德汉-汉德词典
Die Sonne bringt es an den Tag.
(谚)阳光底下显原形。
词条纠错
X
提示: 点击查看 bringen 的动词变位
unregelm??ig 不规则变化动词
Vt.
① 拿来，带来，送来，携来；带交，送交
j-m etwas bringen
Er hat die Briefe zur Post gebracht.
他将信送
邮局。
Hast du ihm das Buch schon gebracht, das du ihm versprochen hast?
你答应他的书是否
他带过来呢？
Der B?cker bringt uns die Br?tchen jeden Morgen ins Haus.
每天早晨面包师将小面包
们送家里来。
② [转]传
，转，带来
Ich habe meiner Mutter zum Geburtstag Blumen gebracht.
母亲过生
，她带来了鲜花。
③ 陪同，伴送，带领
Ich habe meinen Gast zum Bahnhof gebracht.
客人送火车站.
④ 押送
⑤ 带来，导致，造成，引起
Das Hoch wird sch?nes Wetter bringen。
高气压将带来好天气。
Jeder kann seine F?higkeiten zur Geltung bringen.
人尽其才。
Jeder kann sein Talent ins Spiel bringen.
人尽其才。
⑥ 作出
⑦ 予以，
予
⑧ < etw．bringt. etw>
生，带来
Geld kann Zinsen bringen.
钱能生息。
⑨ [口]发表；播送，转播；演奏，演唱，表演
Das Fernsehen bringt heute Abend einen tollen Film .
今晚电视播放一部极好的影片.
⑩ 能做
，能作出
Er bringt die geforderten Leistungen einfach nicht.
他干脆做不所要求的工作量。
? 获得，
?
...带至，...引,使...
? 使丧失，使失去
j-n um etwas bringen
Der Dieb hat die alte Frau um ihre Ersparnisse gebracht.
小偷使老妇人损失了存款。
etw. zutage bringen
表现出来
zur Sprache bringen
挂齿
zur Welt bringen
生育
etw. zum Erliegen bringen
使某物停滞、崩溃
jmdn./etw. in Schwung bringen
刺激
Altbekanntes wieder aufs Tapet bringen
旧事重提
etw. nicht übers Herz bringen k?nnen
不忍
an den Tag bringen
揭发
etw. ans Licht bringen
表现出来
etw. aufs Tapet bringen
提出
sich(Akk.) in Teufels Küche bringen
惹祸
etw. ins Rollen bringen
掀起
Es bringt nichts ...
犯不着……
unregelm??ig 不规则变化动词
Vt.
① 拿来，带来，送来，携来；带交，送交
j-m etwas bringen
Er hat die Briefe zur Post gebracht.
他将信送
邮局。Hast du ihm das Buch schon gebracht, das du ihm versprochen hast?
你答应他的书是否
他带过来呢？Der B?cker bringt uns die Br?tchen jeden Morgen ins Haus.
每天早晨面包师将小面包
们送家里来。② [转]传
，转，带来Ich habe meiner Mutter zum Geburtstag Blumen gebracht.
母亲过生
，她带来了鲜花。 ③ 陪同，伴送，带领
Ich habe meinen Gast zum Bahnhof gebracht.
客人送火车站.④ 押送
⑤ 带来，导致，造成，引起
Das Hoch wird sch?nes Wetter bringen。
高气压将带来好天气。
Jeder kann seine F?higkeiten zur Geltung bringen.
人尽其才。
Jeder kann sein Talent ins Spiel bringen.
人尽其才。
⑥ 作出
⑦ 予以，
予 ⑧ < etw．bringt. etw>
生，带来 Geld kann Zinsen bringen.
钱能生息。
⑨ [口]发表；播送，转播；演奏，演唱，表演
Das Fernsehen bringt heute Abend einen tollen Film .
今晚电视播放一部极好的影片.
⑩ 能做
，能作出 Er bringt die geforderten Leistungen einfach nicht.
他干脆做不
所要求的工作量。? 获得，
?
...带至，...引,使... ? 使丧失，使失去
j-n um etwas bringen
Der Dieb hat die alte Frau um ihre Ersparnisse gebracht.
小偷使老妇人损失了存款。
etw. zutage bringen
表现出来
zur Sprache bringen
挂齿
zur Welt bringen
生育
etw. zum Erliegen bringen
使某物停滞、崩溃
jmdn./etw. in Schwung bringen
刺激
Altbekanntes wieder aufs Tapet bringen
旧事重提
etw. nicht übers Herz bringen k?nnen
不忍
an den Tag bringen
揭发
etw. ans Licht bringen
表现出来
etw. aufs Tapet bringen
提出
sich(Akk.) in Teufels Küche bringen
惹祸
etw. ins Rollen bringen
掀起
Es bringt nichts ...
犯不着……
近义词：
spezifizierte Richtung, verbessern, senden, vorführen, Obj Manner, begleiten, bew?ltigen, beschei?en, hierherbringen, herbringen, heranbringen, vorbringen, anschleppen, ankarren, verholen, fortbringen, wiederbringen, verbringen, beibringen, hineinbringen, rausbringen, herunterbringen, antransportieren, hinbringen, anbringen, aussetzen, vorbeibringen, hinterbringen, hereinbringen, heimbringen反义词：
holen【汽车】
n 带来，拿来，送来
n 带来，拿来，送来
Die ser Vertrag brachte ihm nur Nachteile.
这个合同他带来的只有害处。（或:这个合同对他只有不利。）
Er hat die Briefe zur Post gebracht.
他将信送邮局。
Ich bringe nur rasch das Geschirr hinaus.
只是很快地餐具拿出去(马上就回来)。
Viele Arbeiter bringen ihre Ersparnisse zur Bank.
许多工人他们的积蓄存入银行。
Die Umst?nde bringen es so mit sich.
这是(客观)情况造成的。(非个人决定的结果)
So was bringt nur dieser Kerl fertig!
这种事只有这个家伙干得出！
Was bringt das Haus monatlich an Miete?
这房子每月租金可收多少？
Er hat die Arbeit zum Abschlu? gebracht.
他完成了工作。
Der letzte Winter brachte uns viel Schnee.
去年冬天下了许多雪。
Er bringt mehrere Brüche auf einen Nenner.
他将若干个分数通分。
Er hat es auf 90 Jahre gebracht.
(谑)他活九十岁了。
Er bringt die Arbeit einfach nicht hin.
他简直不能完成这项工作。
Er bringt die geforderten Leistungen einfach nicht.
他干脆做不所要求的工作量。
Das Fernschprogramm bringt heute abend ein Konzert.
今晚电视节目转播一个音乐会。
Darin kann er es noch weit bringen.
在这方面他还能大有作为。
Nichts kann ihn aus der Fassung bringen.
什么事情也不会使他慌乱。
Das Smartphone bringt die Technologie der Zukunft.
这个迷你手机展现了未来的科技。
Die Astronauten brachten Proben vom Mond mit.
宇航员从月球上带回了样品。
Das hat mich um meinen Verstand gebracht!
这真要使发疯了！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
译
