drei Wochen im Krankenhaus.
他住院已经三个星期。
Das Essen liegt mir schwer im Magen.
我吃这些东西胃里难受。
Der Antrag liegt dem Anwalt bereits vor.
这份申请已在律师手中。
Das Haus liegt ganz versteckt im Wald.
这房子坐落在森林里十分隐蔽的地方。
Wie weit liegt der Ort von hier?
(口)那个地方离这儿多远？
Die Ursprünge des Tangos liegen in Argentinien.
探戈舞的起源在阿根廷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
