词条纠错
X

innehaben

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

innehaben 专八德福

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

vt.
占有,有,占用;担任;掌握
欧 路 软 件
近义词:
haben,  bekleiden

Sie hat hier den Lehrstuhl für Psychologie innegehabt.

她在这儿担任心理学教授。

Das Inkrafttreten des Statuts hat eine weltweite Forderung nach Rechenschaftslegung hervorgerufen, die sich insbesondere an diejenigen richtet, die politische oder milit?rische Führungspositionen innehaben.

《规约》的生效已经在全世界激发人们要求实行问责制,特别是要向政治军事领导人问责。

Indigene V?lker haben das Recht auf das Land, die Gebiete und die Ressourcen, die sie traditionell besessen, innegehabt oder auf andere Weise genutzt oder erworben haben.

土著民族有权享用他们历来拥有、占有他方式使用获得的土地、领土资源。

Demgegenüber kam die Arbeitsgruppe zu dem Ergebnis, dass die Sonderbeauftragten bei mehreren anderen Friedenssicherungseins?tzen in Afrika eher die Funktion eines Moderators innehaben, der die Aufsicht über Treffen führt, bei denen die einzelnen Organisationen Informationen und Pl?ne austauschen.

相形之下,工作组在非洲平行动中多次发现,特别代表的作用更像“看门人”,监督各机构交流信息计划的会议。

Indigene V?lker haben das Recht, ihre besondere spirituelle Beziehung zu dem Land und den Gebieten, Gew?ssern und Küstenmeeren und sonstigen Ressourcen, die sie traditionell besessen oder auf andere Weise innegehabt und genutzt haben, zu bewahren und zu st?rken und in dieser Hinsicht ihrer Verantwortung gegenüber den künftigen Generationen nachzukommen.

土著民族有权加强他们同历来拥有他方式占有使用的土地、领土、水域、近海他资源特有的精神联系,并在这方面负起他们对后代的责任。

Indigene V?lker haben das Recht auf Wiedergutmachung, unter anderem durch Rückerstattung oder, wenn dies nicht m?glich ist, durch eine gerechte, faire und angemessene Entsch?digung, für das Land, die Gebiete und die Ressourcen, die sie traditionell besessen oder auf andere Weise innegehabt oder genutzt haben und die ohne ihre freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung konfisziert, ihnen entzogen, besetzt, genutzt oder besch?digt wurden.

土著民族有权要求补偿他们历来拥有他方式占有使用、但未经自由、事先知情同意而被没收、夺走、占有、使用破坏的土地、领土资源,补偿的办法可包括归还原物,在无法归还原物的情况下,应得到公正、合理公平的赔偿。

Die Staaten richten gemeinsam mit den betroffenen indigenen V?lkern und unter gebührender Anerkennung ihrer Gesetze, Traditionen, Br?uche und Grundbesitzsysteme einen fairen, unabh?ngigen, unparteiischen, offenen und transparenten Prozess ein und wenden diesen an mit dem Ziel, die Rechte der indigenen V?lker in Bezug auf ihr Land und ihre Gebiete und Ressourcen, einschlie?lich derjenigen, die sie traditionell besessen oder auf andere Weise innegehabt oder genutzt haben, anzuerkennen und über diese Rechte zu entscheiden.

国家应在充分承认土著民族的法律、传统、习俗土地所有权制度的基础上,与有关土著民族共同制定执行公平、独立、公正、开放透明的程序,承认裁定土著民族有关自己土地、领土资源的权利,包括有关他们历来拥有他方式占有使用的土地、领土资源的权利。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 innehaben 的德语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。