德汉-汉德词典
Die Vielseitigkeit dieses Menschen ist sehr anziehend.
这个人
多才多艺是非常吸引人。
词条纠错
X
提示: 点击查看 anziehen 的动词变位
Ⅰ Vt
① 穿,穿
(反义词： ausziehen)
j-m / sich etw. anziehen
sich ein Hemd, eine Jacke anziehen
穿
衬衣，外套
einem Kind die Strümpfe anziehen
给一个小孩穿袜子
Er ist immer sehr schick angezogen.
总是穿
很时髦。
② 给...穿衣
j-n / sich anziehen
③ 吸引，诱惑(近义词：locken)
Viele Leute fühlten sich durch die Werbung angezogen.
很多人
广告吸引。
④ 吸住，吸引（指电磁力）
Ein Magnet zieht Eisen an.
磁石吸铁。
⑤ 吸收
Salz zieht Wasser an.
盐吸水。
⑥ 拉紧,绷紧;扎紧;拧紧
eine Saite anziehen
绷紧琴弦
eine Schraube anziehen
拧紧螺丝
⑦ 收缩，缩回（手脚）
Wenn man über ein Hindernis springt, muss man die Beine anziehen.
跳过障碍时必须收腿。
Ⅱ Vi
① (物作主语)涨,升(Preise物价,Aktien股票)
② （物作主语）突然加速，提速
Er / Sein Motorrad zog sehr schnell an.
/摩托车提速很快。
Ⅰ Vt
① 穿,穿
(反义词： ausziehen)j-m / sich etw. anziehen
sich ein Hemd, eine Jacke anziehen
穿
衬衣，外套 einem Kind die Strümpfe anziehen
给一个小孩穿袜子
Er ist immer sehr schick angezogen.
总是穿很时髦。② 给...穿衣
j-n / sich anziehen
③ 吸引，诱惑(近义词：locken)
Viele Leute fühlten sich durch die Werbung angezogen.
很多人
广告吸引。④ 吸住，吸引（指电磁力）
Ein Magnet zieht Eisen an.
磁石吸铁。
⑤ 吸收
Salz zieht Wasser an.
盐吸水。
⑥ 拉紧,绷紧;扎紧;拧紧
eine Saite anziehen
绷紧琴弦
eine Schraube anziehen
拧紧螺丝
⑦ 收缩，缩回（手脚）
Wenn man über ein Hindernis springt, muss man die Beine anziehen.
跳过障碍时必须收腿。
Ⅱ Vi
① (物作主语)
涨,升(Preise物价,Aktien股票) ② （物作主语）突然加速，提速
Er / Sein Motorrad zog sehr schnell an.
/摩托车提速很快。 Die Ausstellung(Der Wettkampf) hat viele Besucher angezogen.
展览会(比赛)吸引了许多观众。
Er hat sich so komisch angezogen, dass viele Leute ihm einen erstaunten Blick zuwerfen.
穿着如此奇特，以至于别人都向投以惊奇目光。
Sie sind sch?big angezogen.
们穿破破烂烂。
Das Salz hat (die Feuchtigkeit) angezogen.
盐受潮了。
Die Preise haben angezogen.
物价涨了。
Das Kleid wirkt angezogen.
(口)这件女服很合身。
Der Herbst kommt angezogen.
秋季到来了。
Jeder fühlt sich von seiner Fr?hlichkeit angezogen.
人人都感到
欢乐情绪吸引住了。
Ich bin oben herum warm genug angezogen.
我身穿得够暖和了。
Die Butter hat den Geruch von Seife angezogen.
黄油沾肥皂味儿了。
Der Winter hat der Erde ein wei?es Kleid angezogen.
冬天给大地披了银装。
Wenn man über ein Hindernis springt, muss man die Beine anziehen.
跳过障碍时必须收腿。
Er hatte das Gartentor nur angezogen.
只把花园大门虚掩着。
Er hat den Pullover verkehrt angezogen.
把羊毛套衫反穿了。
Sie ist immer sehr schick angezogen.
她总是穿得很时髦。
Viele Leute fühlten sich durch die Werbung angezogen
很多人广告吸引.
Das Kind kann sich schon selbst anziehen.
这孩子已经会自己穿衣服了.
Er wird unwiderstehlich von dieser sch?nen Frau angezogen.
受到这个漂亮姑娘强烈吸引。
Wir sind uns darüber im Klaren, dass die in einem Land bestehenden Wirtschaftsbedingungen und -aussichten einen Einfluss darauf haben, wie viel internationales Privatkapital es anziehen kann.
我们认识到，对一国目前经济状况和前景看法会影响到该国吸引国际私人资金流动。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
