德汉-汉德词典Entweder er kommt heute,oder er kommt erst n?chste Woche.
他要么今天来，要么下星期才能来。
词条纠错
X
starkes Verb 强变化动词
Vi.
① 来，来到，到达；去
Er kommt hierher.
他到这儿了。
Besser zu früh kommen, als zu sp?t kommen.
早到好过晚到。
② 出席，参加
Soll ich zu euch kommen?
我可以加入你们吗？
③ 拜访，到...那儿去
④ (以某种方式)对待
⑤ (auf jmdn.[etw.] ~> 落到，分摊到
⑥ 轮到，挨到
⑦ 临近，来临；出现，长出
Endlich kommt der Frühling wieder!
春天终于又来临啦！
⑧ 发生，爆发
⑨ 被放到...，被安置到...，归入
⑩ 得到，获得，达到
Irgendwie muss ich schnellstens zu Geld kommen.
不论怎样我要以最快的速度获得钱。
? 丧失，失去
? [口] 价值，花费
? 出自，来自
Woher kommen deine Kopfschmerzen?
你的头痛出自哪里呢？
? 消失
? 探出，发现，想到
? 被...压死
an etw. kommen
够得着
in Berührung kommen
接触
zur Besinnung kommen
觉悟
etw. zur Entfaltung kommen
使某事得到发挥，发展
zum Ausdruck kommen
表达，抒发
ums Leben kommen
丧命
in die Auswahl kommen
入选
in die Bredouille kommen
陷入困境
an die Reihe kommen
轮到
zu Bewusstsein kommen
醒过来
zu Ende kommen
告终，结束，完了
zu Tode kommen
死亡
jmds. Seele kommt nicht zur Ruhe
神不守舍
alles zur Wirkung kommen lassen
物尽其用
Glücksf?lle kommen nie zu zweit, Katastrophen passieren nie allein
福无双至，祸不单行
Wenn jemand die Erleuchtung erlangt, kommen auch seine Hühner und Hunde in den Himmel
一人得道，鸡犬升天
es wird der Tag kommen
总有一天
zur Welt kommen
出生
Kommt nicht in Frage!
不行！
Kommt Zeit, kommt Glück.
时来运转。
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
先来后到（先到先得)。
Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
若要人不知，除非己莫为。
Ein Unglück kommt selten allein.
雪上加霜。
Das dicke Ende kommt noch.
好戏在后头。
近义词：
Bewegung, gewinnen, ereignen, GNROOT, deiktische Bewegung, GNROOT, verlieren, geh?ren, auftreten, ver?ndern, aufnehmen, interagieren, stammen, hinkriegen, eintreffen, kosten, Erreichung, Approximation, Anmarschieren, Zustandekommen, Rückkunft, aufkommen, heraufkommen, nahen, herankommen, geh?ren, hinauskommen, entgegenkommen, zurückgehen, vorkommen, ankommen, hinabkommen, rüberkommen, hierherkommen, fortkommen, rauskommen, einherkommen, ankommen, weiterkommen, loskommen, hinkommen, heraufkommen, hinterherkommen, anstehen, überschlagen, anreihen, drankommen, fangen, geraten, geraten, missglücken, geraten, reinschneien, vorsprechen, hintreten, einkehren, vorbeikommen, vorbeisehen, hingehen, verkehren, mitspielen, aufwarten, hinauskommen, durchkommen, herumkommen反义词：
gehenDer eine kommt (Die einen kommen),der andere geht(die anderen gehen).
这个人(这些人)来了，那个人(那些人)走了。
Selbst wenn es dazu kommen sollte ...
…
Die Kosten der Kleidung kommt in Abrechnung.
服装的费用得扣除。
Er ist mir aus den Augen gekommen.
我失去了与他的联系。
Diese Pflanzen kommen hier nur sporadisch vor.
这些植物在这儿只是零星长一些。
Frag ihn, ob er zum Essen kommt.
问他一下，他是否回来吃饭。
Wir kommen nicht darum herum,das zu tun.
我们不能回避做这件事。
Seine langj?hrige Erfahrung kommt ihm nun zugute.
他多年的经验现在对他有用处了。
Auf ihn kommen Probleme (schwere Entscheidungen) zu.
他面临很多问题(困难的决断)。
Er ist der kommende Mann im Schisport.
他是一个有希望的滑雪运动员。
Wir kamen mit unserer Forderung nicht durch.
(口)我们没有达到我们的要求。
Der Sohn kommt ganz dem Vater nach.
儿子长得酷似父亲。
Wann kommt er von diesem Ausflug wieder?
他什么时候郊游回来？
Zu diesem Schlu? kamen die meisten Konferenzteilnehmer.
大多数的与会者都得出这个结论。
Anfang M?rz (n?chster Woche) kommt sie zurück.
她三月(下星期)初回来。
Pack deinen Kram zusammen und komm mit!
(口)收拾起你的东西一起走吧！
Es besteht die M?glichkeit, da? er kommt.
他有可能来。
Er ist mir in die Quere gekommen.
他偶然遇见了我。
In jede Tasse kommt ein Stück Kandis.
每杯茶都要加一块冰糖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
