德汉-汉德词典
Ich m?chte es halt gar zu gern!
我对这简直是太喜欢了！
词条纠错
X
提示: 点击查看 halten 的动词变位
I Vt (h?lt, hielt, hat gehalten)
① 拿着,持,握;
etw. in der Hand halten
手里拿着某物
H?ndchen halten
牵手，手牵手
② 抓住保持,保持...状态
③ 留住,挽留;阻止
j-d / etw. h?lt jemanden (irgendwo)
Haltet den Dieb!
抓住小偷!
jmdn./etw. in Zaun halten
制止
④ 坚守,守住
Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
死守阵地。
⑤ 认
,
...
,...看作
j-n/sich/etw. für etw. halten
Er wird für einen gew?hnlichen Lokalfunktion?r gehalten.
他当做一个普通
地方干部。
⑥ 遵守,履行
⑦ 作,举行
⑧ 对待,处理,做
⑨ 同情,偏袒,喜爱
⑩ 抱着,持有 (某种想法,看法)
Ⅱ Vi(h)
① 保持;持续
② (Farbe 颜色)经久不褪, (Stoff 衣料)耐用,牢,结实
③ 停,停住,停留
Halt!
停！停止！停止前进！
Einfahrt halten
进站
④ 顶住,支持,坚持住
Ihr Mann h?lt zu ihr, was auch geschieht.
不管发
什么事，她丈夫都支持她。
⑤ 注重,重;遵守
auf etw.(A) halten
⑥ 抑制,克制,控制
⑦ 忠于,站在...一边,支持
⑧ [海员用语] 朝...驶去,驶往
Ⅲ Vr.
① 保持，保持不坏
②保持不变状态;保持…位置
etw. h?lt sich
③（Truppe部队）坚守，守住，顶住
④ 与…交往，向…求助
Sich an j-n halten
⑤遵守，遵循
Sich an etw.
⑥ 保持朝…方向
seine Zunge nicht im Zaum halten
不择言
jmdn. zum Besten/Narren halten
戏弄某人
jmdn./etw. in Schach/Zaun halten
弹压
sich(Dat.) vor Lachen den Bauch halten
捧腹
sein Pulver trocken halten
韬光养晦
sich(Akk.) gerade noch über Wasser halten k?nnen
糊，
die Hand auf der Tasche halten
一毛不拔
Hoffen und Harren h?lt manchen zum Narren.
守株待兔
ohne mit etwas hinterm Berg zu halten
磊磊落落
ohne etwas hinterm Berg zu halten
光明磊落
www.frhelper.com 版 权 所 有
I Vt (h?lt, hielt, hat gehalten)
① 拿着,持,握;
etw. in der Hand halten
手里拿着某物
H?ndchen halten
牵手，手牵手
② 抓住保持,保持...状态
③ 留住,挽留;阻止
j-d / etw. h?lt jemanden (irgendwo)
Haltet den Dieb!
抓住小偷!
jmdn./etw. in Zaun halten
制止
④ 坚守,守住
Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
死守阵地。
⑤ 认
,...,...看作 j-n/sich/etw. für etw. halten
Er wird für einen gew?hnlichen Lokalfunktion?r gehalten.
他当做一个普通地方干部。⑥ 遵守,履行
⑦ 作,举行
⑧ 对待,处理,做
⑨ 同情,偏袒,喜爱
⑩ 抱着,持有 (某种想法,看法)
Ⅱ Vi(h)
① 保持;持续
② (Farbe 颜色)经久不褪, (Stoff 衣料)耐用,牢,结实
③ 停,停住,停留
Halt!
停！停止！停止前进！
Einfahrt halten
进站
④ 顶住,支持,坚持住
Ihr Mann h?lt zu ihr, was auch geschieht.
