德汉-汉德词典
Die Deutsche Mannschaft hat den WM-Titel gewonnen.
德国队获
世界杯冠军。
词条纠错
X
提示: 点击查看 gewinnen 的动词变位
Ⅰ Vt (gewann, gewonnen)
① 获,到,赚
Achtung [Ruhm, Liebe, Vertrauen] gewinnen
赢
尊敬[声誉，爱情，信任]
②【体】获...胜利
Er gewann den 100-m-Lauf.
跑一百
第一名。
③【军】战胜
einen Kampf gewinnen
取一次战斗的胜利
④ 争取到;赢
die Massen gewinnen
争取群众
⑤ (侥幸)到(如中彩、奖等)
das Gro?e Los gewonnen haben
[口]中头奖；交好运
⑥ 开采
Erz gewinnen
开采矿砂
⑦ 制造出,取
Zucker aus Rüben gewinnen
用萝卜来制糖
⑧ [雅]抵达
Das Schiff gewann den Hafen.
船已抵港。
Ⅱ Vi(h.)
① 取胜,获胜
beim Wettkampf gewinnen
在比赛中获胜
② 获成功;博好感;博赞许
Das Drama hat in der Fernsehbearbeitung noch gewonnen.
这
剧本改编成电视剧后更成功。
③ 增加,提高
Das Problem gewann an Klarheit.
问题变清楚。
Ⅰ Vt (gewann, gewonnen)
① 获
,到,赚Achtung [Ruhm, Liebe, Vertrauen] gewinnen
赢
尊敬[声誉，爱情，信任]②【体】获
...胜利Er gewann den 100-m-Lauf.
跑一百第一名。③【军】战胜
einen Kampf gewinnen
取
一次战斗的胜利④ 争取到;赢
die Massen gewinnen
争取群众
⑤ (侥幸)
到(如中彩、奖等)das Gro?e Los gewonnen haben
[口]中头奖；交好运
⑥ 开采
Erz gewinnen
开采矿砂
⑦ 制造出,取
Zucker aus Rüben gewinnen
用萝卜来制糖
⑧ [雅]抵达
Das Schiff gewann den Hafen.
船已抵港。
Ⅱ Vi(h.)
① 取胜,获胜
beim Wettkampf gewinnen
在比赛中获胜
② 获
成功;博好感;博赞许Das Drama hat in der Fernsehbearbeitung noch gewonnen.
这
剧本改编成电视剧后更成功。③ 增加,提高
Das Problem gewann an Klarheit.
问题变
清楚。近义词：
vergr??ern, verst?rken, zufallen, rivalisieren, erhalten, emporschnellen, auftrumpfen, überragen, holen, aufsteigen, ausstechen, triumphieren, siegen, abschütteln, durchsetzen, unterbieten, erspielen, ersingen, erturnen, dazugewinnen, erschwimmen, wiedergewinnen, erstrampeln, zugewinnen, ertanzen, erlaufen, ersurfen, erfechten, erfliegen, kommen反义词：
verlieren, verlieren【汽车】
n 获
，取；提炼；开采
n 获
，取；提炼；开采Durch den Rahmen hat das Bild sehr gewonnen.
这幅画配框子后就好多。
Das M?dchen hat die religi?se ?berzeugung gewonnen.
那
女孩到宗教信念。
Trotzdem er sich anstrengte, gewann er das Spiel nicht.
尽力，还是没有取胜。
Er war bei dem Rennen nicht nur erfolgreich, er hat sogar gewonnen!
在赛跑中不但取好成绩，甚至第一名。
Er gewann die Schachpartie (nur sehr) knapp.
(只是)勉强赢这局棋。
Das Flugzeug gewann immer mehr an H?he.
飞机越飞越高。
Die Partei gewann 20 Sitze im Parlament.
这党在议会中赢20席位。
Durch Generalisieren gewinnt man allgemeine Begriffe (Gesetze).
通过概括出一般的概念(规则)。
Er gewann die Herzen des Publikums im Sturm.
一下子抓住听众的心。
Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen.
(转,俗)你这样做是不可能到什么的(或不会有什么成就的).
Der Plan (Die Idee) gewinnt langsam Gestalt.
计划(想法)逐渐形成(或明确)。
Er gewann das Spiel dank seiner gro?en Erfahrungen.
由于具有丰富的经验而赢这次比赛。
Er gewann zweimal hintereinander bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.
连续两次在世界冠军赛上赢金牌。
Beim gestrigen Tennisturnier gewann die Favoritin alle Spiele des ersten Satzes.
在昨天的网球赛中这位冠军争夺者赢第一盘中的所有小局。
Diese Anschauung (Ein neuer Gedanke) gewinnt immer mehr die Oberhand.
这一观点（一种新的思想）越来越占上风。
Die Angelegenheit gewinnt durch seine Schilderung ein ganz anderes Gesicht.
这件事情经一描述完全变样。
Ich würde sehr froh, wenn meine Familie 5 Millionen gewinnen würde.
要是我们家中五百万我会很高兴的！
In den Nachrichten habe ich geh?rt, wer die Wahl gewonnen hat.
在新闻节目中，我知道谁赢大选。
Weil die Nationalmannschaft die Weltmeisterschaft gewonnen hat, jubeln Hunderttausende vor Freude.
因为国家队赢世界冠军，万众欢腾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
