德汉-汉德词典
Auf sein Urteil kann man sich verlassen.
可以相信他的判断。
词条纠错
X
提示: 点击查看 lassen 的动词变位
ⅠVt.
①（加动词不定式）让，使，请，请求，叫，吩咐，要求
sich (Dat.) seine Arbeit gut bezahlen lassen
要求给他的工作很高的报酬
Das l??t tief blicken.
这非常发人深思（或令人深受启发）。
Lassen Sie ihn eintreten!
您让他进来吧！
Der General lie? die Rebellen erschie?en.
将军下令枪毙叛乱者。
Lass mich gehen!
让我走吧!
jn. kommen lassen
让（或吩咐）某人来
Lass dir das gesagt sein!
我向你说说明白（或：你好好听着）（用于告诫）
jn. warten lassen
让某人等候
②（加动词不定式）允许，
许，许可，同意，听任
Das lasse ich mir nicht bieten (或 gefallen).
这我不
。
Lass dich nicht so lange bitten!
你就答应了吧！
Lass h?ren!
让我们听听！（你说吧！）
die Dinge laufen lassen
听其自然，不去管它
jn. an einen Ort lassen
让某人到某
去
③
出，进
die Luft aus den Reifen lassen
掉车胎里的气
Sie lassen Wasser in die Wanne.
他们把水
进澡盆里。
④停止，不做，让...作
，
Lass das!
别做了！
Lass doch endlich das Heulen!
别哭了，行不行！
⑤使保持原状，使留在原
不动
Lassen wir es gut sein !
就那样算了！
es sich (Dat.) wohl sein lassen
尽量吃喝享受，过美好生活
alles beim alten lassen
让一切照旧
⑥寄在，存在，留下，留给，留住
Den Koffer lassen wir am (或auf dem ) Bahnhof.
我们把箱子寄在车站。
⑦（用于命令式，表示客气请求，请人等待）
Lass uns noch ein Glas Wein trinken!
咱们再喝一杯吧！
Ⅱrefl.
sich nicht zu lassen wissen
控制不住自己，安静不下来
etw. l?sst sich + Inf.
够，可以
Ⅲ Vi
von etw. lassen
，下，戒掉
von jm. lassen
离开，分离
欧 路 软 件
ⅠVt.
①（加动词不定式）让，使，请，请求，叫，吩咐，要求
sich (Dat.) seine Arbeit gut bezahlen lassen
要求给他的工作很高的报酬
Das l??t tief blicken.
这非常发人深思（或令人深受启发）。
Lassen Sie ihn eintreten!
您让他进来吧！
Der General lie? die Rebellen erschie?en.
将军下令枪毙叛乱者。
Lass mich gehen!
让我走吧!
jn. kommen lassen
让（或吩咐）某人来
Lass dir das gesagt sein!
我向你说说明白（或：你好好听着）（用于告诫）
jn. warten lassen
让某人等候
②（加动词不定式）允许，
许，许可，同意，听任Das lasse ich mir nicht bieten (或 gefallen).
这我不
。Lass dich nicht so lange bitten!
你就答应了吧！
Lass h?ren!
让我们听听！（你说吧！）
die Dinge laufen lassen
听其自然，不去管它
jn. an einen Ort lassen
让某人到某
去③
出，进die Luft aus den Reifen lassen
掉车胎里的气Sie lassen Wasser in die Wanne.
他们把水
进澡盆里。④停止，不做，让...作
，Lass das!
别做了！
Lass doch endlich das Heulen!
别哭了，行不行！
⑤使保持原状，使留在原
不动Lassen wir es gut sein !
就那样算了！
es sich (Dat.) wohl sein lassen
尽量吃喝享受，过美好生活
alles beim alten lassen
让一切照旧
⑥寄
在，存在，留下，留给，留住Den Koffer lassen wir am (或auf dem ) Bahnhof.
我们把箱子寄
在车站。⑦（用于命令式，表示客气请求，请人等待）
Lass uns noch ein Glas Wein trinken!
咱们再喝一杯吧！
Ⅱrefl.
sich nicht zu lassen wissen
控制不住自己，安静不下来
etw. l?sst sich + Inf.
够，可以Ⅲ Vi
von etw. lassen
，下，戒掉von jm. lassen
离开，分离
欧 路 软 件
近义词：
davongehen, sein, veranlassen, verschreiben, erlauben, hierlassen, auflassen, vermieten, abtreten, übertragen, zugestehen, überlassen, wiedergeben, versetzen, verkaufen, übergeben, abgeben, befehlen, gew?hren, ranlassen, vorlassen, hinauslassen, auflassen, mitlassen, hindurchlassen, vorbeilassen, reinlassen, weglassenHalter müssten die Hunde kastrieren oder sterilisieren lassen.
狗主人应当对此进行阉割或者绝育。
Schlie? bitte die Wohnung zu, wenn du verl?sst.
离开的时候记得锁门。
Es wird entwarnt,man kann den Luftschutzkeller verlassen.
警报解除了，可以离开防空洞。
Wo habe ich nur meine Brille gelassen?
我把眼镜到哪儿去了？
Das k?nnen wir nicht unter den Tisch fallen lassen.
这事我们不
不管。
Auch im Alter kann er vom Sport nicht ganz lassen.
就是在老年时他也不完全体育锻炼。
Er hat sich darauf verlassen, dass sie ihm hilft.
他一直相信她会帮助他。
Die hei?e Sonne über den Ozeanen l?sst das Meerwasser verdunsten.
海洋上方炎热的太阳使得海水蒸发。
Wenn die Büchse sich aufbl?st, l?sst sie sich nicht essen.
如果罐头鼓起，就不使用了。
Er hat sich um sein Grundstück eine zwei Meter hohe Mauer ziehen gelassen.
他在自己的地皮周围砌了一垛两米高的墙。
Sie haben ihre Heimatl?nder verlassen, um in Deutschland zu leben.
他们离开了自己的祖国，为留在德国生活。
Da das Ger?t einen Kratzer hatte, lie? der H?ndler mir 5% vom Preis nach.
因为机器上有划痕，老板给我折价5%。
Die unsichere politische Lage in Nordpakistan hat den Tourismus einbrechen und viele Leute verarmen lassen.
巴基斯坦北部动荡的政治环境摧毁了当地的旅游业，并让很多人变得贫困。
Er wu?te nicht,wie ich es gemeint hatte,und ich lie? ihn erst eine Weile schmoren.
(口)他不知道我是什么意思,我先(不告诉他)让他心;里纳闷一阵子.
Diese Frechheit lasse ich mir nicht bieten!
这种肆行为我可
不了！
Er l?sst eine Pastille im Mund zergehen.
他把药进嘴里含服。
Diese Frechheit lasse ich mir nicht gefallen.
我不如此肆。
Sein Leichtsinn lie? ihn im Leben straucheln.
他那种轻浮作风使他在生活中摔了较。
Ich lasse mich von dir nicht nasführen !
我不上你的当！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
