德汉-汉德词典Ich werde mich bei Gelegenheit bei ihm abfinden.
一有机会我要答谢他。
词条纠错
X
Pr?position
①
...附近，靠近，邻近Pinneberg liegt bei Hamburg.
皮内贝格位于汉堡附近。
Bleib bei mir!
和我待
一起！②
某人处，...地点，...地方，...中间Bei mir ist es auch so.
我也是。
③
...部位④ <与sich连用>
...身上, ...身边⑤ <表示时间>当...
，...
间Bitte treten Sie bei Abfahrt des Zuges vom Bahnsteig zurück!
火车启程
候，请从月台处往后退！⑥
...情况下，鉴于；假如；尽管Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere Tausend Menschen bei Grubenunglücken.
世界上每年至少有几千人死于矿难。
⑦ 处
...状态⑧ 正
...⑨ 以...作证；以...保证
⑩ 约计，大约
? <与weit连用>远远地，大大，完全
bei hellen Tageslicht
光
化日，青白日bei Tagesanbruch
清晨
bei der privaten Krankenversicherung versichert
私保
bei der gesetzlichen Krankenkasse versichert
公保
德 语 助 手
Er empfindet bei jeder (bei der kleinsten) Berührung Schmerzen.
碰一下(稍稍碰一下)，他就觉得痛。
Du solltest die Schuld nicht nur bei anderen,sondern auch bei dir selbst suchen.
你不应当只
怪他人,也应当找一下自己
.
Die Crux bei der Sache ist,da? ...
事情困难之处于…
Ich lasse mich morgen bei dir sehen.
我明
去看你。
Zuerst hatte er Probleme bei der Arbeit.
开始他工作上有些问题。
Er hat (bei der Prüfung) gut abgeschnitten.
他(考试)成绩良好。
Jedes dritte Wort ist Lüge bei ihm.
他三句离不了说谎。
Er hat sein Fahrrad bei ihnen untergestellt.
他把自行车存放他们那里。
Ich bin übrigens gestern bei ihm gewesen.
顺便提一下，我昨到过他那儿。
Ich will bei ihm einmal antippen, ob...
我想向他探问，是否…
Ich sah ihm bei der Arbeit zu.
我看着他工作。
Ich habe schon bei der Post reklamiert.
我已向邮局要求赔偿。
Dieser Gedanke hat sich bei ihm festgesetzt.
(转)这种想法他脑子里很牢固。
Die Mehrheit der Anwesenden stimmt ihm bei.
场多数人赞同他。
Er ist bei der Bahn (der Post).
(口)他铁路上(邮局里)工作。
Hast du Nadel und Faden bei dir?
你手头有针线吗？
Alle Ermahnungen haben bei ihr nicht(s) gefruchtet.
一切警告(或提醒)对她都没有起作用。
Er hat seinen Bruder bei sich wohnen.
(口)他弟弟住他那里。
Du darfst dich bei mir nicht umsehen.
我这儿还没法让你瞧！(指还没有收拾好)
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
