德汉-汉德词典
Die Lüge stand ihm im Gesicht geschrieben.
看他的脸就知道他在说谎。
词条纠错
X
提示: 点击查看 schreiben 的动词变位
starkes Verb 强变化动词
Ⅰ Vi.
①
字，书
② （etw. schreibt + 状语)起来...（指笔，铅笔等在书时显示某种特点）
Diese Tinte schreibt viel zu blass.
这种墨水用来
字颜色太淡了。
Der Bleistift schreibt weich (hart).
这只铅笔起来很软（很硬）。
③ 撰文，
Er schreibt lebendig (interessant).
他的生动（有趣）。
Er schreibt in einer Sprache, die jeder versteht.
他用一种通俗易懂的语言
。
④信，报道
Er schreibt regelm??ig (Briefe) an sie.
他常常给她信。
Ⅱ Vt.
①出，下(Zahl 数目，Wort 单词）
Sie schreibt auf der Maschine 250 Anschl?ge in der Minute.
她打字每分钟触键250次。
② 撰，著述，创(Oper 歌剧）
Dieser Musiker hat viele Sinfonien geschrieben .
这个音乐家了许多交响曲。
③
有...的特点
Der Artikel ist flüssig geschrieben.
这篇文
得流畅。
④出...
（年月）
Wir schreiben heute den 1. Januar .
今天是1月1
。
⑤ 把...（款项，金额）记下，登入
⑥ 书面证明...的健康情况
Ⅲ refl.
① (es schreibt sich + 状语）起来...（指有某种效果）
Auf diesem groben Papier schreibt es sich nicht gut.
在这张粗糙的纸上不好字。
② 互相通信
Wir schreiben uns regelm??ig.
我们经常通信。
③ （根据规则或习惯）要成...
Sein Name schreibt sich mit "k" am Ende.
他的名字以K结尾。
④ （渐旧）（名字）叫
Er schreibt sich Martin.
他叫马丁。
Ⅳ geschreiben P.Ⅱ
下来的，成文的
Das ist ein humorvoll geschriebener Roman.
这是一部得非常幽默的小说。
einen Aufsatz schreiben
文
Gedicht schreiben
诗
ein Drehbuch schreiben
编剧
mit der Hand schreiben
手
sich(Dat.) etw. hinter die Ohren schreiben
牢记
rote Zahlen schreiben
亏本
www.godic.net 版 权 所 有
starkes Verb 强变化动词
Ⅰ Vi.
①
字，书② （etw. schreibt + 状语)
起来...（指笔，铅笔等在书时显示某种特点）Diese Tinte schreibt viel zu blass.
这种墨水用来
字颜色太淡了。Der Bleistift schreibt weich (hart).
这只铅笔
起来很软（很硬）。③ 撰文，
Er schreibt lebendig (interessant).
他
的生动（有趣）。Er schreibt in einer Sprache, die jeder versteht.
他用一种通俗易懂的语言
。④
信，报道Er schreibt regelm??ig (Briefe) an sie.
他常常给她
信。Ⅱ Vt.
①
出，下(Zahl 数目，Wort 单词）Sie schreibt auf der Maschine 250 Anschl?ge in der Minute.
她打字每分钟触键250次。
② 撰
，著述，创(Oper 歌剧）Dieser Musiker hat viele Sinfonien geschrieben .
这个音乐家
了许多交响曲。③
有...的特点Der Artikel ist flüssig geschrieben.
这篇文
得流畅。④
出...（年月）Wir schreiben heute den 1. Januar .
今天是1月1
。⑤ 把...（款项，金额）记下，登入
⑥ 书面证明...的健康情况
Ⅲ refl.
① (es schreibt sich + 状语）
起来...（指有某种效果）Auf diesem groben Papier schreibt es sich nicht gut.
在这张粗糙的纸上不好
字。② 互相通信
Wir schreiben uns regelm??ig.
我们经常通信。
③ （根据规则或习惯）要
成...Sein Name schreibt sich mit "k" am Ende.
