德汉-汉德词典
Eine gro?e Last f?llt von ihm ab.
他如释重负。
词条纠错
X
提示: 点击查看 fallen 的动词变位
starkes Verb 强变化动词
Ⅰ Vi.(ist)
① 坠落，掉下
Lass die Tasse nicht fallen!
别让杯子掉下来！
② 摔倒，跌跤
③ 战死，阵亡
an der Front fallen
在前线阵亡
④ 【猎】<常用过去分词>(野兽由于冻饿而)倒毙
⑤ 倒台，垮台
⑥ 失守，陷落
⑦ 下降，降低
Das Barometer ist gefallen.
气压表下降了。
⑧ 作废，取消
Dieses Tabu ist jetzt endlich gefallen.
这条清规戒律如今终于被取消了。
⑨ 发生
⑩ 倾斜，下斜
Die Ebene f?llt nach Westen hin.
这块平原向西倾斜。
? 投下
Der Schatten f?llt an die Wand.
影子投在墙上。
? 下垂
? 漏针
? 落入...手中，属于
Das Haus f?llt nach ihrem Tod an die Stadt.
她死后这幢房子归了城市所有。
? 落在，(日期)适逢
? (突然)处于，陷入(一种状态)
Die Arbeit f?llt ihm schwer.
这项工作对他很难。
? 属于(某一领域或范畴)，涉及
? [口](考试)不及格
Ⅱ fallend P.Ⅰ
① 下落的
② 倾斜的
③ [转]降临的
Ⅲ gefallen P.Ⅱ
① 阵亡的
② [转]倒台的
③ [转]堕落的
jmdn./etw. zur Last fallen
给某人惹麻烦，拖累某人
jmdm. ins Wort fallen
插嘴，插话
jmdm. um den Hals fallen
搂抱
auf die Knie fallen
下跪
einem Unglücksfall zum Opfer fallen
不幸遇难
Wo gehobelt wird, da fallen Sp?ne.
人有失手，马有失蹄。
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
入乡随俗。
ins Auge fallen
惹眼，引人注意
Der Apfel f?llt nicht weit vom Stamm.
有其父必有其子。
德 语 助 手 版 权 所 有
starkes Verb 强变化动词
Ⅰ Vi.(ist)
① 坠落，掉下
Lass die Tasse nicht fallen!
别让杯子掉下来！
② 摔倒，跌跤
③ 战死，阵亡
an der Front fallen
在前线阵亡
④ 【猎】<常用过去分词>(野兽由于冻饿而)倒毙
⑤ 倒台，垮台
⑥ 失守，陷落
⑦ 下降，降低
Das Barometer ist gefallen.
气压表下降了。
⑧ 作废，取消
Dieses Tabu ist jetzt endlich gefallen.
这条清规戒律如今终于被取消了。
⑨ 发生
⑩ 倾斜，下斜
Die Ebene f?llt nach Westen hin.
这块平原向西倾斜。
? 投下
Der Schatten f?llt an die Wand.
影子投在墙上。
? 下垂
? 漏针
? 落入...手中，属于
Das Haus f?llt nach ihrem Tod an die Stadt.
她死后这幢房子归了城市所有。
? 落在，(日期)适逢
? (突然)处于，陷入(一种状态)
Die Arbeit f?llt ihm schwer.
这项工作对他很难。
? 属于(某一领域或范畴)，涉及
? [口](考试)不及格
Ⅱ fallend P.Ⅰ
① 下落的
② 倾斜的
③ [转]降临的
Ⅲ gefallen P.Ⅱ
① 阵亡的
② [转]倒台的
③ [转]堕落的
jmdn./etw. zur Last fallen
给某人惹麻烦，拖累某人
jmdm. ins Wort fallen
插嘴，插话
jmdm. um den Hals fallen
搂抱
auf die Knie fallen
下跪
einem Unglücksfall zum Opfer fallen
不幸遇难
Wo gehobelt wird, da fallen Sp?ne.
人有失手，马有失蹄。
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
入乡随俗。
ins Auge fallen
惹眼，引人注意
Der Apfel f?llt nicht weit vom Stamm.
有其父必有其子。
德 语 助 手 版 权 所 有
近义词：
vermindern, geraten, geh?ren, ableben, betreffen, herunterbewegen, Lichtverb, pl?tzlich ereignen, pl?tzlich ereignen, Abw?rtsbewegung, Vorkommnis, sinken, entfallen, hinabfallen, herabregnen, hinausfallen, herniedergehen, hindurchfallen, kippen, hinhauen, durchfallen, regnen, vorfallen, reinfallen, einfallen, hindurchfallen, hinfallen, Trainingssturz, Fu?fall, Treppensturz, Fenstersturz, Laubfall, Massensturz, Todessturz, Zusammenfall反义词：
steigen, steigen【汽车】
n 跌落，下降；沉淀，凝固
n 跌落，下降；沉淀，凝固
Er griff rasch nache dem fallenden Glas.
他迅速抓住了那只跌落的杯子。
Ich bin einem Betrüger zum Opfer gefallen.
我成了一个骗子的受害者。
Sein Blick fiel auf ein Kind, das ...
他的目光落在一个孩子身上，这孩子...(或:他忽然见到一个...的孩子。)
Auf dich f?llt dabei die meiste Arbeit.
在这事上你承担了大部分工作。
Das f?llt mir nicht im Traum ein!
(口)我绝对不会这样干！
Der Ball fiel au?erhalb des Spielfeldes auf.
球落在界外。
Er verlor den Halt und fiel hin.
他站不稳跌了下去。
Einige K?rner Zucker fielen auf den Boden.
几粒糖掉在地上。
Der L?rm f?llt mir auf die Nerven.
喧哗声使我心里烦躁。
Der Apfel f?llt nicht weit vom Stamm.
苹果总落在离树干不远的地方。
Das belegte Br?tchen ist aufs Gesicht gefallen.
(口，谑)这块摆上香肠(或奶酪)的面包恰巧面朝下落到了地上。
Dieses Wort f?llt der Schere zum Opfer.
这个单词被删除了。
Seine Vertraulichkeit f?llt mir auf die Nerven.
他(所表示)的亲近使我心烦。
Wie hat es dir gefallen? - Nicht sonderlich!
你喜欢它吗？-不太喜欢！
Das Kind ist von der Schaukel gefallen.
这个孩子从秋千上掉了下来。
Die Medikamente sind mehrmals im Preis gefallen.
药品已经降价多次。
Unsere gemeinsame Zeit f?llt mir oft ein.
我经常想起我们在一起的时光。
Er fiel gleich über den Braten her.
他立刻大嚼起烤肉来。
Kein Baum f?llt auf den ersten Hieb.
(谚)一斧子砍不倒一棵树。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
