德汉-汉德词典
Er hat das Restaurant zehn Jahre lang geführt.
他掌管这家餐馆已有十年之久。
词条纠错
X
提示: 点击查看 fahren 的动词变位
ⅠVi(ist) f?hrt, fuhr, ist gefahren
① (
,船等)行驶,开动
ans Meer, ins Gebirge, nach München fahren
坐
边，山区，慕尼黑
mit dem Auto fahren.
开汽
② (人)乘,坐,搭(,船等)
mit dem Motorrad, Fahrrad, Bus, Zug fahren
骑摩托，自行，坐公共汽，火
③ <表示快速的移动>迅速奔向(或移动,滑向等)
④ 有结
,有成效,有利
⑤ [矿]井下行进(乘或徒步)
⑥ 进行
Ⅱ Vt(hat)
① 开,驾驶
das Auto in die Garage fahren
把开进库。
Sie fuhren mit 160 (Stundenkilometern), als der Unfall passierte.
您出事时，您开的时速是每小时100公里。
② (用辆)运送
einen Schwerverletzten (mit dem Krankenwagen) ins Krankenhaus fahren
将一名重伤员（用载重）送进医院
Ziegelsteine (mit einem Lastwagen) zur Baustelle fahren
把砖头（用）载重运送
建筑工地
③ [技]操纵,开动
④ 有(某种辆)
⑤ [无]播送,广播
Ⅲ Vr
开,行
ⅠVi(ist) f?hrt, fuhr, ist gefahren
① (
,船等)行驶,开动 ans Meer, ins Gebirge, nach München fahren
坐
边，山区，慕尼黑mit dem Auto fahren.
开汽
② (人)乘,坐,搭(
,船等) mit dem Motorrad, Fahrrad, Bus, Zug fahren
骑摩托
，自行，坐公共汽，火③ <表示快速的移动>迅速奔向(或移动,滑向等)
④ 有结
,有成效,有利 ⑤ [矿]井下行进(乘
或徒步) ⑥ 进行
Ⅱ Vt(hat)
① 开,驾驶
das Auto in die Garage fahren
把
开进库。Sie fuhren mit 160 (Stundenkilometern), als der Unfall passierte.
您出事时，您开
的时速是每小时100公里。② (用
辆)运送 einen Schwerverletzten (mit dem Krankenwagen) ins Krankenhaus fahren
将一名重伤员（用载重
）送进医院Ziegelsteine (mit einem Lastwagen) zur Baustelle fahren
把砖头（用）载重
运送建筑工地③ [技]操纵,开动
④ 有(某种
辆) ⑤ [无]播送,广播
Ⅲ Vr
开
,行 近义词：
Bewegung, streichen, bewegen, managen, begeben, Instrument spezifiziert, auskommen, bef?rdern, lenken, Handelsfahrt, Schleichfahrt, Zuverl?ssigkeitsfahrt, Tagfahrt, Testfahrt, Kurvenfahren, Kurierfahrt, Kutschfahrt, Rekordfahrt, Kaperfahrt, Achterbahnfahrt, Seefahrt, ?berlandfahrt, Unterwasserfahrt, Skateboardfahren, Dienstfahrt, Eisenbahnfahrt, Pirschfahrt, Raumschifffahrt, Taxifahrt, Mitfahrt, Kraftfahrt, Küstenfahrt, Hamsterfahrt, Reise, Vergnügungsfahrt, Skifahrt, Ballonfahren, Schnellfahrt, Brautfahrt, Rückw?rtsfahrt, Polarfahrt, Gruppenfahrt, Flo?fahrt, Kurvenfahrt, Fahrradfahren, Abschlussfahrt, Fahrerei, Kartfahren, Lkw-Fahrt, Auslandsfahrt, Geradeausfahrt, Todesfahrt, Demonstrationsfahrt, Umfahrt, Aufbruch, Planwagenfahrt, Transportation, Erkundungsreise, Einzelfahrt, Irrfahrt, Motorradfahren, Weiterreise, Privatfahrt, Ausw?rtsfahrt, Seilfahrt, Freifahrt, Schiffsfahrt, Kahnfahrt, Bildungsfahrt, Inspektionsfahrt, Streckenfahrt, Flussfahrt, Jungfernfahrt, Autofahren, ?berfahrt, Luftschifffahrt, Raserei, Alleinfahrt, Trainingsfahrt, Autobahnfahrt, Tauchfahrt, Zufahrt, Stadtfahrt, Geisterfahrt, Passagierfahrt, Bootfahren, Leerfahrt, Fernfahrt, Einsatzfahrt, Versuchsfahrt, Abfahrt, Sonderfahrt, Verfolgungsfahrt, Wasserfahrt, Patrouillenfahrt, Langstreckenfahrt, Busfahren, Rückfahrt, Nachtfahrt, Erprobungsfahrt, Probefahren, Mehrtagesfahrt, Punktefahren, Ausbildungsfahrt, Betriebsfahrt, Bergfahrt, Auffahrt, Entdeckungsfahrt, Schlittenfahrt, Spazierfahrt, Amokfahrt, Seilbahnfahrt, Tagesfahrt, Windschattenfahren, Einfahrt, Heimfahrt, Gel?ndefahrt, Abnahmefahrt, Vorw?rtsfahrt, Durchfahrt, hinfahren, entlangfahren, hindurchfahren, herfahren, heranfahren, zufahren, herfahren, hinabfahren, entgegenfahren, vorausfahren, vorfahren, durchfahren, verfahren, umfahren, rausfahren, losfahren, reinfahren, einf?deln, herauffahren, herumfahren, nachfahren, umfahren, hinfahren, drüberfahren, anfahren, vorfahren, weiterfahren, schwarzfahren, davonfahren, hinunterfahren, verkehren, hintereinanderfahren, dahinfahren, quietschen, erfahren, gondeln, zufahren, juckeln, hinüberfahren, rollern, knattern, holpern, donnern, abbiegen, schalten, verfahren, rumpeln, gehen, abdrehen, dr?hnen, stuckern, rangieren, r?hren, kutschen, navigieren, cruisen, gurken, lenken, rumfahren, kurven, führen, krawallieren, schaufeln, cruisen, staken, heimfahren, hinfahren, zurückfahren, umherfahren, einfahren, fortfahren, spazieren fahren, reinfahren, umherfahren, hochfahren, herabfahren【汽
】
n 行驶，驾驶；乘
，坐
】n 行驶，驾驶；乘
，坐Kommen sie, ich führe Sie zu ihm hinein.
来，我领您
他那儿
。
Er hielt den Mantel, und ich fuhr hinein.
(口)他(给我)拿着大衣，我
快就穿上了。
Wer hat bei diesem Film eigentlich Regie geführt?
谁将要导演这个电影？
Er hat Vieh auf die Weide geführt.
他把牲畜赶了草地上。
Mit dieser neuen Methode sind wir gut gefahren.
我们用这种新方法效
。
Er ist nach Hamburg oder Bremen oder sonstwohin gefahren.
他不是汉堡就是不来梅或者别的什么地方了。
Nachdem die Lokomotive pfeift, f?hrt der Zug bald los.
在火头鸣笛后不久，火就会出发。
Er hat sich (Dat.) die Mahnung (meine Worte) zu Gemüt geführt.
他把这个忠告(我的话)记在心上。
In tiefem Schnee kann man als Anf?nger nicht gut fahren.
在深雪中初学者滑的不太。
Frau Mohr reist viel, aber sie f?hrt nicht nach K?ln.
莫女士过多地方，但是她还没有过科隆。
Die grenzenlose Geiz nach Reichtum hat er in die Irre geführt.
对财富无止境的贪欲使他误入歧途。
Wir sind im Sommer nicht wie geplannt nach Italien, sondern nach Frankreich gefahren.
我们并没有按计划那样意大利，而是了法国。
Wir haben in der letzten Zeit viel Geld (Benzin) verfahren.
(口)我们在最近一段时间里驾花费了许多钱(汽油)。
Es ist ihm noch ein R?tsel,wohin sie gefahren ist.
她哪了对他来说还是个谜。
Es würde zu führen, wenn ich es genau erkl?ren wollte.
如详细解释，那就要扯得远(或说得太多了)。
Die Polizei erhielt anonyme Nachweise auf den T?ter, die zu seiner Verhaftung führten.
警察收对作案人的匿名举报，从而把作案人抓捕归案。
Am Vormittag gehe ich in die Bibliothek und am Nachmittag fahre ich in die Stadt.
早上我图书馆，下午我开市区。
Er überholte das vor ihm fahrende Auto mit einem gef?hrlichen Man?ver.
他冒险绕行，超越在他前面行驶的汽。
Meine Eltern haben kein Verst?ndnis dafür, dass ich mit dem Motorrad nach Sizilien fahren will.
我想骑摩托西西里岛，对此我的父母不理解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
