词条纠错
X

Erkenntnis

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
德汉-汉德词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「德语助手」授权一个

Erkenntnis 专八de-B2

Er·k`ennt·nis [ε?`kεntnis] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

I die; -, -se
① 认识,知识
Ich bin zu der Erkenntnis gekommen, dass er falsch war, was ich getan habe.
已认识到,所做的是错误的。


② 理解,悟解,理解能力,认识能力
Ich kann mich dieser Erkenntnis nicht verschlie?en.
不能不看到一点。



II das; -ses, -se
[律]判决
Erkenntnis erster Instanz
第一审判决


Fr helper cop yright
【汽车】
f 知识,认识

Ich kann mich dieser Erkenntnis nicht verschlie?en.

不能不看到一点

Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.

旧的科学认识大半不是由于新的科学认识而被废弃,而是被赋予相对的意义。

Ich bin zu der Erkenntnis gekommen,da? es falsch war,was ich getan habe.

认识到,所做的是错误的。

Wahre Erkenntnis kommt aus der Praxis.

正确的认识来自实践。

Der Rat ist gern bereit, die Erkenntnisse dieser Mission in naher Zukunft zu er?rtern.

安理会期待着在不久的将来讨出访的调查结果

Darüber hinaus werden Bereiche aufgeführt, in denen noch Verbesserungsbedarf besteht und Erkenntnisse umgesetzt werden müssen.

也一一列出需改进的和记取教训

Ich lege diesem Organ eindringlich nahe, den in diesem Bericht enthaltenen Erkenntnissen und Empfehlungen Rechnung zu tragen.

敦促理事会牢记本报告的经验教训和建议。

Mehrere Lieferanten, die nach Erkenntnissen der Arbeitsgruppe Verfehlungen und Betrug begangen hatten, wurden von der Lieferantenliste gestrichen.

任务组认定从事不当行为和欺诈的几家供应商均从供应商名册上除名。

Die Herausforderung liegt nun darin, diese Erkenntnis so umzusetzen, dass Pr?vention kein Gedankengeb?ude bleibt, sondern konkrete Wirklichkeit wird.

现在的挑战是如何运用教训,使预防不仅停留在口头上,而且落实在行动上。

Jüngsten Erkenntnissen zufolge haben die Aktienkurse der im Dow-Jones-Nachhaltigkeitsindex und den FTSE4Good-Indizes enthaltenen Unternehmen verschiedene andere Indizes übertroffen.

近来有证据显示,列入道琼斯可持续发展指数和富时社会责任指数的公司的股价优于列入其他各种指数的公司的股价。

Erkenntnisse aus Sierra Leone und Angola weisen darauf hin, dass solche Bemühungen zur Beendigung der dortigen Bürgerkriege beigetragen haben.

塞拉利昂和安哥拉的经历表明,此种努力为结束些内战做出贡献。

Wir sind davon überzeugt, dass die Zivilgesellschaft und die nichtstaatlichen Organisationen wertvolle Erkenntnisse und Perspektiven zu globalen Fragen beisteuern k?nnen.

们认为,民间社会和非政府组织可以就全球性问题提供有益的知识和见解。

Die Erkenntnisse der zwischenstaatlichen ?berprüfung der Evaluierungen flie?en in die sp?tere Programmkonzeption und -durchführung sowie in die programmatischen Handlungsrichtlinien ein.

政府间审查评价工作的结果应反映在日后的案设计和执行及政策指示中。

Erst wenn Klarheit über den einzuschlagenden Weg besteht, werden die Entscheidungstr?ger aus vergleichbaren Erfahrungen und andernorts gewonnenen Erkenntnissen Nutzen ziehen k?nnen.

即使今后的针看来很明确,决策者仍将通过比较其他地经验教训而获益。

Die von der Generalversammlung geforderte Managementüberprüfung, die derzeit vom Amt für interne Aufsichtsdienste durchgeführt wird, sollte zu wichtigen Ratschl?gen und Erkenntnissen führen.

大会要求进行以及内部监督事务厅目前正在开展的管理审查可以提供重要的指导意见和看法

Die aus der Westafrika-Initiative gewonnenen Erkenntnisse k?nnten einen nützlichen Leitfaden für die Konfliktpr?ventionsbemühungen der Vereinten Nationen in anderen Teilen der Welt bilden.

西非倡议的经验可以为联合国在世界其他地区预防冲突的努力提供有用的指导。

Die bitterste Erkenntnis der vergangenen zehn Jahre war wohl die, dass die Verhütung gewaltsamer Konflikte weit besser und kostenwirksamer ist als ihre Beilegung.

过去十年来的最令人遗憾的教训或许是,在暴力冲突问题上采取防患未然的做法无在效果上还是在成本效益上,都远远胜过治标的做法。

Er hat nicht gerade vom Baum der Erkenntnis gegessen.

天资并不高。

Die F?higkeit der Organisation, Erkenntnisse zu gewinnen, wird durch strukturelle Hindernisse beeintr?chtigt, wie den Mangel an Ressourcen für ernsthafte ?berlegungen und Forschungsarbeiten zu unseren T?tigkeiten.

有些结构障碍阻碍本组织获取知识的能力,包括没有充足的资源可用于认真思考和研究们的工作。

Auf der Grundlage der Erkenntnisse einer sekretariatsweiten Arbeitsgruppe pr?sentiert der Bericht Vorschl?ge für konkrete Ma?nahmen, die ergriffen werden müssen, um die ?berwachung und Evaluierung zu st?rken15.

根据一个秘书处全系统工作组的调查结果,报告载列为加强监督和评价而需采取的具体行动建议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 Erkenntnis 的德语例句
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

德语助手
《德语助手》是专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。
soft.godic.net

零基础冲关学德语

德语学习网
提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点
de.tingroom.com

同济大学-同济网
同济大学门户网站
www.tongji.net

德国开元网
德国华人门户
www.kaiyuan.de

德奥德语
德奥德语
www.mydede.com

中国德语界
中国德语界
www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛
德国留学专业网站
www.abcdvbbs.net

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。