他的名字以K结尾。
④ （渐旧）（名字）叫
Er schreibt sich Martin.
他叫马丁。
Ⅳ geschreiben P.Ⅱ
下来的，成文的Das ist ein humorvoll geschriebener Roman.
这是一部
得非常幽默的小说。einen Aufsatz schreiben
文Gedicht schreiben
诗ein Drehbuch schreiben
编剧
mit der Hand schreiben
手
sich(Dat.) etw. hinter die Ohren schreiben
牢记
rote Zahlen schreiben
亏本
www.godic.net 版 权 所 有
近义词：
verbal kommunizieren, machen, sprechen, abspeichern, T?tigkeit, zurückschreiben, hinschreiben, kabeln, editieren, herausschreiben, ausschreiben, vorbeischreiben, abfassen, abhaken, runterschreiben, Probe schreiben, anschreiben, mitschreiben, notieren, tippen, niederlegen, hinzuschreiben, verschreiben, verschreiben, sudeln, ausstellen, malen, sch?nschreiben, abschreiben, formulieren, zusammenschreiben, vermerken, gro?schreiben, abschreiben, reinschreiben, bibliografieren, vorschreiben, pinseln, weiterschreiben, losschreiben, aufsetzen, hinschreiben, zusammenschreiben, beschreiben, unterstreichen, aufschreiben, krickeln, überschreiben, durchstreichen, beschriften, kleinschreiben, verschriftlichen, nachschreiben, erschreiben, Drehbuchschreiben, Schreiberei, Maschinenschreiben, Mailing, Bloggen, Kalligrafie【通技】
书，著述，，满，信给（von Hand， mit Maschine用手、用打字机或电脑的）
【计】
存储，记录，入 （Daten; z.B. auf Platte数据；如在盘上）;读入 （Daten数据）
【计-仪】
，记录
书
，著述，，满，信给（von Hand， mit Maschine用手、用打字机或电脑的）【计】
存储，记录，
入 （Daten; z.B. auf Platte数据；如在盘上）;读入 （Daten数据）【计-仪】
，记录Es steht gro? und breit dort geschrieben.
在 那儿都得清清楚楚的。
Albert Einstein hat sich der Physik verschrieben.
阿尔伯特·爱因斯坦献身于物理学。
Der Arzt hat mir ein Antibiotikum verschrieben.
医生开了抗生素。
Nicht einmal an seine Mutter hat er geschrieben.
甚至给自己的母亲他也没过信。
Bald werde ich ihm schreiben, inzwischen grü?en Sie ihn von mir.
我就要给他信，暂且请您先代我向他问候。
Ich habe ihm zweimal geschrieben, er hat jedoch nicht geantwortet.
我给他了两封信，可是他没有回信。
Der verantwortungsfreie Arzt hat dem Patienten viel verschrieben, um Profit zu bekommen.
这个不负责的医生了谋取利益给患者开了大处方。
Er hat den Brief so eilig geschrieben, dass man ihn nur mit Mühe lesen kann.
他这封信得很草率，让人读得很费劲。
Bitte schreib mir hier eine Widmung hinein!
请给我在这儿题个词！
Er schrieb seine Bücher s?mtlich im Exil.
他的书全是在流放时的。
Hier steht es schwarz auf wei? (geschrieben).
这里白纸黑字明明白白地着。
In dieser Prüfung habe ich mich verschrieben.
这次考试中，我把答案错了。
Er schrieb einen Betrag einem Konto gut.
他把一笔钱记入账户。
Er hat sich in diesem Brief zweimal verschrieben.
他在这封信中错两处。
Das Wort Thron schreibt sich mit "th".
(口)Thron这个字(的其中两个字母)要th.
Die Lehrerin schrieb den Schülern die Buchstaben vor.
女教师把字母示范给学生们看。
Bitte, schreiben Sie, was ich Ihnen ansage!
请按我的口授！
Das Buch kostet sage und schreibe 80 Mark!
这本书确实价值八十马克！
Er schreibt Vokabeln mit Kreide an der Tafel.
他用粉笔在黑板上单词。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
