德汉-汉德词典
Die Sache verh?lt sich anders,als wir dachten.
和我们所想的不一样。
词条纠错
X
提示: 点击查看 denken 的动词变位
Ⅰ Vi.
① 想，考虑，思考，思索
Sabine denkt immer viel zu kompliziert.
萨比娜考虑的一直很复杂。
Wenn ich zuviel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.
如果我喝多了，我就不能再井井有条的进行思考了。
Marion dachte tagelang an die Worte ihrer Mutter.
玛里昂一整天都在思考她母亲的话。
Woran denkst du?
你在想什么呢？
② 有...的思想
③ 料想，推想
④ 认为，以为，有...的看法
⑤ 为...打算，想到，考虑到
⑥ 想起，忆起；想念
Ⅱ Vt.
① 想，想到，认为
Er denkt, Radfahrer sollten Helme tragen.
他认为，骑行者应该戴头
。
② 想，打算
③ 猜想，料想，推想
④ 判断，认为，以为，有...看法(或想法)
Ich dachte, heute w?re Montag.
我以为今天是周一。
Ⅲ Vr.
设想，想像；推想，料想
an jmdn./etw. denken
怀念、想念……；想到……
st?ndig an jmdn./etw. denken
惦记……
sich(Dat.) etw. denken k?nnen
料到……
an die Heimat denken
思乡
liebevoll an die alten Zeiten denken
怀恋
nicht mehr an jmdn./etw. denken
人走茶凉
h?tte nie gedacht
殊不知
daran denken, wem man etwas verdankt
饮水思源
jmd. h?tte im Traum nicht daran gedacht
某人真是求之不得
ohne an die Folgen zu denken
不管三七二十一
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
谋
在人，成在天。
Wer h?tte das gedacht!
想想看！
欧 路 软 件
Ⅰ Vi.
① 想，考虑，思考，思索
Sabine denkt immer viel zu kompliziert.
萨比娜考虑的一直很复杂。
Wenn ich zuviel getrunken hab, kann ich nicht mehr ordentlich denken.
如果我喝多了，我就不能再井井有条的进行思考了。
Marion dachte tagelang an die Worte ihrer Mutter.
玛里昂一整天都在思考她母亲的话。
Woran denkst du?
你在想什么呢？
② 有...的思想
③ 料想，推想
④ 认为，以为，有...的看法
⑤ 为...打算，想到，考虑到
⑥ 想起，忆起；想念
Ⅱ Vt.
① 想，想到，认为
Er denkt, Radfahrer sollten Helme tragen.
他认为，骑行者应该戴头
。② 想，打算
③ 猜想，料想，推想
④ 判断，认为，以为，有...看法(或想法)
Ich dachte, heute w?re Montag.
我以为今天是周一。
Ⅲ Vr.
设想，想像；推想，料想
an jmdn./etw. denken
怀念、想念……；想到……
st?ndig an jmdn./etw. denken
惦记……
sich(Dat.) etw. denken k?nnen
料到……
an die Heimat denken
思乡
liebevoll an die alten Zeiten denken
怀恋
nicht mehr an jmdn./etw. denken
人走茶凉
h?tte nie gedacht
殊不知
daran denken, wem man etwas verdankt
饮水思源
jmd. h?tte im Traum nicht daran gedacht
某人真是求之不得
ohne an die Folgen zu denken
不管三七二十一
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
谋
在人，成在天。Wer h?tte das gedacht!
想想看！
欧 路 软 件
近义词：
kognitiver Prozess, beabsichtigen, verarbeiten, verarbeiten, glauben, glauben, vorstellen, nachdenken, GNROOT, Assoziierung, Schlussfolgern, Schwarz-Wei?-Denken, Betrachtung, L?sung, Gedankenspiel, Kopfarbeit, Spinnerei, Qualit?tsdenken, Spekulation, W?gung, Errechnung, Sicherheitsdenken, Nachdenken, Konzentration, Denkleistung, Rechtsdenken, Schluss, ?berlegung, Transfer, Entschluss, vorausdenken, mitdenken, hinausdenken, vordenken, umdenken, finden, vermeinen, wegdenken, halten, beachten, berücksichtigen, achten, bestreben, versagen, arbeiten, assoziieren, glauben, verarbeiten, hervorbringen, nicht gerichtet denken【汽车】
思想；
思想；
Die Besprechungen des Films sind nicht gut wie gedacht.
对这部电影的评价不如想象的好。
Er soll nicht etwa denken,ich s?he das nicht!
你可别以为我没有看清楚！
Die Sache verh?lt sich ganz anders, als du denkst.
这的况完全不像你想的那样.
Wir müssen nicht denken,wunder was getan zu habe.
我们不能以为自己做了什么了不起的。
Die Sache hat sich ganz anders gestaltet, als wir dachten.
变得与我们想的完全不一样。
Das ist gut gedacht, l??t sich aber praktisch kaum durchführen.
这种想法倒不错，但实际上却几乎行不通。
(Es ist ) ein Jammer, da? ich nicht daran gedacht habe.
我没有想到这一
，太可惜了。
Du denkst, das ist alles wahr?—I wo!
你想，这一切都是真的吗？—咦，才不是呢！
Der Rohstoff ist viel knapper als gedacht.
原材料比想象中的要紧俏。
Ich denke immer an meine Kindheit zurück.
我总是回想起我的童年。
Sie dachte, dass diese Sorte Rose toll duftet.
她想，这个品种的玫瑰花闻起来多香啊。
Die Arbeit ist schwieriger,als wir gedacht haben.
这工作比我们想象的要困难些。
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
(谚)正直的人最后才考虑到自己。
Wo ich gehe und stehe,denke ich daran.
我老是在想这件。
Wenn ich daran denke,komme ich ins Schw?rmen.
我一想到这些就欣喜若狂.
Ich denke an sch?ne gemeinsame Stunden zurück.
我回想起一起度过的美好时刻。
Wenn ich daran denke,wird mir ganz schwach.
(口)一想到这些,我还害怕.
Wer sich klug denkt, ist in Wirklichkeit dumm.
凡是自以为聪明的人，其实都是愚蠢的。
Er denkt, wunder was er geleistet hat.
(口)他以为自己做了了不起的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
