词条纠错
X

erstrecken

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

erstrecken 专八

er·str`e·cken [ε?`?trεkn] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 erstrecken 的动词变位
(v.refl)
长,扩展,,持续
② 涉及,包括
(vt)
【通技】
über die ganze L?nge ~ 整个长度

Der Wald erstreckt sich bis zum Gebirge.

森林一直山地。

Seine Forschungen erstreckten sich über zehn Jahre.

他的研究工作持续了十年。

Das Auswahlverfahren erstreckt sich über insgesamt vier Runden.

选择程序总共包括四步。

Vor dem Haus erstreckt sich ein weiter grüner Plan.

屋前有一片广阔的绿色草坪。

Seine Kritik erstreckte sich auch hierauf.

他的批评也涉及这一方面。

Die ?berwachungs- und die Vollzugsberichte erstrecken sich auf alle im Programmhaushaltsplan vorgesehenen T?tigkeiten.

这项监测和执行情况报告应涵盖方案预算的全部活动。

Diese Erkl?rungen sind dem Verwahrer unter ausdrücklicher Bezeichnung der Gebietseinheiten zu notifizieren, auf die das ?bereinkommen erstreckt wird.

二、此种声明应通知保存人,且明确指出本公约的领土单位。

Gibt ein Vertragsstaat keine Erkl?rung nach Absatz?1 ab, so erstreckt sich das ?bereinkommen auf sein gesamtes Hoheitsgebiet.

四、一缔约国未根据本条第一款提出声明的,本公约该国的全部领土单位。

Die Unterstützung des UNDP erstreckt sich auf Recht und Sicherheit und ist auf langfristige Entwicklung und Nachhaltigkeit ausgerichtet.

开发署提供援助要求有司法和安全,以实现长期发展和保持持久性。

Gibt ein Staat keine Erkl?rung nach Absatz 1 ab, so erstreckt sich das ?bereinkommen auf alle Gebietseinheiten dieses Staates.

一国未根据本条第1款提出声明的,本公约该国所有领土单位。

Im vergangenen Jahr erstreckte sich die Koordinierungsarbeit auch auf die Fortsetzung der Hilfsma?nahmen in seit langem bestehenden, komplexen Notsituationen.

过去一年的协调工作涉及向长久复杂的紧急状况不断提供援助。

Der mittelfristige Plan erstreckt sich auf alle T?tigkeiten, das hei?t sowohl Sach- als auch Dienstleistungsaktivit?ten, einschlie?lich derer, die teilweise oder ganz aus au?erplanm??igen Mitteln zu finanzieren sind.

中期计划应涵盖所有实质性活动和事务活动,包括由预算外资源提供部分或全部资金的活动。

Die von den Vereinten Nationen gew?hrte Unterstützung erstreckt sich traditionell vor allem auf die St?rkung der rechtsstaatlichen Institutionen, um diesen die Erfüllung ihrer Verpflichtungen gegenüber der ?ffentlichkeit zu erm?glichen.

传统上,联合国主要侧重加强法治机构,以协助它们履行其向公众负责的义务。

Fortschritte dieser Gr??enordnung, die sich auf die gesamte Region erstreckten, w?ren ein gro?er Schritt in die richtige Richtung.

全区域能以此进度发展,则是朝正确方向迈出了一大步。

In einigen dieser L?nder erstreckt sich die Unterstützung au?erdem auf Wohnungs-, Land- und Eigentumsfragen im Zusammenhang mit Flüchtlingen und Binnenvertriebenen, die Bek?mpfung der organisierten Kriminalit?t, Verfassungsgebung und die Rechtsstaatlichkeit in Vermittlungsprozessen.

在其中一些国家,还在以下方面提供援助:与难民和境内流离失所者有关的住房、土地和财产问题;打击有组织犯罪;制定宪法;以及调停过程中的法治。

Die Verletzung einer v?lkerrechtlichen Verpflichtung durch eine fortdauernde Handlung eines Staates erstreckt sich über den gesamten Zeitraum, w?hrend dessen die Handlung andauert und nicht im Einklang mit dieser v?lkerrechtlichen Verpflichtung steht.

有持续性的一国行为违背国际义务时,该行为续的时间为该行为持续、并且一直不遵守该国际义务的整个期间。

Der mittelfristige Plan erstreckt sich auf einen Zeitraum von vier Jahren und wird der Generalversammlung ein Jahr vor der Vorlage des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für die ersten zwei Jahre des Planzeitraums unterbreitet.

中期计划应为期四年,并应在提出计划期间第一个两年期的方案概算前一年提交大会。

Das AIAD und die Entsch?digungskommission sind zurzeit aktiv um die L?sung der Frage bemüht, worauf die Prüfung eines rechtlichen Prozesses sich ordnungsgem?? erstrecken soll.

监督厅和赔偿委员会目前在采取积极措施,解决有关法律程序审计的当范围的问题。

Die Verletzung einer v?lkerrechtlichen Verpflichtung eines Staates, ein bestimmtes Ereignis zu verhindern, tritt ein, wenn das Ereignis stattfindet, und erstreckt sich über den gesamten Zeitraum, w?hrend dessen das Ereignis andauert und nicht im Einklang mit dieser Verpflichtung steht.

一国违背要求它防止某一特定事件之国际义务的行为开始该事件发生的时刻,该行为续的时间为该事件持续、并且一直不遵守该义务的整个期间。

In einem solchen Fall erstreckt sich die Verletzung über den gesamten Zeitraum, der mit der ersten Handlung oder Unterlassung beginnt, und dauert so lange an, wie diese Handlungen oder Unterlassungen wiederholt werden und nicht im Einklang mit der v?lkerrechtlichen Verpflichtung stehen.

在上述情况下,该违背义务行为持续的时间从一系列作为或不作为中的第一个开始发生此类行为再次发生并且一直不遵守该国国际义务的整个期间。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 erstrecken 的德语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。