德汉-汉德词典
Wenn du nach Deutschland f?hrst, bringe viele Andenken mit.
你去德国的时候，多带些纪念品。
词条纠错
X
提示: 点击查看 bringen 的动词变位
unregelm??ig
变化动词
Vt.
① 拿来，带来，送来，携来；带交，送交
j-m etwas bringen
Er hat die Briefe zur Post gebracht.
他将信送到邮局。
Hast du ihm das Buch schon gebracht, das du ihm versprochen hast?
你答应他的书是否给他带过来呢？
Der B?cker bringt uns die Br?tchen jeden Morgen ins Haus.
每天早晨面包师将小面包给我们送到家里来。
② [转]传达，转达，带来
Ich habe meiner Mutter zum Geburtstag Blumen gebracht.
母亲过生日，我给她带来了鲜花。
③ 陪同，伴送，带领
Ich habe meinen Gast zum Bahnhof gebracht.
我把客人送到火车站.
④ 押送
⑤ 带来，导致，造成，引起
Das Hoch wird sch?nes Wetter bringen。
高气压将带来好天气。
Jeder kann seine F?higkeiten zur Geltung bringen.
人尽其才。
Jeder kann sein Talent ins Spiel bringen.
人尽其才。
⑥ 作出
⑦ 予以，给予
⑧ < etw．bringt. etw>
生，带来
Geld kann Zinsen bringen.
钱能生息。
⑨ [口]发表；播送，转播；演奏，演唱，表演
Das Fernsehen bringt heute Abend einen tollen Film .
今晚电视播放一部极好的影片.
⑩ 能做到，能作出
Er bringt die geforderten Leistungen einfach nicht.
他干脆做
到所要求的工作量。
? 获得，达到
? 把...带至，把...引到,使...
? 使丧失，使失去
j-n um etwas bringen
Der Dieb hat die alte Frau um ihre Ersparnisse gebracht.
小偷使老妇人损失了存款。
etw. zutage bringen
表现出来
zur Sprache bringen
挂齿
zur Welt bringen
生育
etw. zum Erliegen bringen
使某物停滞、崩溃
jmdn./etw. in Schwung bringen
刺激
Altbekanntes wieder aufs Tapet bringen
旧事重提
etw. nicht übers Herz bringen k?nnen
忍
an den Tag bringen
揭发
etw. ans Licht bringen
表现出来
etw. aufs Tapet bringen
提出
sich(Akk.) in Teufels Küche bringen
惹祸
etw. ins Rollen bringen
掀起
Es bringt nichts ...
犯着……
德 语 助 手
unregelm??ig
变化动词Vt.
① 拿来，带来，送来，携来；带交，送交
j-m etwas bringen
Er hat die Briefe zur Post gebracht.
他将信送到邮局。
Hast du ihm das Buch schon gebracht, das du ihm versprochen hast?
你答应他的书是否给他带过来呢？
Der B?cker bringt uns die Br?tchen jeden Morgen ins Haus.
每天早晨面包师将小面包给我们送到家里来。
② [转]传达，转达，带来
Ich habe meiner Mutter zum Geburtstag Blumen gebracht.
母亲过生日，我给她带来了鲜花。
③ 陪同，伴送，带领
Ich habe meinen Gast zum Bahnhof gebracht.
我把客人送到火车站.
④ 押送
⑤ 带来，导致，造成，引起
Das Hoch wird sch?nes Wetter bringen。
高气压将带来好天气。
Jeder kann seine F?higkeiten zur Geltung bringen.
人尽其才。
Jeder kann sein Talent ins Spiel bringen.
人尽其才。
⑥ 作出
⑦ 予以，给予
⑧ < etw．bringt. etw>
生，带来 Geld kann Zinsen bringen.
钱能生息。
⑨ [口]发表；播送，转播；演奏，演唱，表演
Das Fernsehen bringt heute Abend einen tollen Film .
今晚电视播放一部极好的影片.
⑩ 能做到，能作出
Er bringt die geforderten Leistungen einfach nicht.
他干脆做
到所要求的工作量。? 获得，达到
? 把...带至，把...引到,使...
? 使丧失，使失去
j-n um etwas bringen
Der Dieb hat die alte Frau um ihre Ersparnisse gebracht.
小偷使老妇人损失了存款。
etw. zutage bringen
表现出来
zur Sprache bringen
挂齿
zur Welt bringen
生育
etw. zum Erliegen bringen
使某物停滞、崩溃
jmdn./etw. in Schwung bringen
刺激
Altbekanntes wieder aufs Tapet bringen
旧事重提
etw. nicht übers Herz bringen k?nnen
忍an den Tag bringen
揭发
etw. ans Licht bringen
表现出来
etw. aufs Tapet bringen
提出
sich(Akk.) in Teufels Küche bringen
惹祸
etw. ins Rollen bringen
掀起
Es bringt nichts ...
犯
着……德 语 助 手
词：
spezifizierte Richtung, verbessern, senden, vorführen, Obj Manner, begleiten, bew?ltigen, beschei?en, hierherbringen, herbringen, heranbringen, vorbringen, anschleppen, ankarren, verholen, fortbringen, wiederbringen, verbringen, beibringen, hineinbringen, rausbringen, herunterbringen, antransportieren, hinbringen, anbringen, aussetzen, vorbeibringen, hinterbringen, hereinbringen, heimbringen反词：
holen【汽车】
n 带来，拿来，送来
n 带来，拿来，送来
Die st?ndige N?rgelei bringt mich fast um.
没完没了的怨言几乎使我发疯了。
Viele Arbeiter bringen ihre Ersparnisse zur Bank.
许多工人把他们的积蓄存入银行。
Er bringt die Arbeit einfach nicht hin.
他简直
能完成这项工作。
Ich bringe nur rasch das Geschirr hinaus.
我只是很快地把餐具拿出去(马上就回来)。
Dann bringt er die Kinder ins Bett.
然后他叫孩子们上床睡觉。
Bitte bring mir doch meinen Mantel herunter!
请把我的大衣给我带下来！
Das Gewitter brachte den Funkverkehr zum Erliegen.
雷电使无线电通讯中断。
Ich bringe den Wagen (allein) nicht vorw?rts.
我(一个人)推动车子。
Das Fernschprogramm bringt heute abend ein Konzert.
今晚电视节目转播一个音乐会。
Was bringt das Haus monatlich an Miete?
这房子每月租金可收多少？
Der Lehrer bringt seinen Schülern viel Verst?ndnis entgegen.
教师很体谅他的学生们。
Er bringt mehrere Brüche auf einen Nenner.
他将若干个分数通分。
Die Schüler bringen der Lehrerin die Hefte vor.
学生到前面把作业簿交给老师。
Sein Beruf brachte ihn mit vielen Künstlern zusammen.
他的职业使他结识了许多艺术家。
In seiner Verwirrung brachte er kein Wort hervor.
他在迷惑之中说出一句话来。
Die Industrialisierung bringt den Frauen mehr Arbeitspl?tze mit.
工业化带给女人们更多的工作岗位。
Er brachte vor Aufregung (Schreck) keinen Bissen hinunter.
他激动得(吓得)一口饭也吃下去。
Er bringt die geforderten Leistungen einfach nicht.
他干脆做到所要求的工作量。
Bitte bringen Sie Herrn X zur Tür hinaus!
请您把X先生送出门口！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
