词条纠错
X

ausweisen

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

ausweisen 专八

wei·sen 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ausweisen 的动词变位

Ⅰ Vt. (wies aus, hat ausgewiesen)
① 驱逐(出境)
j-n als unerwünschte Person ausweisen
把某人作为不受欢迎的人驱逐出境


j-n aus dem Lande/der Schule ausweisen
把某人驱逐出境/开除出学校


② 表明,证明
Der Kontoauszug weist einen geringen Fehlbetrag aus.
账户结单表面略有亏损。


Seine Papiere hatten ihn als Journalisten ausgewiesen.
他的证件证明他是个记者。


③ [建]规定,安排
Das Zimmer wurde als Aufenthaltsraum ausgewiesen.
安排作起居室用。



Ⅱ Vr
① 证明自己的身份
sich als Besitzer des Koffers ausweisen
证明自己是箱子的主人


sich durch Ausweis/Pass ausweisen
用证件/护照证明自己身份


② 证实,显
sich als ein tüchtiger Fachmann ausweisen
自己是一个很能干的专家


德 语 助 手
【政】
遣送

Mit diesem Film hat er sein Talent ausgewiesen.

影片显了他的才能。

In dem Haushaltsplan sind die Mittel des Kernhaushalts und die erwarteten Einnahmen und Ausgaben bei den freiwilligen Beitr?gen getrennt ausgewiesen.

此预算应分别开列预算的核心分和自愿捐款的预计收入和支出。

Das Amt hatte aufgedeckt, dass Durchführungspartner mit Projektmitteln des UNHCR erzielte Wechselkursgewinne in H?he von fast 400.000?Dollar nicht ordnungsgem?? ausgewiesen hatten.

监督厅发现,一些执行伙伴没有正当公布用难民专员办事处项目资金赚取的近40万美元的兑换率收入。

Das Zimmer wurde als Aufenthaltsraum ausgewiesen.

安排作起居室用。

Ferner waren die Schlussberichte über die Aussonderung VN-eigener Ausrüstung oftmals unzutreffend, da Ausrüstungsgegenst?nde, die noch nicht voll abgeschrieben waren, als bereits abgeschrieben ausgewiesen waren.

此外,在许多情况下,关于联合国所属设备的处置情况的最后报告都不准确,因为等待注销的资产注为已经注销。

Seine Papiere hatten ihn als Journalisten ausgewiesen.

他的证件证明他是个记者。

Ein Vertragsstaat darf eine Person nicht in einen anderen Staat ausweisen, abschieben, an diesen übergeben oder ausliefern, wenn stichhaltige Gründe für die Annahme bestehen, dass sie dort Gefahr liefe, Opfer eines Verschwindenlassens zu werden.

一、 如果有充分理由相信,将某人驱逐、送返(“驱回”)、移交或引渡到另一国家,有造成此人遭受强迫失踪的危险,任何缔约国均不得采取上述行动。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ausweisen 的德语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。