德汉-汉德词典
Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.
公务员得到的是退休金，其
人得到的是养老金。
词条纠错
X
提示: 点击查看 bekommen 的动词变位
强变化动词
ⅠVt.
① 得到,收到,接到
einen Eindruck von etw. bekommen
从某事得到一个印象
② 得了(某种疾病)
die Grippe bekommen
得了流感
ⅡVi.(s.)
对身体有益(或适合);易消化
Fleisch bekommt dem Patienten nicht.
这位病人不宜吃肉。
Besuch bekommen
会客
etw. gesagt bekommen
听说
einen Schock bekommen
吃惊
bezahlt bekommen
赚
Falten bekommen
起皱
Genehmigung bekommen
获证
Risse bekommen
裂开
Schimpfe bekommen
骂
etw. vererbt bekommen
继承
etw. aufgezwungen bekommen
被迫
eine Bef?rderung bekommen
晋级
einen Schwindelanfall bekommen
眼冒金星，头昏眼花
etw. ins Auge bekommen
眯
H?rner aufgesetzt bekommen
带绿帽子，带绿头巾
keine Luft bekommen
窒
einen h?llischen Schreck bekommen
魂飞魄散
die Schuld zugeschoben bekommen
背黑锅
jmdn./etw. für einen Augenblick zu sehen bekommen
瞥了……一眼
eine intraven?se Infusion bekommen
吊点滴
eine Mitteilung bekommen und sofort aufbrechen
闻风而动
eine Extrawurst gebraten bekommen
受到特殊照顾
einen Korb bekommen
碰钉子，遭到拒绝
Dresche bekommen
打
强变化动词
ⅠVt.
① 得到,收到,接到
einen Eindruck von etw. bekommen
从某事得到一个印象
② 得了(某种疾病)
die Grippe bekommen
得了流感
ⅡVi.(s.)
对身体有益(或适合);易消化
Fleisch bekommt dem Patienten nicht.
这位病人不宜吃肉。
Besuch bekommen
会客
etw. gesagt bekommen
听说
einen Schock bekommen
吃惊
bezahlt bekommen
赚
Falten bekommen
起皱
Genehmigung bekommen
获证
Risse bekommen
裂开
Schimpfe bekommen
骂etw. vererbt bekommen
继承
etw. aufgezwungen bekommen
被迫
eine Bef?rderung bekommen
晋级
einen Schwindelanfall bekommen
眼冒金星，头昏眼花
etw. ins Auge bekommen
眯
H?rner aufgesetzt bekommen
带绿帽子，带绿头巾
keine Luft bekommen
窒
einen h?llischen Schreck bekommen
魂飞魄散
die Schuld zugeschoben bekommen
背黑锅
jmdn./etw. für einen Augenblick zu sehen bekommen
瞥了……一眼
eine intraven?se Infusion bekommen
吊点滴
eine Mitteilung bekommen und sofort aufbrechen
闻风而动
eine Extrawurst gebraten bekommen
受到特殊照顾
einen Korb bekommen
碰钉子，遭到拒绝
Dresche bekommen
打Ich habe versucht, ein Autogramm zu bekommen.
我想要得到一个亲笔签名。
Der Patient bekommt vom Arzt ein Rezept.
病人从医生那里获得药方。
Du kannst mit einer Presse Tomatensaft bekommen.
你可以用榨汁机做番茄汁。
Gestern haben die Absolventen ihre Diplome bekommen.
昨天毕业生得到了们的毕业证书。
Ich habe die Arbeit nicht fertig bekommen.
我没做完这工作。2)这工作我没搞成(或:这工作我做不来)。
Ich bekomme noch 2 Mark (Wechselgeld) wieder.
还要找给我(零钱)两个马克。
Im Internet bekommst du alle notwendigen Informationen.
在网上你能找到所有必要的信
。
Er bekam die Anschrift über einen Freund.
过一个朋友得到了地址。
Auf dieses Sparbuch bekommt man 5% Zinsen.
这张存折的利是5%。
Er hat zur Beruhigung eine Spritze bekommen.
打了一针镇定剂。
Ich bekam das auf seine Verwendung hin.
这是由于出了力我才得到的。
Er hat in zwei F?chern Ungenügend bekommen.
有两门课不及格。
Du redest(l?ufst),als ob du es bezahlt bekommst.
(口，谑)你说(跑)得太快了(好象会有人给你钱似的)。
Mehr Informationen bekommen Sie unter dieser Telefonnummer.
更多信可拨打此号码。
Die bekannten Fernseh talkshows haben Konkurrenz bekommen.
著名的电视脱口秀节目竞争激烈。
Ich bekomme das Schlo?(die Tür) nicht auf.
我开不开这把锁(这道门)。
Sie bekamen vom Wohnungsamt eine Wohnung zugeteilt.
们从房管局分配到一所住宅。
Der Kriegsverbrecher hat seine gerechte Strafe bekommen.
战犯受到了应有的惩罚。
Er m?chte einen Schl?ger als Geburtstagsgeschenk bekommen.
想要一个网球拍作为生日礼物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
