德汉-汉德词典
Er hat es an nichts fehlen lassen.
他招待周到。(或:他提供了一切必需的东西。)
词条纠错
X
提示: 点击查看 fehlen 的动词变位
schwaches Verb 弱变化动词
Ⅰ Vi.
① （物作主语）丢失，没了
An seinem Mantel fehlt ein Knopf.
大衣上少了个纽扣。
Einmal gefehlt, Tausend Mal bereut.
一失足成千古恨。
② （物作主语）缺少，短缺，缺乏
etwas fehlt j-m
Ihr fehlt jegliches Selbstbewusstsein.
她没有任何自信。
Da fehlt nicht viel!
差不多了！
③ （人做主语）缺席,未到
j-d fehlt (irgendwo)
Die Kinder haben zwei Tage unentschuldigt im Unterricht gefehlt.
这孩子已经两天没上课，也没请假。
④ （人做主语）惦记，想念
,,Komm doch bald nach Hause, du fehlst mir sehr", schrieb sie in ihrem Brief.
她在信中写道：快点回家，我好想你。
Du fehlst mir sehr.
我很想你。
Ⅱ Vimp（无人称）
es fehlt (j-m) an etw.(D)
Den Opfern des Erdbebens fehlt es an Nahrung und Unterkünften.
地震受害者缺少食物和住所。
[口] Fehlt dir was?
你病了？哪里不舒服？
[口]Na, wo fehlts denn?
唉，你怎么啦？（你有啥烦恼？）
[讽] Das hat / Du hast o.?. mir gerade noch gefehlt!
这正好不是我要的/你来的恰好不是时候。
Es fehlte nicht viel, und + Konjunktiv II（第二虚拟式）
差一点...
Es fehlte nicht viel und ich w?re eingeschlafen.
我差点睡着了。
weit gefehlt!
大错特错！
jmdm. fehlen die Kr?fte
乏力
jmdm./etw. fehlt die Würze
淡而无味
es fehlt an etw.
不足
es fehlt jmdm. an etw.
某人缺少……
es an etw. fehlen lassen
有失
kurz vor der Vollendung scheitern, weil es an einer letzte Anstrengung fehlt
功亏一篑
schwaches Verb 弱变化动词
Ⅰ Vi.
① （物作主语）丢失，没了
An seinem Mantel fehlt ein Knopf.
大衣上少了个纽扣。
Einmal gefehlt, Tausend Mal bereut.
一失足成千古恨。
② （物作主语）缺少，短缺，缺乏
etwas fehlt j-m
Ihr fehlt jegliches Selbstbewusstsein.
她没有任何自信。
Da fehlt nicht viel!
差不多了！
③ （人做主语）缺席,未到
j-d fehlt (irgendwo)
Die Kinder haben zwei Tage unentschuldigt im Unterricht gefehlt.
这孩子已经两天没上课，也没请假。
④ （人做主语）惦记，想念
,,Komm doch bald nach Hause, du fehlst mir sehr", schrieb sie in ihrem Brief.
她在信中写道：快点回家，我好想你。
Du fehlst mir sehr.
我很想你。
Ⅱ Vimp（无人称）
es fehlt (j-m) an etw.(D)
Den Opfern des Erdbebens fehlt es an Nahrung und Unterkünften.
地震受害者缺少食物和住所。
[口] Fehlt dir was?
你病了？哪里不舒服？
[口]Na, wo fehlts denn?
唉，你怎么啦？（你有啥烦恼？）
[讽] Das hat / Du hast o.?. mir gerade noch gefehlt!
这正好不是我要的/你来的恰好不是时候。
Es fehlte nicht viel, und + Konjunktiv II（第二虚拟式）
差一点...
Es fehlte nicht viel und ich w?re eingeschlafen.
我差点睡着了。
weit gefehlt!
大错特错！
jmdm. fehlen die Kr?fte
乏力
jmdm./etw. fehlt die Würze
淡而无味
es fehlt an etw.
不足
es fehlt jmdm. an etw.
某人缺少……
es an etw. fehlen lassen
有失
kurz vor der Vollendung scheitern, weil es an einer letzte Anstrengung fehlt
功亏一篑
近义词：
GNROOT, tun, verpassen, ausstehen, missen, unterbleiben, missen, mangeln, gebrechen, nicht eintreffen, versündigen, pexieren反义词：
haben【汽车】
n 缺乏，缺少
n 缺乏，缺少
Ein Hieb (im Fechten) sitzt (geht fehl).
(击剑中)一剑击中(未击中)。
Es fehlte wenig, und er w?re abgestürzt.
差一点他就摔下来了。
Deine Warnung hat ihren Eindruck nicht verfehlt.
你的警告是起了作用的。
Es fehlt ihm an der n?tigen Ausdauer.
他缺少必要的毅力。
Das Projekt scheiterte an der fehlenden Finanzierung.
项目由于融资不足而失败。
Bei dir fehlt wohl etwas (im Kopf)?
(口，讽)你(头脑)有点不正常吧?
Deine Vorwürfe waren hier fehl am Platz.
你的责备在这里是不恰当的。
Der Einrichtung fehlt noch der letzte Pfiff.
这套设备还缺少最后的装饰。（应加点工，使其漂亮或时髦）
Er fehlte das Ziel mit keinem Schu?.
他百发百中。
Die Ma?nahme hat ihren Zweck (v?llig) verfehlt.
这项措施(完全)失去了它的意义。
Dem fehlbaren Automobilisten wurde der Fahrausweis entzogen.
违章的驾驶员被吊销了驾驶执照。
Seine Warnung hat ihren Eindruck nicht verfehlt.
他的警告对她是起作用的。
Es fehlt mir an (der n?tigen) Sammlung.
我思想不能集中起来。
Ihm fehlt ein Groschen an der Mark.
他头脑不大清楚。
Die Rede hat ihren Eindruck nicht verfehlt.
讲演给人留下了印象。
Der So?e (Der Suppe) fehlt die Würze.
肉汁(汤)里缺少调味品。
Es fehlte nicht viel und ich w?re eingeschlafen.
我差点睡着了。
Der Schüler fehlt wegen Krankheit seit einer Woche.
这学生因为生病一周来没来上课。
Da fehlt nicht das Püchktchen auf dem i!
（转，口）这件事（圆满）完成了！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
