德汉-汉德词典Er stellte sich bei meinen Anspielungen schwerh?rig.
他对我带刺的话装作没听见。
词条纠错
X
Pr?position
① 在...附近，靠近，邻近
Pinneberg liegt bei Hamburg.
皮内贝格位于汉堡附近。
Bleib bei mir!
和我待在一起！
② 在某人处，在...地点，在...地方，在...中间
Bei mir ist es auch so.
我也是。
③ 在...部位
④ <与sich连用>在...身上, 在...身边
⑤ <表示时间>当...时，在...期间
Bitte treten Sie bei Abfahrt des Zuges vom Bahnsteig zurück!
火车启程的时候，请从月台处往后退！
⑥ 在...情况下，鉴于；假如；尽管
Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere Tausend Menschen bei Grubenunglücken.
世界上每年至少有几千人死于矿难。
⑦ 处在...状态
⑧ 正在...
⑨ 以...作证；以...保证
⑩
计，大? <与weit连用>
地，大大，
全bei hellen Tageslicht
光天
，
天白bei Tagesanbruch
清晨
bei der privaten Krankenversicherung versichert
私保的
bei der gesetzlichen Krankenkasse versichert
公保的
Hast du Nadel und Faden bei dir?
你手头有针线吗？
Am Geld hapert es bei ihm stets.
他总是缺钱用。
Damit hast du bei mir kein Glück.
这事在我这儿你办不到。
Unsere Erfahrungen sind noch bei weitem unzureichend.
我们的经验还是很不够的。
Ich ertappte mich bei dem Gedanken an ...
我突然发觉自己有...的念头。
Morgen hole ich bei dir das Papier.
明天我再来找你拿文件。
Der Tenor ist heute nicht bei Stimme.
这个男高音今天嗓子不好。
Sie legten den Streit unter sich bei.
他们自己把这个争论解决了。
Komm doch einmal abends bei uns vorbei!
哪天晚上顺便上我们这儿来吧！
Er regt sich bei jedem bisschen auf.
他碰到任何一点儿小事儿就激动起来。
Mark Oldfield ist seit 1997 bei Minolta t?tig.
Mark Oldfield从1997年起就在Minolta工作。
Mir ist nicht wohl bei dem Gedanken, da?...
在想到…时我感到不安。
Er ist sehr geschwind bei der Arbeit.
他干活利索。
Ich sah ihm bei der Arbeit zu.
我看着他工作。
Kommen Sie doch gelegentlich einmal bei uns vorbei.
有便请您过来走走。
Das neue Verfahren übertrifft das alte bei weitem.
新的方法比旧的方法强得多。
Du lernst am besten bei einer Volkshochschule.
你最好在业余大学里学习。
Melden Sie sich bitte bei der Aufsicht.
请您向管理的人报个到。
Lohnt sich bei meinem Computer eine Reparatur?
我的电脑还值得修吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
