词条纠错
X

einziehen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

einziehen 专八欧标A2de-B1

zie·hen 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 einziehen 的动词变位

1 einziehen
ⅠVt
① 把...拉起来,收起来,降下来
Der Fischer musste das Netz einziehen, ohne etwas gefangen zu haben.
渔夫什么都没逮到,只得收网。


② 收缩(部分躯体)


Wir ziehen eine Wand ein, um das Wohnzimmer zu teilen.
为隔开起居室,我们起了一道隔断。


④ [军]征集 = einberufen

⑤ 收取,索取,征收(钱款)

⑥ (国家)把...充公,没收
Nach dem Verbot der Partei wurde ihr Besitz eingezogen.
该政党禁止后,其没收。


⑦ 回收,收拢(旧的硬币,纸币)

⑧ 收集信息,查询


Ⅱ Vi(ist)
① 迁入,搬进

② 开进,进入
Die Truppen zogen in die Stadt ein .
部队开进了市区。


③ 渗入,透入
Das Wasser zog schnell in die trockene Erde ein.
水很快渗透到干涸的土地里。


www.godic.net 版 权 所 有
【通技】
收,引诱
【电】
拉入,引入(Draht线)
【纺】
拉入,引入,穿入 (Faden纱线)
【航】
缩回,收起(z.B. das Fahrwerk, Klappen 如飞机着陆置/起落架、挡板等)
【塑】
加料(Granulat in die Schnecke 粒料进入螺杆中)
【印】
给纸 (Papier; z.B. in Drucker, Kopierer, Faxger?t纸,如在打印机、复印机、传真机中);拉入(Papierbahn纸筋/卷);缩进(Zeilen einrücken行缩进)
【照-戏】
使(光)变弱(allm?hlich dunkler machen 使逐渐变暗)

Nach dem Verbot der Partei wurde ihr Besitz eingezogen.

该政党禁止后,其没收

Demn?chst wird ein weiterer Jahrgang eingezogen.

不久将征召另一年度出生者入伍

Alle M?nner bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上的男子全都应征入伍

Die Lis sind in die neue Arbeitersiedlung eingezogen.

李家搬进了新的工人住宅区。

Der Fischer musste das Netz einziehen, ohne etwas gefangen zu haben.

渔夫什么都没逮到,只得收网。

Viele Arbeiter sind in diesem Jahr in neue Wohnungen eingezogen.

今年又有许多工人搬进了新居。

Aus Liebe zu ihm ist sie mit ihm zusammen in eine neue Stadt eingezogen.

处于对他的爱,她跟随他一起搬到一座新的城市。

Bewaffnete Gruppen, die nicht Streitkr?fte eines Staates sind, sollen unter keinen Umst?nden Personen unter 18?Jahren einziehen oder in Feindseligkeiten einsetzen.

非国家武部队的武团体在任何情况下均不得招募或在敌对行动中使用不满18周岁的人。

Ich habe mir einen Splitter in den Finger eingezogen.

我手指里戳进一块碎片。

Die Vertragsstaaten k?nnen die M?glichkeit erw?gen, zu verlangen, dass ein T?ter den rechtm??igen Ursprung dieser mutma?lichen Ertr?ge aus Straftaten oder anderer einziehbarer Verm?gensgegenst?nde nachweist, soweit dies mit den wesentlichen Grunds?tzen ihres innerstaatlichen Rechts und der Art der Gerichts- und anderen Verfahren vereinbar ist.

八、缔约国可以考虑要求由罪犯证明这类所指称的犯罪所得或者其他应当予以没收的合法来源,但是此种要求应当符合其本国法律的基本原则以及司法程序和其他程序的性质。

Jeder Vertragsstaat trifft in ?bereinstimmung mit seinen innerstaatlichen Rechtsgrunds?tzen geeignete Ma?nahmen, um für die Begehung der in Artikel?2 genannten Straftaten verwendete oder bestimmte finanzielle Mittel sowie die aus diesen Straftaten stammenden Ertr?ge zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie gegebenenfalls eingezogen werden k?nnen.

每一缔约国应根据其本国法律原则采取适当措施, 以便识别、侦查、冻结或扣押用于实施或调拨以实施第2条所述罪行的任何资金以及犯罪所得收益, 以期加以没收。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 einziehen 的德语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。