德汉-汉德词典
Den Festabend habe ich gerade noch mitgekriegt.
我刚
赶上参加晚会。
词条纠错
X
1 Gerade
die; -, -n
① 【
】直线② 【体】直道（跑道
直线部分）③ （拳击时
）直拳2 gerade
Ⅰ adj.
① 直
ein gerader Weg 一条笔直
路② 正立
，不歪斜，笔挺gerade sitzen 笔挺地坐着
③ 正对
，正巧das gerade Gegenteil 正巧相反
④ （垂）直
，水平；平坦⑤ [转]直爽
，坦率，正直，诚实可靠⑥
（），双（）Ⅱ adv.
① <表示同一时间> 恰巧，刚刚，刚才
Er ist gerade angekommen. 他刚到。
② gerade noch<表示紧迫、限制> 刚
，还够③ <表示准确> 恰恰，正巧，正
，正是Das ist es ja gerade!
问题恰恰在这上面！
④ <表示愤怒，不耐烦> [
]正巧，恰巧⑤ nicht gerade <缓和否定语气> [
]不太，不很，不
Das ist mir nicht gerade angenehm.
[
]这真叫我不愉快。 德 语 助 手
【汽车】
f 直线
f 直线
Mu? es denn gerade dieses Buch sein?
难道非要这本书不可吗？
Er steckt gerade in einer depressiven Phase.
他处于意志消沉阶段。
Er war gerade mitten in der Arbeit.
(转)他正忙着工作。
Er kam gerade (noch) zur rechten Zeit.
他来得正及时。
Ein Krummer Stecken wirft keinen geraden Schatten.
(谚)曲杖无直影。(意指:无能人是成不了什大事)
Die Dialektik ist der Metaphysik gerade entgegengesetzt.
辩证法是同形而上学截然相反。
Du kommst gerade recht,du kannst gleich mitessen.
你来得正，可以马上一起吃饭。
Er hat die gerade gepflückten Erdbeeren aufgegessen.
他把刚摘下来草莓吃完了。
Im Moment habe ich gerade keine Zeit.
眼下我恰没有时间。
Die Lage sieht nicht gerade rosig aus.
看来情况不妙。
Die Mutter hat gerade das Baby hingelegt.
母亲刚刚把婴儿放到床上（让他睡觉）。
Das Geld hat gerade (nicht ganz) gereicht.
钱刚（不大）够。
Skilehrer Renato Freimann beendet gerade seinen Skikurs.
滑雪教练Renato Freimann刚刚结束了他滑雪课程。
Das ist für ihn (gerade) gut genug.
对他来说这已经够了。
Es ist gerade die rechte Zeit (dazu).
这正是时候。
Flei?ig kann man ihn nicht gerade nennen.
要说勤奋他还够不上。
Ich komme gerade von ihm (von daheim).
我刚从他儿(从家里)来。
Ich habe gerade eine interessante Unterhaltung geh?rt.
我刚刚听到了一个有趣谈话。
Die Schüler sitzen immer gerade im Unterricht.
学生们在上课时候一直坐笔挺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
