德汉-汉德词典Auf den Gedanken w?re ich nie gekommen.
这种想法我从来都不会有。
词条纠错
X
starkes Verb 强变化动词
Vi.
① 来，来
，达；去Er kommt hierher.
他
这儿了。Besser zu früh kommen, als zu sp?t kommen.
早
。② 出席，参加
Soll ich zu euch kommen?
我可以加入
们吗？③ 拜访，
...那儿去④ (以某种方式)对待
⑤ (auf jmdn.[etw.] ~> 落
，分摊⑥ 轮
，挨⑦ 临近，来临；出现，长出
Endlich kommt der Frühling wieder!
春天终于又来临啦！
⑧ 发生，爆发
⑨ 被放
...，被安置...，归入⑩ 得
，获得，达Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.
不论怎样我要以最快的速度获得钱。
? 丧失，失去
? [口] 价值，花费
? 出自，来自
Woher kommen deine Kopfschmerzen?
的头痛出自哪里呢？? 消失
? 探出，发现，想
? 被...压死
an etw. kommen
够得着
in Berührung kommen
接触
zur Besinnung kommen
觉悟
etw. zur Entfaltung kommen
使某事得
发挥，发展zum Ausdruck kommen
表达，抒发
ums Leben kommen
丧命
in die Auswahl kommen
入选
in die Bredouille kommen
陷入困境
an die Reihe kommen
轮
zu Bewusstsein kommen
醒
来zu Ende kommen
告终，结束，完了
zu Tode kommen
死亡
jmds. Seele kommt nicht zur Ruhe
神不守舍
alles zur Wirkung kommen lassen
物尽其用
Glücksf?lle kommen nie zu zweit, Katastrophen passieren nie allein
福无双至，祸不单行
Wenn jemand die Erleuchtung erlangt, kommen auch seine Hühner und Hunde in den Himmel
一人得道，鸡犬升天
es wird der Tag kommen
总有一天
zur Welt kommen
出生
Kommt nicht in Frage!
不行！
Kommt Zeit, kommt Glück.
时来运转。
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
来
（得)。Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
若要人不知，除非己莫为。
Ein Unglück kommt selten allein.
雪上加霜。
Das dicke Ende kommt noch.
戏在头。近义词：
Bewegung, gewinnen, ereignen, GNROOT, deiktische Bewegung, GNROOT, verlieren, geh?ren, auftreten, ver?ndern, aufnehmen, interagieren, stammen, hinkriegen, eintreffen, kosten, Erreichung, Approximation, Anmarschieren, Zustandekommen, Rückkunft, aufkommen, heraufkommen, nahen, herankommen, geh?ren, hinauskommen, entgegenkommen, zurückgehen, vorkommen, ankommen, hinabkommen, rüberkommen, hierherkommen, fortkommen, rauskommen, einherkommen, ankommen, weiterkommen, loskommen, hinkommen, heraufkommen, hinterherkommen, anstehen, überschlagen, anreihen, drankommen, fangen, geraten, geraten, missglücken, geraten, reinschneien, vorsprechen, hintreten, einkehren, vorbeikommen, vorbeisehen, hingehen, verkehren, mitspielen, aufwarten, hinauskommen, durchkommen, herumkommen反义词：
gehenKommst du nun bald?-Ich komme (ja) schon!
现在马上来吗?-我已经在路上了!
Also es bleibt dabei, ich komme mit.
那就照这样吧，我也一起来。
Pa? nur auf, es kommt noch toller!
（俗）当心，更糟的还在
头呢！
Vor dem Nachmittag kann er nicht kommen.
下午之前他不能来。
Ich hebe (Karten) gegeben,und du kommst heraus.
(口)我已发了牌，出(牌)吧！
Ich glaube, er kommt aus der Schweiz.
我觉得他来自瑞士。
Soviel ich wei?, kommt er heute nicht mehr.
就我所知，他今天是不会再来了。
Er war krank und konnte daher nicht kommen.
他生病了，所以不能来。
Er ist sehr besch?ftigt und kann deshalb nicht kommen.
他很忙，因此不能来。
Da ich krank bin, kann ich nicht kommen.
我因为生病不能来。
Er kann heute nicht kommen,er ist n?mlich krank.
他今天不能来了，因为他病了。
Er ist viel früher gekommen,als ich dachte.
他比我估计的来得早得多。
Wenn ein Haus brennt, kommt die Feuerwehr.
当一个房子烧起来时，消防队就赶来了。
Da er krank war, konnte er nicht kommen.
他不能来因为他病了。
Diese Arbeit ist schlie?lich unter Mithilfe aller Kollegen zustande gekommen.
在所有同事的协助下这项工作终于完成了。
Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.
铤而走险者自亡。
Voran gingen die gro?en Kinder, darauf kamen die kleinen.
大孩子在前面走，面跟着小孩子。
Wenn ich daran denke,komme ich ins Schw?rmen.
我一想这些就欣喜若狂.
Ich würde gerne kommen, nur habe ich keine Zeit.
我是很想来的，但我没有时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
