德汉-汉德词典
Wir haben sein Leben zurückverfolgt bis ...
我们把他的一生追溯到…
词条纠错
X
n,-s,-
①生命，生存，生活
am Leben sein, am Leben bleiben
活着，还活着
②平生，一生
ein kurzes, langes Leben haben
短寿，长寿
③生活，生活方式
ein einfaches Leben führen
过着简单的生活
④日常生活，实际生活，现实生活
jm das Leben schwer machen
给某人的生活造成困难
⑤忙碌，繁忙的活动
Seit sie zwei Kinder und einen Hund haben, ist Leben ins Haus gekommen.
自从她养了两个孩子和一条狗，家里就忙起来了。
⑥ 生命力,活力,生机
⑦【宗】永恒的生命，仙逝
【宗】das ewige Leben
⑧未来的生命，胎儿
das werdende Leben schützen
保护胎儿
Vi.
①生存，活着
Leben deine Gro?eltern noch?
你的祖父母还活着吗？
②生活，居住
irgendwann leben
生活在（时间）
irgendwie leben
过着…的生活/（以…的方式）生活
irgendwo leben
居住在（地方）
③靠…生活/生存
von etw. leben
靠（吃）…为生
von etw. leben
靠…（收入）为生
④依赖于，取决于
etw. lebt von etw.
Der Film lebt von seine Spannung.
这部电影以其情节紧张取胜。
⑤献身,专心于,致力于
für j-n/etw. leben
Die Mutter lebt ausschlie?lich für ihre beiden Kinder.
母亲只是为了她的两个孩子活着。
Vt.
①过着…的生活，把生活安排得…
Wir leben ein ausgefülltes Leben.
我们过着充实的生活。
Adj.
lebend P.Ⅱ
① 活的,活着的,在世的;存在的,现存的
② 在使用着的,现行的
mst eine Sprache
多用在语言上
③ 有生气的,有活力的
④ 真的,天然的
Fr helper cop yright
近义词：
organisches Ph?nomen, Betrieb, sein, konsumieren, sein, Welt, Menschenleben, Eigenleben, Lebewelt, ?berleben, Mikrokosmos, Meeresleben, Tierleben, Bodenleben, Strandleben, wohnen, zusammenleben, bewohnen, logieren, hausen, verwohnen, domizilieren, beleben, siedeln, zehren, schmarotzen反义词：
lebendigEr steht auf der H?he des Lebens.
他正当盛年。
Das formelle Leben hat sie krank gemacht.
严格规定的生活让她生病了。
Lokale Besch?ftigungsinitiativen erm?glichen bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen.
本地就业可以提供更好的生活和工作条件。
Er ist in seinem Leben viel gereist.
他一生中旅行频繁。
Er hat sein Leben der Kunst geweiht.
他把自己的一生献给了艺术。
In ihm ist noch so viel Leben.
他还是生气勃勃。
Ihm ist im Leben nichts geschenkt worden.
(口)他的一切都是靠自己劳动得来的。(或:他一辈子含辛茹苦。)
Sie haben sich für das Leben verbunden.
他们结成了终身伴侣。
Er steht noch im Mai seines Lebens.
(雅)他正青春年少。
Wir wollen das Tier am Leben lassen.
这头牲口我们想留着不杀。
Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genu?.
生活不是为了享受。
Sie waren entschlossen,ihr Leben teuer zu verkaufen.
他们下决心狠杀敌人。（要死得够本，至少一命抵两）
Er hat sein Leben lang hart gearbeitet.
他艰苦地劳动了一生。
Er hat in seinem Leben viel geleistet.
他在自己的一生中完成了许多事情。
Das Kind hat unser Leben sehr ver?ndert.
孩子极大地改变了我们的生活。
Krankheit verbitterte die letzten Jahre seines Lebens.
疾病使他生命的最后几年十分痛苦。
Er hat sich sein Leben lang geschunden.
他做牛做马地干了一辈子。
Es besteht Gefahr für Leib und Leben.
有生命危险。
Sein Leichtsinn lie? ihn im Leben straucheln.
他那种轻浮作风使他在生活中摔了较。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
