德汉-汉德词典
Bei dem Fest ging es zu Faden.
庆祝会上一片欢乐。
词条纠错
X
n, -(e)s, -e
①庆祝活动，庆典
Das war der H?hepunkt des Festes.
这是庆祝的高潮。
②节日
Frohes Fest!
节日快乐！
zu einem Fest gehen
去参加庆祝活动
→ Adj. fest
①固体的(Brennstoff 燃料)，干的(Nahrung 食物)
Mach den Teig nicht so fest!
不
和的这么硬！Der Pudding wird schnell fest.
布丁马上
凝固了。②结实的，牢固的，耐用的(Tuch 布，Material
料）；坚固的，坚硬的(Holz 木，Stein 石头）Das Eis ist zum Schlittschuhlaufen noch nicht fest genug.
这儿的冰用来滑冰还不够结实。
Er hat auf diesem Gebiet feste Kenntnisse.
他在这方
有牢固扎实的知识。③紧的，紧固的，扎紧的(Verband 绷带）
④坚定的，坚决的（Ton 语调，Schritt 步伐，Wille 意志）
Die Br?uche sind fest verankert.
这些风俗习惯已经
深蒂固了。⑤有力的，强劲的(Schlag 打击，Schriftzüge 笔迹）
⑥固定的，稳定的，永久的，不变的（Einkommen 收入，Preise 价格，Wohnsitz 住处）
Sie hat schon einen festen Freund.
她已经有一个固定的男朋友。
德 语 助 手 版 权 所 有
近义词：
Tag, bewegungsspezifisch, stabilit?tsspezifisch, konstant, energisch, unerschütterlich, steinern, hieratisch, klamm, steif, ortsfest, fix, ruhig, holperig, immobil, standfest, stichfest, stramm, kratzfest, bissfest, druckfest, schnittfest, felsenfest, überzeugt, unbeirrt, ungef?hrdet, instinktsicher【通技】
结实的，坚硬的，坚定的，坚固的，牢固的，稳固的，严格的（z.B. Standpunkt， Material， Fleisch立足
，观
，
料，肉）
【通技】
固定的，稳定的，不动摇的（stabil稳固的）
【纺】
坚固的，牢固的 （Gewebe织物）
【机】
固定的（verriegelt锁紧的）
【律】
固定的（Wohnsitz住所）；稳定的（z.B. Posten， Stelle如职位，岗位）
【连】
固定的；坚固的（festsitzend; z.B. Schraubverbindungen卡住的；如螺栓连接）
【通技】
稳定的（stabil稳定的）
【物】
固体的（Aggregatszustand聚集状态，物态）
结实的，坚硬的，坚定的，坚固的，牢固的，稳固的，严格的（z.B. Standpunkt， Material， Fleisch立足
，观，料，肉）【通技】
固定的，稳定的，不动摇的（stabil稳固的）
【纺】
坚固的，牢固的 （Gewebe织物）
【机】
固定的（verriegelt锁紧的）
【律】
固定的（Wohnsitz住所）；稳定的（z.B. Posten， Stelle如职位，岗位）
【连】
固定的；坚固的（festsitzend; z.B. Schraubverbindungen卡住的；如螺栓连接）
【通技】
稳定的（stabil稳定的）
【物】
固体的（Aggregatszustand聚集状态，物态）
Dieses Fest ist bereits (zur) Tradition geworden.
这个节庆已成为风俗了。
Wir bereiten ein Fest für Sie vor.
我们为您准备了一个宴会。
Ich schreibe ihm erst nach dem Fest wieder.
我
在节后再给他写信。
Das Konzert (Fest) ging bereits dem Ende zu,als ...
(转)当…时，音乐会(庆贺会)已接近结束。
Man mu? die Feste feiern, wie sie fallen.
抓紧时机。(或:不失时机。)
Ich habe mich auf dem Fest sehr gut unterhalten.
我在庆祝活动中过得非常愉快。
Bei ungünstiger Witterung findet das Fest im Saal statt.
遇到坏天气庆祝会在大厅内举行。
Er hat mich getreten, auch zum Fest zu kommen.
他逼着我也来参加宴会。
Wie war es gestern auf dem Fest (im Theater)? --- Toll!
（俗）昨天的庆祝会（戏）怎么样？--好极了！
Das Fest (Die Arbeit) neigte sich seinem (ihrem) Ende zu.
节日(工作)快结束了。
Die Kirchweih f?llt oft mit dem Fest des Kirchenpatrons zusammen.
教堂落成仪式经常和教堂守护圣者的节日在同一时间。
Aber auch religi?ses Brauchtum spielte auf den Festen eine bedeutende Rolle.
不过同样宗教习俗对节日来说也扮演了一个有意义的角色。
Dein 30. Geburtstag ist doch ein guter Anlass für ein Fest.
你的30岁生日是庆祝的一个好理由。
Eine wichtige Rolle bei der Entstehung dieser weltlichen Feste spielten die Erntebr?uche.
收获风俗对这个尘世节日的产生起了很重的作用。
Valentinstag ist ein Fest für Liebe.
情人节是恋人的节日。
Wann soll das Fest vonstatten gehen?
什么时候举行庆祝会？
Das Fest fand ein pl?tzliches Ende.
庆祝活动突然结束。
Das Oktoberfest ist ein weltliches Fest.
十月节是一个尘世的节日。
Die ganze Gegend kam zum Fest.
这地区的居民都去参加节日活动了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观；若发现问题，欢迎向我们指正。
译
