词条纠错
X

beweisen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

beweisen 专八de-B1德福

be·wei·sen [b??va?zn?] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 beweisen 的动词变位

Vt
① 证明,证实,论证,提出证据
eine Behauptung beweisen
证明一个论断(或说法)


Dieses Material beweist gar nichts!
这个材料什么证明不了!


② 表现出,显示,表示
Er hat seine Aufrichtigkeit bewiesen.
他表现出了他的正直。


j-m Teilnahme beweisen
[渐旧]对某人表示同情


德 语 助 手
【通技】
检验,校验,查证,核实(experimentell, mathematisch als wahr best?tigen实验的,数学的证明);示范,证明,论证(Hypothese, Ursache-Wirkung-Beziehung demonstrieren设想,前因后果关系考证)
【数】
证明

Er hat seine Aufrichtigkeit (seine Ausdauer,seinen Mut) bewiesen.

表现出了他的正直(毅力,勇气)。

Das ist eine These, die erst noch bewiesen werden muss.

这一论点尚待证明

Dieses Material (Diese Tatsache) beweist gar nichts!

这个材料(这个事实)什么证明不了!

Das l??t sich leicht (nur schwer) beweisen.

这很容易(很难)加以证实

Er bewies diese Theorie mit noch einleuchtenderen Beispielen.

他用清楚的例子证明这一理论。

In dieser kritischen Lage bewies er viel Umsicht.

在这危急的情况下他表现得非常谨慎。

Mit diesem neuerlichen Erfolg bewies die Mannschaft ihre St?rke.

这一球队的再次胜利证明它的实力强大。

Er behauptet das,ohne es beweisen zu k?nnen.

他对此予以断言,而提不出证据来。

Er hat seine Aufrichtigkeit bewiesen.

他表现出了他的正直。

Die Vereinten Nationen als Institution müssen ebenfalls beweisen, dass sie flexibel sein k?nnen und werden.

联合国作为一个机构证明,联合国能够并将灵活行事。

Nicht nur bei den Friedensmissionen beweisen die Vereinten Nationen jedoch gr??ere Koh?renz.

但是,联合国表现出较为连贯一致的并非以和平行动为限。

Dieses Material beweist gar nichts!

这个材料什么证明不了!

Die Tatsachen beweisen(widerlegen) deine Behauptung.

事实证实(驳斥)了你的看法。

Die Entwicklungsl?nder nehmen diese Aufgaben sehr ernst, wie beispielsweise Afrika mit der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas bewiesen hat.

发展中国家正在认真对待这些责任。 例如,非洲已表现在非洲发展新伙伴关系。

Um einer solchen Entwicklung zuvorzukommen, werden die Vereinten Nationen ihre F?higkeit beweisen müssen, sich mit den schwierigsten Fragen auf wirksame Weise auseinanderzusetzen.

为防范这种事态发展,联合国将表明它有能力处理最棘手问题,并能有效地处理这些问题。

Das Amt konnte seine Leistungen nur dank seiner sachkundigen und engagierten Mitarbeiter vollbringen, die darüber hinaus beispielhaften Teamgeist und au?erordentliche Kameradschaft bewiesen haben.

只是由于厅里我的同事们的才干和献身精神,监督厅才可能取得成就,他们还表现出模范的团队精神和同志情谊。

Es dürfte nicht schwer sein,das zu beweisen.

这大概是不难证明的。

Vielmehr müssen die Staaten den politischen Willen zur Erfüllung der eingegangenen Verpflichtungen und zur Umsetzung der ausgearbeiteten Strategien beweisen.

相反,各国需显示出政治意愿,履行业已作出的承诺并执行业已制订的战略。

Das l??t sich von der Theorie her leicht beweisen.

这从理论上很容易证明

Dieser Artikel hindert den Gesch?digten nicht daran, zu beweisen, dass eine andere als eine in den Angaben zum Vertrag oder nach Absatz?2 benannte Person der Bef?rderer ist.

三、本条规定概不妨碍索赔人证明,承运人是合同事项所载明的人以外的人,或是根据本条第二款所识别的人以外的人。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 beweisen 的德语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。