不管发
什么事，她丈夫都支持她。⑤ 注重,重
;遵守auf etw.(A) halten
⑥ 抑制,克制,控制
⑦ 忠于,站在...一边,支持
⑧ [海员用语] 朝...驶去,驶往
Ⅲ Vr.
① 保持，保持不坏
②保持不变状态;保持…位置
etw. h?lt sich
③（Truppe部队）坚守，守住，顶住
④ 与…交往，向…求助
Sich an j-n halten
⑤遵守，遵循
Sich an etw.
⑥ 保持朝…方向
seine Zunge nicht im Zaum halten
不择言jmdn. zum Besten/Narren halten
戏弄某人
jmdn./etw. in Schach/Zaun halten
弹压
sich(Dat.) vor Lachen den Bauch halten
捧腹
sein Pulver trocken halten
韬光养晦
sich(Akk.) gerade noch über Wasser halten k?nnen
糊
，die Hand auf der Tasche halten
一毛不拔
Hoffen und Harren h?lt manchen zum Narren.
守株待兔
ohne mit etwas hinterm Berg zu halten
磊磊落落
ohne etwas hinterm Berg zu halten
光明磊落
www.frhelper.com 版 权 所 有
近义词：
denken, Dauerkontakt, verteidigen, bleiben, kontinuieren, bestehen, auffassen, zugeh?ren, behandeln, besitzen, beurteilen, bleiben, bleiben, verwahren, beinhalten, befolgen, verhalten, kontaktieren, ankommen, GNROOT, veranstalten, Dauerkontakt, zusammenhalten, zuhalten, favorisieren, verstehen, alpen, zurückbehalten, übrig behalten, sparen, hierbehalten, zueinanderhalten, haltmachen, verhalten, stoppen, vorhalten, herhalten, emporhalten, dagegenhalten, heraushalten, zuhalten, tragen, zusammenhalten【汽车】
n 保持；停止，停留
n 保持；停止，停留
Seit 1957 geh?ren wir halt wieder zu Deutschland.
1957年我们只好重新回归德国。
Im Kühlschrank ist der Kuchen 3 Tage haltbar.
这蛋糕在冰箱里可保存三天。
Was (immer) auch kommen mag, wir halten zusammen.
不管发
什么事，我们都团结在一起。
In dieser schweien Zeit müssen sie zueinander halten.
在这段困难时期他们必须相互支持。
Wenn er sich weiterhin so tapfer h?lt,wird er siegen.
如果他继续这样勇敢下去，一定会胜利。
Als alle G?ste versammelt waren,hielt der Bürgermeister eine Begrü?ungsansprache.
当全体来宾到齐之后，市长致欢迎词。
Man muss stets in allen Dingen das rechte Ma? halten.
凡事都得有个分寸。
Ich liebe ihn, ja halte ihn für wichtiger als mien Leben.
我爱他，甚至他看得比我
命还重要。
Es ist eine (Sünde und) Schande ,wie er sich verhalten hat.
他所作所简直岂有此理(或简直可恶)。
Ich lehne alternative Medizin zwar nicht ab, aber ich halte auch nicht sehr viel davon.
尽管我并不拒绝别医学，单我也对它没有什么太多看法。
Die Ereignisse hielten die Welt in Atem.
这些事件使世界紧张不安。
Der Arzt hielt die Krankheit für ernst.
医认病情严重。
Die ganze Welt hielt den Atem an.
全人类屏住了呼吸。
Der Ritter hielt der K?nigin die Treue.
骑士忠实于女王。
Die Grenzschutztruppe h?lt sich zur Abwehr bereit.
边防部队作好防御准备。
Er h?lt sich hier nur vorübergehend auf.
他在这儿只作短暂停留。
Sie h?lt die Technologie für nicht modern.
她觉得这门工艺不现代。
Die Polizeiaktionen h?lt man dennoch für wahllos.
人们认警察行动还是盲目。
Du h?ltst dich wohl für mehr als andere?
你大概认自己比别人更重要吧？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
