德汉-汉德词典
Gegen diese Entwicklung kann man nicht ankommen.
这种发展
无法阻止的。
词条纠错
X
提示: 点击查看 ankommen 的动词变位
starkes Verb 强变化动词
Ⅰ Vi.
① 到，到达，来到
Ist mein Paket schon bei dir angekommen?
我的包裹已经到了么？
② 成功，受欢迎、喜爱
Der Vorschlag kam bei allen an.
建议得到大家好评。
③ 战胜，胜过
gegen etw.(A)/j-n (nicht) （多用否定）
Gegen die Leistungen meines Kollegen komme ich nicht an.
与同事的业绩相比我不如他。
④ [口]来麻烦人
Ⅱ Vt.
对...感到棘手
etw. kommt j-n hart/schwer an.
Ⅲ Vimp （无人称）
① 视...而定
es kommt auf j-n/etw.(A) an
② 对...
键的，重
的...
j-m kommt es auf etw. an
es auf etw.(A) ankommen lassen
Ich lasse es darauf ankommen, dass er mir kündigt.
我
他解雇我。
wenn es darauf ankommt
在
键时候
Er ist zwar ziemlich faul, aber wenn es darauf ankommt, kann man sich auf ihn verlassen.
虽然他平时比较懒，
键时候还可以信任的。
neu ankommen
初来乍到
rechtzeitig ankommen
赶到
auf jmdn./etw. ankommen
取决于某人
beim Publikum ankommen
卖座
neu angekommen sein
刚刚来到
starkes Verb 强变化动词
Ⅰ Vi.
① 到，到达，来到
Ist mein Paket schon bei dir angekommen?
我的包裹已经到了么？
② 成功，受欢迎、喜爱
Der Vorschlag kam bei allen an.
建议得到大家好评。
③ 战胜，胜过
gegen etw.(A)/j-n (nicht) （多用否定）
Gegen die Leistungen meines Kollegen komme ich nicht an.
与同事的业绩相比我不如他。
④ [口]来麻烦人
Ⅱ Vt.
对...感到棘手
etw. kommt j-n hart/schwer an.
Ⅲ Vimp （无人称）
① 视...而定
es kommt auf j-n/etw.(A) an
② 对...
键的，重的...j-m kommt es auf etw. an
es auf etw.(A) ankommen lassen
Ich lasse es darauf ankommen, dass er mir kündigt.
我
他解雇我。wenn es darauf ankommt
在
键时候Er ist zwar ziemlich faul, aber wenn es darauf ankommt, kann man sich auf ihn verlassen.
虽然他平时比较懒，
键时候还可以信任的。 neu ankommen
初来乍到
rechtzeitig ankommen
赶到
auf jmdn./etw. ankommen
取决于某人
beim Publikum ankommen
卖座
neu angekommen sein
刚刚来到
近义词：
landen, kommen, wenden, m?gen, fühlen, überlaufen, kommen, abh?ngen, unterkommen, erscheinen, stranden, einfahren, erreichen, einreisen, anlangen, einwandern, anlaufen, einlaufen, landen, landen, dringen, einrücken, anrollen, einziehen, einfliegen, halten, landen, eintrudeln, einschlagen, herauskommen, ansegeln, anrauschen, anpaddeln, anradeln, ansausen, anschwimmen, hei?en, abh?ngen反义词：
abfahrenSoviel ich wei?, ist er gestern angekommen.
据我所知，他昨天抵达的。
Ist mein Paket schon bei dir angekommen?
我的包裹已经到了么？
Der neue Film ist beim Publikum angekommen.
这部新影片受到观众欢迎。
Die Verhandlungen sind auf einem toten Punkt angekommen.
谈判陷入僵局。
Er ist gestern in Berlin (zu Hause) angekommen.
他昨天到达柏林(到家)的。
Wir haben das Hotel avisiert,da? Sie morgen ankommen.
我们已经通知旅馆说您明天到。
Der Gast aus Berlin wird am 6 ankommen.
来自柏林的那位旅客6点到达。
Sobald du zu Hause ankommst, rufst du Herrn Wang.
你一到家就给王先生去电。
Nach meiner Rechnung werden wir in etwa zehn Minuten ankommen.
我估计我们大约十分钟后到达。
Er war kaum angekommen, als er auch schon wieder weggerufen wurde.
他刚一到，就立马又被叫走了。
Der Umsatz ist in den letzten Jahren auf einem Tiefpunkt angekommen.
最近的营业额跌落到了最低点。
Wir sind gut angekommen (am Ziel).
我们顺利 地到达了(目的地)。
Sobald ich angekommen bin,rufe ich an.
我一到就打电话.
Man kann gegen ihn nicht ankommen.
人们斗不过他。
Bei Müllers ist ein Baby angekommen.
米勒家生了一个小孩。
Wir sind wohlbehalten zu Hause angekommen.
我们已平安抵家。
Der Brief (Das Geld) ist angekommen.
信(钱)来了。
Die Ausgangsorte ankommender Luftfahrzeuge werden von der UNMOVIC bestimmt.
进港飞机的起飞点将由监核视委决定。
Er ist gerade angekommen.
他刚到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
