词条纠错
X

beziehen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

beziehen 专四专八

be·zie·hen [b???i??n] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 beziehen 的动词变位
unregelm??iges Verb 不规则变化动词

Ⅰ vt.
① 罩上,铺上,盖上
die Kopfkissen frisch beziehen
给枕头套上干净枕头套

② 张上,绷上

③ 迁入,搬进
Ein Elektrounternehmen bezieht die leer stehende Schule.
一家电气公司搬进空着的校舍。


④ [军] 站到,进入;

⑤ (常或定期的)领得,收到,得到;购进
Die Ersatzteile sind nur durch / über den Fachhandel zu beziehen.
备用零件只有通过专门贸易才能购得。


⑥ 使(与...)发生

⑦ <瑞>征收


Ⅱ vr.
① 被(云层)遮盖起来

② 援引,提到

③ 与...有

eine Tracht Prügel beziehen
挨打

sich(Akk.) beziehen auf
参照

Stellung beziehen
表态

sich(Akk.) auf jmdn./etw. beziehen
涉及某人,与某人有,针对某人

Position beziehen gegenüber
面对

sich(Akk.) auf das Spezielle beziehen
特指

sich(Akk.) auf das Allgemeine beziehen
泛指

eine unbesiegbare Stellung beziehen
立于不败之地

seinen Standpunkt beziehen
表态
【汽车】
beziehen V.t./refl. auf (Akk.) ~ 与...有,涉及,针对 欧 路 软 件

Die Antwort bezieht sich nicht auf die Frage.

答非所问。

Diese Kritik bezog sich auf seine falschen Arbeitsmethoden.

这个批评针对他错误的工作方法的。

Der Stuhl mu? neu bezogen werden,er ist schon durchgesessen.

椅子已磨破,得蒙上新面子。

Die Wohnung ist sofort beziehbar.

这所住宅可以立即进去

Der Himmel hat sich bezogen.

天空起了云。

Woher beziehst du deine Information?

你这条消息从哪里得来的?

Die wichtigsten Bestandteile von Ziel 8 beziehen sich auf den Handel, die Schuldenerleichterung und die Entwicklungshilfe.

目标8最重要的组成部分涉及到贸易、债务减免和援助。

Was die internationale Ebene betrifft, so bezogen sich viele Empfehlungen in meinem Bericht über Konfliktpr?vention auf Fragen der Kapazit?ten und der Ressourcen.

国际一级,于预防冲突问题的报告中提出的许多建议均讨论到能力和资源问题。

Meine Mutti hat die Betten frisch bezogen.

妈妈床上铺上干净的床单。

Diese Regel kann man nicht auf diesen Fall beziehen.

不能把这条规则套用到这件事情上来。

Gleichzeitig leben jedoch über 60 Prozent der Bev?lkerung der L?nder mit niedrigem bis mittlerem Einkommen in l?ndlichen Gebieten und beziehen ihren Lebensunterhalt aus der Landwirtschaft.

与此同时,从低等到中等收入的国家的人口却有60%以上住农村地区,以农业为生。

Eine Eintragung kann vor der Abtretung, auf die sie sich bezieht, vorgenommen werden.

可事先就有转让进行登记。

In ?hnlicher Weise beginnt der Haushaltszyklus 18?Monate vor dem Zweijahreszeitraum, auf den er sich bezieht.

编制预算周期也要比周期涉及的两年期早18个月开始。

Er greift auf eine Vielzahl anderer Bestimmungen zurück, verst?rkt sie, bezieht sie mit ein und erg?nzt sie und kann losgel?st von ihnen gar nicht richtig verstanden werden.

该款发展、加强、综合和充实了大量的其它规定,脱离这些规定孤立地看是无法正确理解的。

Ma?nahme?18. Der Berater für besondere Aufgaben in Afrika wird die Ausarbeitung der Berichte und Beitr?ge für die auf Afrika bezogenen Aussprachen der Generalversammlung und ihrer Nebenorgane koordinieren und anleiten.

行动18. 非洲特别任务顾问将协调和指导为大会及其附属机构进行与非洲有的辩论而编制的报告和投入。

Die Empfehlungen bezogen sich haupts?chlich auf Zivilpolizeieins?tze, die Festsetzung von Unterhaltszulages?tzen für Feldmissionen, die Politiken und Verfahren für die Rekrutierung internationaler Zivilbediensteter für Feldmissionen sowie ?rtliche Rechnungsprüfungen und Disziplinaruntersuchungen bei Feldmissionen.

民警行动、确定特派任务生活津贴金额、征聘外地特派团文职人员的政策和程序以及对外地特派团的驻地审计和调查。

Du darfst nicht immer alles auf dich beziehen!

你不要老是把什么事情都跟自己联系起来!

Dieses Gesetz bezieht sich auch auf die Schlichtung von Handelsstreitigkeiten, wenn die Parteien sich darauf verst?ndigen, dass die Schlichtung internationalen Charakter hat, oder sie sich auf die Anwendbarkeit dieses Gesetzes einigen.

本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解。

Die Abtretungsanzeige oder eine Zahlungsaufforderung kann sich auf Forderungen beziehen, die nach der Anzeige entstehen.

转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款。

Viele VN-Freiwillige arbeiten Seite an Seite mit Kollegen, die für die Wahrnehmung ganz ?hnlicher Aufgaben das drei- oder vierfache Entgelt beziehen.

与许多联合国志愿人员并肩工作的一些同事尽管职务相类似,但薪金是志愿人员的三至四倍。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 beziehen 的德语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。