词条纠错
X

agieren

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

agieren

a·gie·ren [a`gi:r?n] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

Vi.
① [书](多用深思熟虑的)行动,举动
behutsam agieren
小心行动

② [书]对…故意伤害
gegen jn agieren

Viele seiner Kollegen agierten er immer hinter seinem Rücken gegen ihn.
他的许多同事故意在背后中伤他。

③【剧】登表演
über 120 Nebendarsteller agieren lassen
让一百二十多名配角

auf der politische Bühne agieren
活跃在政治
德 语 助 手

Viele Schauspieler agieren heute Abend auf der Bühne.

今晚许多演员在演出。

Viele seiner Kollegen agierten hinter seinem Rücken gegen ihn.

他的许多同事在背后有意伤害他。

Er agiert mit den Armen oft.

常讲话的时候打手势。

Sie agieren für K?rperseife.

他们在为洗澡用的广告。

Die Zahl der Akteure der Zivilgesellschaft und der Umfang der transnationalen Netzwerke, in deren Rahmen sie agieren, haben exponentiell zugenommen.

民间社会行动者的数目及其所置身的跨国网络数量按指数增长。

Mehrere Institutionen k?nnen bei der Unterstützung von Rechtsstaatlichkeit eine entscheidende Rolle spielen, indem sie in ihrem jeweiligen Sektor einzeln und innerhalb von kleinen Gruppen agieren.

几个实体在具体部门独立开展业务并结成小组,这样可在提供法治援助方面发挥至关重要的用。

Vers?umt sie umgekehrt, ihre technologischen Kapazit?ten zu modernisieren und zu verbessern, riskiert sie den Verlust ihrer Bedeutung und ihrer F?higkeit, im Mittelpunkt des Weltgeschehens zu agieren.

反之,如果不实行现代化和提高技术能力,联合国就有失去影响和丧失在世界中发挥用的能力的风险。

Wir müssen mit einer gemeinsamen Vision für ein koh?renteres System der Vereinten Nationen in die Zukunft gehen, das als Einheit agieren kann, um den Bedürfnissen und Erwartungen der V?lker der Welt gerecht zu werden.

我们要怀着一个共同的愿景迈向前进,这个愿景就是,联合国系统能够更加协调一致地一体行动履行使命,满足全世界各国人民的需要和期望。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 agieren 的德语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。